Manipuler signifie manipuler, faire fonctionner ou contrôler quelque chose, souvent avec habileté ou parfois avec tromperie. Il est utilisé dans des contextes impliquant la manipulation physique, l'opération technique ou l'influence sur les personnes ou les situations.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | manipulo | Yo manipulo los datos con cuidado. Je manipule les données avec soin. | |
| Tú | manipulas | Tú manipulas las herramientas correctamente. Tu manipules les outils correctement. | |
| Él / Ella / Usted | manipula | Ella manipula las máquinas en la fábrica. Elle manipule les machines à l'usine. | |
| nosotros_nosotras | manipulamos | Nosotros manipulamos los archivos digitales. Nous manipulons les fichiers numériques. | |
| vosotros_vosotras | manipuláis | Vosotros manipuláis los instrumentos con precisión. Vous manipulez les instruments avec précision. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | manipulan | Ellos manipulan la información confidencial. Ils manipulent les informations confidentielles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | manipulé | Ayer manipulé los datos incorrectamente. Hier, j'ai manipulé les données incorrectement. | |
| Tú | manipulaste | Tú manipulaste las herramientas con cuidado. Tu as manipulé les outils avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | manipuló | Él manipuló la máquina sin problemas. Il a manipulé la machine sans problème. | |
| nosotros_nosotras | manipulamos | Nosotros manipulamos los materiales con precisión. Nous avons manipulé les matériaux avec précision. | |
| vosotros_vosotras | manipulasteis | Vosotros manipulasteis los instrumentos correctamente. Vous avez manipulé les instruments correctement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | manipularon | Ellos manipularon la información confidencial. Ils ont manipulé les informations confidentielles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | manipulaba | Yo manipulaba los objetos con cuidado. Je manipulais les objets avec soin. | |
| Tú | manipulabas | Tú manipulabas los instrumentos antiguos. Tu manipulais les instruments anciens. | |
| Él / Ella / Usted | manipulaba | Ella manipulaba los datos con precisión. Elle manipulait les données avec précision. | |
| nosotros_nosotras | manipulábamos | Nosotros manipulábamos las piezas con cuidado. Nous manipulions les pièces avec soin. | |
| vosotros_vosotras | manipulabais | Vosotros manipulabais los materiales viejos. Vous manipuliez les matériaux anciens. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | manipulaban | Ellos manipulaban los equipos antiguos. Ils manipulaient les équipements anciens. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | manipularía | Yo manipularía los datos con cuidado. Je manipulerais les données avec soin. | |
| Tú | manipularías | Tú manipularías el equipo si supieras cómo. Tu manipulerais l'équipement si tu savais comment. | |
| Él / Ella / Usted | manipularía | Ella manipularía la máquina si fuera necesario. Elle manipulerait la machine si c'était nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | manipularíamos | Nosotros manipularíamos los archivos en la oficina. Nous manipulerions les fichiers au bureau. | |
| vosotros_vosotras | manipularíais | Vosotros manipularíais los instrumentos con cuidado. Vous manipuleriez les instruments avec précaution. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | manipularían | Ellos manipularían los productos si tuvieran instrucciones. Ils manipuleraient les produits s'ils avaient des instructions. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | manipularé | Manipularé los datos mañana. Je manipulerai les données demain. | |
| Tú | manipularás | Manipularás el sistema pronto. Tu manipuleras le système bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | manipulará | Manipulará los archivos después. Il/Elle manipulera les fichiers après. | |
| nosotros_nosotras | manipularemos | Manipularemos los instrumentos mañana. Nous manipulerons les instruments demain. | |
| vosotros_vosotras | manipularéis | Manipularéis los controles pronto. Vous manipulerez les contrôles bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | manipularán | Manipularán los dispositivos nuevos. Ils/Elles manipuleront les nouveaux dispositifs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he manipulado | Yo he manipulado los datos correctamente. J'ai manipulé les données correctement. | |
| Tú | has manipulado | Tú has manipulado el sistema varias veces. Tu as manipulé le système plusieurs fois. | |
| Él / Ella / Usted | ha manipulado | Ella ha manipulado los resultados. Elle a manipulé les résultats. | |
| nosotros_nosotras | hemos manipulado | Nosotros hemos manipulado la información. Nous avons manipulé l'information. | |
| vosotros_vosotras | habéis manipulado | Vosotros habéis manipulado los archivos. Vous avez manipulé les fichiers. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han manipulado | Ellos han manipulado los datos. Ils ont manipulé les données. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había manipulado | Yo había manipulado los datos antes de la reunión. J'avais manipulé les données avant la réunion. | |
| Tú | habías manipulado | Tú habías manipulado el equipo antes del experimento. Tu avais manipulé l'équipement avant l'expérience. | |
| Él / Ella / Usted | había manipulado | Ella había manipulado el software antes del fallo. Elle avait manipulé le logiciel avant la panne. | |
| nosotros_nosotras | habíamos manipulado | Nosotros habíamos manipulado las muestras antes del análisis. Nous avions manipulé les échantillons avant l'analyse. | |
| vosotros_vosotras | habíais manipulado | Vosotros habíais manipulado los instrumentos correctamente. Vous aviez manipulé les instruments correctement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían manipulado | Ellos habían manipulado las piezas antes del ensamblaje. Ils avaient manipulé les pièces avant l'assemblage. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré manipulado | Para entonces, ya habré manipulado los datos. D'ici là, j'aurai manipulé les données. | |
| Tú | habrás manipulado | Tú habrás manipulado el equipo para mañana. Tu auras manipulé l'équipement pour demain. | |
| Él / Ella / Usted | habrá manipulado | Él habrá manipulado las imágenes antes del informe. Il aura manipulé les images avant le rapport. | |
| nosotros_nosotras | habremos manipulado | Nosotros habremos manipulado los archivos para entonces. Nous aurons manipulé les fichiers d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis manipulado | Vosotros habréis manipulado los datos en una semana. Vous aurez manipulé les données en une semaine. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán manipulado | Ellos habrán manipulado las muestras para el experimento. Ils auront manipulé les échantillons pour l'expérience. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría manipulado | Yo habría manipulado los datos si hubiera sabido. J'aurais manipulé les données si j'avais su. | |
| Tú | habrías manipulado | Tú habrías manipulado el equipo correctamente. Tu aurais manipulé l'équipement correctement. | |
| Él / Ella / Usted | habría manipulado | Él habría manipulado la máquina antes del fallo. Il aurait manipulé la machine avant la panne. | |
| nosotros_nosotras | habríamos manipulado | Nosotros habríamos manipulado los archivos si nos lo hubieran pedido. Nous aurions manipulé les fichiers si on nous l'avait demandé. | |
| vosotros_vosotras | habríais manipulado | Vosotros habríais manipulado los instrumentos con cuidado. Vous auriez manipulé les instruments avec soin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían manipulado | Ellos habrían manipulado los productos si estuvieran disponibles. Ils auraient manipulé les produits s'ils étaient disponibles. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | manipule | Espero que manipule los datos correctamente. J'espère que je manipule les données correctement. | |
| Tú | manipules | Es importante que manipules bien la máquina. Il est important que tu manipules bien la machine. | |
| Él / Ella / Usted | manipule | Es posible que él manipule la información. Il est possible qu'il manipule l'information. | |
| nosotros_nosotras | manipulemos | Queremos que manipulemos los resultados con cuidado. Nous voulons que nous manipulions les résultats avec soin. | |
| vosotros_vosotras | manipuléis | Es necesario que manipuléis los archivos ahora. Il est nécessaire que vous manipuliez les fichiers maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | manipulen | Dudo que ellos manipulen la información incorrectamente. Je doute qu'ils manipulent l'information incorrectement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | manipulara | Esperaba que él manipulara los datos correctamente. J'espérais qu'il manipulât les données correctement. | |
| Tú | manipularas | Dudaba que tú manipularas la máquina sin ayuda. Je doutais que tu manipulasses la machine sans aide. | |
| Él / Ella / Usted | manipulara | No creía que ella manipulara la información así. Je ne croyais pas qu'elle manipulât l'information ainsi. | |
| nosotros_nosotras | manipularamos | Era posible que nosotros manipuláramos los resultados. Il était possible que nous manipulassions les résultats. | |
| vosotros_vosotras | manipularais | Pensaba que vosotros manipularais los archivos. Je pensais que vous manipulassiez les fichiers. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | manipularan | No creían que ellos manipularan las pruebas. Ils ne croyaient pas qu'ils manipulassent les preuves. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | manipulare | Si manipulare el sistema, podría fallar. Si je manipulerez le système, cela pourrait échouer. | |
| Tú | manipulare | Cuando manipulare los datos, serás responsable. Quand tu manipulerez les données, tu seras responsable. | |
| Él / Ella / Usted | manipulare | Es posible que manipulare la máquina mañana. Il est possible qu'il manipulerez la machine demain. | |
| nosotros_nosotras | manipulare | Si manipulare los ingredientes, la receta cambiará. Si nous manipulerez les ingrédients, la recette changera. | |
| vosotros_vosotras | manipulare | Cuando manipulareis los archivos, avisadme. Quand vous manipulerez les fichiers, faites-moi savoir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | manipulare | Es probable que manipulen la información pronto. Il est probable qu'ils manipuleront l'information bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya manipulado | Es posible que haya manipulado los datos. Il est possible que j'aie manipulé les données. | |
| Tú | hayas manipulado | No creo que hayas manipulado la información. Je ne pense pas que tu aies manipulé l'information. | |
| Él / Ella / Usted | haya manipulado | Es importante que él haya manipulado el equipo. Il est important qu'il ait manipulé l'équipement. | |
| nosotros_nosotras | hayamos manipulado | Esperamos que hayamos manipulado bien los resultados. Nous espérons que nous avons bien manipulé les résultats. | |
| vosotros_vosotras | hayáis manipulado | ¿Habéis manipulado los archivos todavía? Avez-vous encore manipulé les fichiers ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan manipulado | Es probable que hayan manipulado las muestras. Il est probable qu'ils aient manipulé les échantillons. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera manipulado | Si hubiera manipulado mejor, habría tenido éxito. Si j'avais mieux manipulé, j'aurais réussi. | |
| Tú | hubieras manipulado | Si hubieras manipulado con cuidado, no habría ocurrido nada. Si tu avais manipulé avec soin, rien ne serait arrivé. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera manipulado | Ella habría manipulado el equipo si hubiera sabido cómo. Elle aurait manipulé l'équipement si elle avait su comment. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos manipulado | Nosotros habríamos manipulado los datos correctamente. Nous aurions manipulé correctement les données. | |
| vosotros_vosotras | hubierais manipulado | Vosotros habríais manipulado la máquina si hubierais tenido instrucciones. Vous auriez manipulé la machine si vous aviez eu des instructions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran manipulado | Ellos habrían manipulado el sistema si hubieran tenido tiempo. Ils auraient manipulé le système s'ils avaient eu le temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya manipulado | Es posible que haya manipulado los datos. Il est possible que j'aie manipulé les données. | |
| Tú | hayas manipulado | Dudo que hayas manipulado la información. Je doute que tu aies manipulé l'information. | |
| Él / Ella / Usted | haya manipulado | Es probable que haya manipulado el informe. Il est probable qu'il ait manipulé le rapport. | |
| nosotros_nosotras | hayamos manipulado | Quizá hayamos manipulado los resultados. Peut-être avons-nous manipulé les résultats. | |
| vosotros_vosotras | hayáis manipulado | No creo que hayáis manipulado los datos. Je ne crois pas que vous ayez manipulé les données. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan manipulado | Es posible que hayan manipulado la información. Il est possible qu'ils aient manipulé l'information. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | manipula | Manipula los datos con cuidado. Manipule los datos con cuidado. | |
| Tú | manipula | Manipula el equipo con precaución. Manipule el equipo con precaución. | |
| Él / Ella / Usted | manipule | Manipule la muestra con guantes. Manipule l'échantillon avec des gants. | |
| nosotros_nosotras | manipulemos | Manipulemos los archivos ahora. Manipulons les fichiers maintenant. | |
| vosotros_vosotras | manipulad | Manipulad las piezas con cuidado. Manipulez les pièces avec soin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | manipulen | Manipulen los resultados con precisión. Manipulez les résultats avec précision. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no manipules | No manipules esa máquina sin permiso. Ne manipule pas cette machine sans permission. | |
| Tú | no manipules | No manipules los cables, es peligroso. Ne manipule pas les câbles, c'est dangereux. | |
| Él / Ella / Usted | no manipule | Por favor, no manipule los datos sin autorización. S'il vous plaît, ne manipulez pas les données sans autorisation. | |
| nosotros_nosotras | no manipuléis | No manipuléis las configuraciones sin supervisión. Ne manipulez pas les configurations sans supervision. | |
| vosotros_vosotras | no manipuléis | No manipuléis el equipo sin ayuda. Ne manipulez pas l'équipement sans aide. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no manipulen | No manipulen los archivos confidenciales. Ne manipulez pas les fichiers confidentiels. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !