Manosear signifie manipuler, toucher ou palper quelqu'un ou quelque chose, souvent en impliquant un toucher excessif ou inapproprié.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | manoseo | No debes manosear las cosas sin cuidado. Tu ne dois pas manosear les choses sans précaution. | |
| Tú | manoseas | Tú manoseas los objetos con frecuencia. Tu manoses fréquemment les objets. | |
| Él / Ella / Usted | manosea | Ella manosea las joyas con cuidado. Elle manose les bijoux avec soin. | |
| nosotros_nosotras | manoseamos | Nosotros manoseamos las muestras en el laboratorio. Nous manoseons les échantillons au laboratoire. | |
| vosotros_vosotras | manoseáis | Vosotros manoseáis los libros antiguos. Vous manosez les livres anciens. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | manosean | Ellos manosean las piezas de arte con respeto. Ils manosean les pièces d'art avec respect. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | manoseé | Ayer manoseé el libro en la mesa. Hier, j'ai manipulé le livre sur la table. | |
| Tú | manoseaste | Tú manoseaste las joyas sin cuidado. Tu as manipulé les bijoux sans précaution. | |
| Él / Ella / Usted | manoseó | Él manoseó las piezas antiguas con cuidado. Il a manipulé les pièces anciennes avec soin. | |
| nosotros_nosotras | manoseamos | Nosotros manoseamos las muestras en la tienda. Nous avons manipulé les échantillons en magasin. | |
| vosotros_vosotras | manoseasteis | Vosotros manoseasteis los objetos en la exposición. Vous avez manipulé les objets lors de l'exposition. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | manosearon | Ellos manosearon las herramientas viejas. Ils ont manipulé les vieux outils. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | manoseaba | Él manoseaba los objetos sin cuidado. Il manipulait les objets sans soin. | |
| Tú | manoseabas | Tú manoseabas las cosas en la tienda. Tu manipulais les choses dans le magasin. | |
| Él / Ella / Usted | manoseaba | Ella manoseaba las joyas en la vitrina. Elle manipulait les bijoux dans la vitrine. | |
| nosotros_nosotras | manoseábamos | Nosotros manoseábamos los libros antiguos. Nous manipulions les livres anciens. | |
| vosotros_vosotras | manoseabais | Vosotros manoseabais las herramientas en el taller. Vous manipuliez les outils dans l'atelier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | manoseaban | Ellos manoseaban las muestras en el laboratorio. Ils manipulaient les échantillons au laboratoire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | manosearía | Yo manosearía esa pieza con cuidado. Je manipulerais cette pièce avec précaution. | |
| Tú | manosearías | Tú manosearías el objeto si estuvieras aquí. Tu manipulerais l'objet si tu étais là. | |
| Él / Ella / Usted | manosearía | Ella manosearía el libro con interés. Elle manipulerait le livre avec intérêt. | |
| nosotros_nosotras | manosearíamos | Nosotros manosearíamos las muestras si fuera necesario. Nous manipulerions les échantillons si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | manosearíais | Vosotros manosearíais las herramientas con cuidado. Vous manipuleriez les outils avec soin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | manosearían | Ellos manosearían los objetos si tuvieran tiempo. Ils manipuleraient les objets s'ils avaient le temps. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | manosearé | Manosearé el paquete mañana. Je manipulerai le paquet demain. | |
| Tú | manosearás | Tú manosearás la mercancía pronto. Tu manipulerez la marchandise bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | manoseará | Él manoseará los documentos después. Il manipulera les documents après. | |
| nosotros_nosotras | manosearemos | Nosotros manosearemos las muestras mañana. Nous manipulerons les échantillons demain. | |
| vosotros_vosotras | manosearéis | Vosotros manosearéis las piezas pronto. Vous manipulerez les pièces bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | manosearán | Ellos manosearán los objetos en la tienda. Ils manipuleront les objets dans le magasin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he manoseado | He manoseado muchas cosas hoy. J'ai manipulé beaucoup de choses aujourd'hui. | |
| Tú | has manoseado | ¿Has manoseado mis libros? As-tu manipulé mes livres ? | |
| Él / Ella / Usted | ha manoseado | Ella ha manoseado la ropa nueva. Elle a manipulé les vêtements neufs. | |
| nosotros_nosotras | hemos manoseado | Hemos manoseado las herramientas. Nous avons manipulé les outils. | |
| vosotros_vosotras | habéis manoseado | ¿Habéis manoseado los objetos? Avez-vous manipulé les objets ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han manoseado | Ellos han manoseado muchas cosas. Ils ont manipulé beaucoup de choses. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había manoseado | Yo había manoseado el libro antes de devolverlo. J'avais manœuvré le livre avant de le rendre. | |
| Tú | habías manoseado | Tú habías manoseado mis cosas sin permiso. Tu avais manipulé mes affaires sans permission. | |
| Él / Ella / Usted | había manoseado | Él había manoseado la ropa antes de comprarla. Il avait manipulé les vêtements avant de les acheter. | |
| nosotros_nosotras | habíamos manoseado | Nosotros habíamos manoseado las herramientas viejas. Nous avions manipulé les vieux outils. | |
| vosotros_vosotras | habíais manoseado | Vosotros habíais manoseado los documentos importantes. Vous aviez manipulé les documents importants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían manoseado | Ellos habían manoseado las joyas en la tienda. Ils avaient manipulé les bijoux en magasin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré manoseado | Para entonces, habré manoseado el objeto. D'ici là, j'aurai manoseé l'objet. | |
| Tú | habrás manoseado | Para mañana, habrás manoseado la muestra. Pour demain, tu auras manoseé l'échantillon. | |
| Él / Ella / Usted | habrá manoseado | Él habrá manoseado el libro antes de devolverlo. Il aura manoseé le livre avant de le rendre. | |
| nosotros_nosotras | habremos manoseado | Nosotros habremos manoseado todas las piezas. Nous aurons manoseé toutes les pièces. | |
| vosotros_vosotras | habréis manoseado | Vosotros habréis manoseado los documentos. Vous aurez manoseé les documents. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán manoseado | Ellos habrán manoseado las muestras antes de enviarlas. Ils auront manoseé les échantillons avant de les envoyer. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría manoseado | Yo habría manoseado el libro si hubiera tenido tiempo. J'aurais manipulé le livre si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías manoseado | Tú habrías manoseado la joya si hubieras podido. Tu aurais manipulé le bijou si tu avais pu. | |
| Él / Ella / Usted | habría manoseado | Él habría manoseado la estatua si no hubiera sido prohibido. Il aurait manipulé la statue si ce n'avait pas été interdit. | |
| nosotros_nosotras | habríamos manoseado | Nosotros habríamos manoseado las antigüedades si hubiéramos llegado antes. Nous aurions manipulé les antiquités si nous étions arrivés plus tôt. | |
| vosotros_vosotras | habríais manoseado | Vosotros habríais manoseado las muestras si las hubierais visto. Vous auriez manipulé les échantillons si vous les aviez vus. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían manoseado | Ellos habrían manoseado las piezas si no hubiera sido peligroso. Ils auraient manipulé les pièces si ce n'avait pas été dangereux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | manosee | Es importante que manosee el objeto con cuidado. Il est important que je manuse le objet avec soin. | |
| Tú | manosees | Espero que tú manosees el equipo con precaución. J'espère que tu manuses l'équipement avec précaution. | |
| Él / Ella / Usted | manosee | Es posible que él manosee las piezas antes de usarlas. Il est possible qu'il manuse les pièces avant de les utiliser. | |
| nosotros_nosotras | manoseemos | Queremos que nosotros manoseemos los documentos juntos. Nous voulons que nous manusions les documents ensemble. | |
| vosotros_vosotras | manoseéis | Dudo que vosotros manoseéis las joyas sin permiso. Je doute que vous manusiez les bijoux sans permission. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | manoseen | Es probable que ellas manoseen las muestras antes de decidir. Il est probable qu'elles manusient les échantillons avant de décider. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | manoseara | Me preocupaba que manoseara el documento. Cela m'inquiétait que je manoseasse le document. | |
| Tú | manosearas | No creía que tú manosearas eso. Je ne croyais pas que tu manoseasses cela. | |
| Él / Ella / Usted | manoseara | Esperaba que él manoseara la mercancía. J'espérais qu'il manoseât la marchandise. | |
| nosotros_nosotras | manoseáramos | Pensaba que nosotros manoseáramos las pruebas. Je pensais que nous manoseassions les preuves. | |
| vosotros_vosotras | manosearais | No creía que vosotros manosearais eso. Je ne croyais pas que vous manoseassiez cela. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | manosearan | Era posible que ellos manosearan los objetos. Il était possible qu'ils manoseassent les objets. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | manoseare | Si me lo pidas, manoseare el libro. Si me lo pides, manoseare el libro. | |
| Tú | manoseares | Cuando llegues, manoseares la caja. Quand tu arriveras, tu manœuvreras la boîte. | |
| Él / Ella / Usted | manoseare | El técnico manoseare el aparato mañana. Le technicien manœuvrera l'appareil demain. | |
| nosotros_nosotras | manoseáremos | Nosotros manoseáremos los documentos después. Nous manœuvrerons les documents après. | |
| vosotros_vosotras | manoseareis | Vosotros manoseareis las piezas en la tienda. Vous manœuvrerez les pièces dans le magasin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | manosearen | Ellos manosearen los instrumentos en la fábrica. Ils manœuvreront les instruments dans l'usine. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya manoseado | Espero que haya manoseado el documento. J'espère que j'ai manipulé le document. | |
| Tú | hayas manoseado | Es posible que hayas manoseado la caja. Il est possible que tu aies manipulé la boîte. | |
| Él / Ella / Usted | haya manoseado | No creo que él haya manoseado eso. Je ne crois pas qu'il ait manipulé cela. | |
| nosotros_nosotras | hayamos manoseado | Es importante que hayamos manoseado los objetos. Il est important que nous ayons manipulé les objets. | |
| vosotros_vosotras | hayáis manoseado | ¿Habéis manoseado las muestras? Avez-vous manipulé les échantillons ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan manoseado | No creo que hayan manoseado eso todavía. Je ne crois pas qu'ils aient manipulé cela encore. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera manoseado | Si hubiera manoseado eso antes, habría sabido. Si j'avais manose cela avant, j'aurais su. | |
| Tú | hubieras manoseado | Es posible que hubieras manoseado el objeto. Il est possible que tu aies manose l'objet. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera manoseado | Ella habría manoseado la muestra si hubiera tenido tiempo. Elle aurait manose l'échantillon si elle avait eu le temps. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos manoseado | Nunca hubiéramos manoseado eso sin permiso. Nous n'aurions jamais manose cela sans permission. | |
| vosotros_vosotras | hubierais manoseado | ¿Habíais manoseado el libro antes? Avez-vous manose le livre avant ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran manoseado | Si hubieran manoseado la mercancía, habría sido detectado. S'ils avaient manose la marchandise, cela aurait été détecté. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere manoseado | Es posible que yo hubiere manoseado el objeto. Il est possible que j'aie manipulé l'objet. | |
| Tú | hubieres manoseado | Quizá tú hubieres manoseado la evidencia. Peut-être que tu aies manipulé la preuve. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere manoseado | Es probable que él hubiere manoseado el libro. Il est probable qu'il ait manipulé le livre. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos manoseado | Supongo que nosotros hubiéremos manoseado las muestras. Je suppose que nous ayons manipulé les échantillons. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis manoseado | Es posible que vosotros hubiereis manoseado las herramientas. Il est possible que vous ayez manipulé les outils. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren manoseado | Quizá ellos hubieren manoseado las piezas. Peut-être qu'ils aient manipulé les pièces. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | manosea | No manosees eso sin permiso. Ne manose pas cela sans permission. | |
| Tú | manosea | ¡Manosea el libro con cuidado! Manose le livre avec soin ! | |
| Él / Ella / Usted | manosee | Por favor, manosee la muestra con delicadeza. S'il vous plaît, manosee l'échantillon avec délicatesse. | |
| nosotros_nosotras | manoseemos | Manoseemos las piezas con cuidado. Manoseons les pièces avec précaution. | |
| vosotros_vosotras | manosead | ¡Manosead las frutas antes de comprar! Manosez les fruits avant d'acheter ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | manoseen | No manoseen los objetos frágiles. Ne manosez pas les objets fragiles. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no manosees | No manosees mis libros. Ne manipule pas mes livres. | |
| Tú | no manosees | No manosees esa caja. Ne manipule pas cette boîte. | |
| Él / Ella / Usted | no manosee | Por favor, no manosee esa pieza. S'il vous plaît, ne manipulez pas cette pièce. | |
| nosotros_nosotras | no manoseemos | No manoseemos los objetos frágiles. Ne manipulons pas les objets fragiles. | |
| vosotros_vosotras | no manoseéis | No manoseéis las plantas, por favor. Ne manipulez pas les plantes, s'il vous plaît. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no manoseen | No manoseen las muestras sin permiso. Ne manipulent pas les échantillons sans permission. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !