Maniobrar signifie manipuler, faire fonctionner ou contrôler habilement une machine, un véhicule ou une situation. Il est souvent utilisé dans des contextes liés à la navigation, à la conduite ou à la gestion stratégique.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | maniobro | Yo maniobro el coche con cuidado. Je manœuvre la voiture avec précaution. | |
| Tú | maniobras | Tú maniobras bien en el tráfico. Tu manœuvres bien dans la circulation. | |
| Él / Ella / Usted | maniobra | Él maniobra el barco con precisión. Il manœuvre le bateau avec précision. | |
| nosotros_nosotras | maniobramos | Nosotros maniobramos el equipo con cuidado. Nous manœuvrons l'équipement avec soin. | |
| vosotros_vosotras | maniobráis | Vosotros maniobráis en espacios estrechos. Vous manœuvrez dans des espaces étroits. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | maniobran | Ellos maniobran el camión con destreza. Ils manœuvrent le camion avec habileté. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | maniobré | Yo maniobré el coche con cuidado. J'ai manœuvré la voiture avec précaution. | |
| Tú | maniobraste | Tú maniobraste la nave en la tormenta. Tu as manœuvré le navire dans la tempête. | |
| Él / Ella / Usted | maniobró | Él maniobró el equipo con precisión. Il a manœuvré l'équipement avec précision. | |
| nosotros_nosotras | maniobramos | Nosotros maniobramos para evitar el obstáculo. Nous avons manœuvré pour éviter l'obstacle. | |
| vosotros_vosotras | maniobrasteis | Vosotros maniobrasteis en la calle estrecha. Vous avez manœuvré dans la rue étroite. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | maniobraron | Ellos maniobraron el barco con destreza. Ils ont manœuvré le bateau avec dextérité. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | maniobraba | Yo maniobraba el barco con cuidado. Je manœuvrais le bateau avec précaution. | |
| Tú | maniobrabas | Tú maniobrabas el coche lentamente. Tu manœuvrais la voiture lentement. | |
| Él / Ella / Usted | maniobraba | Ella maniobraba el equipo con destreza. Elle manœuvrait l'équipement avec dextérité. | |
| nosotros_nosotras | maniobrábamos | Nosotros maniobrábamos en la calle estrecha. Nous manœuvrions dans la rue étroite. | |
| vosotros_vosotras | maniobrabais | Vosotros maniobrabais el barco en el puerto. Vous manœuvriez le bateau dans le port. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | maniobraban | Ellos maniobraban con precisión en la competencia. Ils manœuvraient avec précision lors de la compétition. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | maniobraría | Yo maniobraría con cuidado en esa situación. Je manœuvrerais avec prudence dans cette situation. | |
| Tú | maniobrarías | Tú maniobrarías mejor con más práctica. Tu manœuvrerais mieux avec plus de pratique. | |
| Él / Ella / Usted | maniobraría | Él maniobraría el coche con precaución. Il manœuvrerait la voiture avec précaution. | |
| nosotros_nosotras | maniobraríamos | Nosotros maniobraríamos en esa emergencia. Nous manœuvrerions dans cette urgence. | |
| vosotros_vosotras | maniobraríais | Vosotros maniobraríais con más confianza. Vous manœuvreriez avec plus de confiance. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | maniobrarían | Ellos maniobrarían el barco con habilidad. Ils manœuvreraient le bateau avec habileté. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | maniobraré | Yo maniobraré el barco mañana. Je manœuvrerai le bateau demain. | |
| Tú | maniobrarás | Tú maniobrarás el coche en la calle. Tu manœuvreras la voiture dans la rue. | |
| Él / Ella / Usted | maniobrarás | Él maniobrarás el equipo con cuidado. Il manœuvrera l'équipement avec soin. | |
| nosotros_nosotras | maniobraremos | Nosotros maniobraremos el camión en la ruta. Nous manœuvrerons le camion sur la route. | |
| vosotros_vosotras | maniobraréis | Vosotros maniobraréis el barco en el puerto. Vous manœuvrerez le bateau au port. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | maniobrarán | Ellos maniobrarán las máquinas nuevas. Ils manœuvreront les nouvelles machines. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he maniobrado | Yo he maniobrado el coche varias veces. J'ai manié la voiture plusieurs fois. | |
| Tú | has maniobrado | Tú has maniobrado con mucho cuidado. Tu as manié avec beaucoup de soin. | |
| Él / Ella / Usted | ha maniobrado | Él ha maniobrado en situaciones difíciles. Il a manié dans des situations difficiles. | |
| nosotros_nosotras | hemos maniobrado | Nosotros hemos maniobrado para evitar el obstáculo. Nous avons manié pour éviter l'obstacle. | |
| vosotros_vosotras | habéis maniobrado | Vosotros habéis maniobrado con precisión. Vous avez manié avec précision. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han maniobrado | Ellos han maniobrado en la competencia. Ils ont manié dans la compétition. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había maniobrado | Yo había maniobrado el coche antes del accidente. J'avais manœuvré la voiture avant l'accident. | |
| Tú | habías maniobrado | Tú habías maniobrado con cuidado en la calle. Tu avais manœuvré prudemment dans la rue. | |
| Él / Ella / Usted | había maniobrado | Ella había maniobrado el remolque correctamente. Elle avait manœuvré la remorque correctement. | |
| nosotros_nosotras | habíamos maniobrado | Nosotros habíamos maniobrado el barco con precisión. Nous avions manœuvré le bateau avec précision. | |
| vosotros_vosotras | habíais maniobrado | Vosotros habíais maniobrado en la competencia. Vous aviez manœuvré lors de la compétition. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían maniobrado | Ellos habían maniobrado el equipo antes del fallo. Ils avaient manœuvré l'équipement avant la panne. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré maniobrado | Para entonces, ya habré maniobrado el vehículo. D'ici là, j'aurai déjà manœuvré le véhicule. | |
| Tú | habrás maniobrado | Tú habrás maniobrado con cuidado. Tu auras manœuvré avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | habrá maniobrado | Él habrá maniobrado antes de salir. Il aura manœuvré avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habremos maniobrado | Nosotros habremos maniobrado en la calle. Nous aurons manœuvré dans la rue. | |
| vosotros_vosotras | habréis maniobrado | Vosotros habréis maniobrado en el espacio reducido. Vous aurez manœuvré dans l'espace réduit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán maniobrado | Ellos habrán maniobrado para evitar el obstáculo. Ils auront manœuvré pour éviter l'obstacle. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría maniobrado | Yo habría maniobrado con más cuidado. J'aurais manœuvré avec plus de soin. | |
| Tú | habrías maniobrado | Tú habrías maniobrado mejor si hubieras practicado. Tu aurais mieux manœuvré si tu avais pratiqué. | |
| Él / Ella / Usted | habría maniobrado | Él habría maniobrado con precisión. Il aurait manœuvré avec précision. | |
| nosotros_nosotras | habríamos maniobrado | Nosotros habríamos maniobrado con más calma. Nous aurions manœuvré avec plus de calme. | |
| vosotros_vosotras | habríais maniobrado | Vosotros habríais maniobrado si hubierais tenido experiencia. Vous auriez manœuvré si vous aviez eu de l'expérience. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían maniobrado | Ellos habrían maniobrado mejor con ayuda. Ils auraient mieux manœuvré avec de l'aide. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | maniobre | Es importante que yo maniobre con cuidado. Il est important que je manœuvre avec prudence. | |
| Tú | maniobres | Espero que tú maniobres bien en la situación. J'espère que tu manœuvres bien dans cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | maniobre | Es posible que él maniobre esa maquinaria. Il est possible qu'il manœuvre cette machine. | |
| nosotros_nosotras | maniobremos | Queremos que nosotros maniobremos con precisión. Nous voulons que nous manœuvrions avec précision. | |
| vosotros_vosotras | maniobréis | Es necesario que vosotros maniobréis con cuidado. Il est nécessaire que vous manœuvriez avec soin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | maniobren | Dudo que ellos maniobren en esa situación. Je doute qu'ils manœuvrent dans cette situation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | maniobrara | Esperaba que él maniobrara con cuidado. J'espérais qu'il manœuvrât avec prudence. | |
| Tú | maniobrara | Dudaba que tú maniobrara en esa situación. Je doutais que tu manœuvrasses dans cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | maniobrara | No creía que ella maniobrara así. Je ne croyais pas qu'elle manœuvât ainsi. | |
| nosotros_nosotras | maniobráramos | Era importante que nosotros maniobráramos con precisión. Il était important que nous manœuvrassions avec précision. | |
| vosotros_vosotras | maniobraráis | No pensaba que vosotros maniobraráis en esa forma. Je ne pensais pas que vous manœuvriez de cette manière. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | maniobrarán | No creían que ellos maniobraran en esa situación. Ils ne croyaient pas qu'ils manœuvrassent dans cette situation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | maniobrara | Si tuviera que hacerlo, maniobrara con cuidado. Si je devais le faire, je manœuvrerais avec prudence. | |
| Tú | maniobraras | Quizás tú maniobraras mejor en esa situación. Peut-être que tu manœuvreras mieux dans cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | maniobrara | Es probable que él maniobrara el vehículo con destreza. Il est probable qu'il manœuvrera le véhicule avec dextérité. | |
| nosotros_nosotras | maniobráramos | Nosotros maniobráramos en el momento adecuado. Nous manœuvrerons au bon moment. | |
| vosotros_vosotras | maniobrarais | Si fuerais pilotos, maniobrarais con precisión. Si vous étiez pilotes, vous manœuvreriez avec précision. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | maniobraran | Es posible que ellos maniobran en la emergencia. Il est possible qu'ils manœuvrent en cas d'urgence. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya maniobrado | Espero que haya maniobrado con cuidado. J'espère que j'ai manié avec soin. | |
| Tú | hayas maniobrado | Es posible que hayas maniobrado mal. Il est possible que tu aies manié mal. | |
| Él / Ella / Usted | haya maniobrado | Es importante que él haya maniobrado bien. Il est important qu'il ait bien manié. | |
| nosotros_nosotras | hayamos maniobrado | Creemos que hayamos maniobrado correctamente. Nous croyons que nous ayons manié correctement. | |
| vosotros_vosotras | hayáis maniobrado | ¿Habéis maniobrado con precisión? Avez-vous manié avec précision ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan maniobrado | No creo que hayan maniobrado mal. Je ne pense pas qu'ils aient mal manié. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera maniobrado | Si hubiera maniobrado con más cuidado, no habría ocurrido. Si j'avais manié avec plus de soin, cela ne serait pas arrivé. | |
| Tú | hubieras maniobrado | Si hubieras maniobrado mejor, habrías evitado el problema. Si tu avais mieux manié, tu aurais évité le problème. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera maniobrado | Ella pensó que él hubiera maniobrado con más precisión. Elle pensait qu'il aurait manié avec plus de précision. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos maniobrado | Si hubiéramos maniobrado antes, habríamos llegado a tiempo. Si nous avions manié avant, nous serions arrivés à temps. | |
| vosotros_vosotras | hubierais maniobrado | Si vosotros hubierais maniobrado con más calma, no habría sido un problema. Si vous aviez manié avec plus de calme, cela n'aurait pas été un problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran maniobrado | No creían que ellos hubieran maniobrado sin instrucciones. Ils ne croyaient pas qu'ils eussent manié sans instructions. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere maniobrado | Para entonces, ya hubiere maniobrado el avión. D'ici là, j'aurai déjà manié l'avion. | |
| Tú | hubieres maniobrado | Es posible que tú hubieres maniobrado correctamente. Il est possible que tu aies manié correctement. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere maniobrado | Es probable que él hubiere maniobrado antes de la inspección. Il est probable qu'il ait manié avant l'inspection. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos maniobrado | Para esa fecha, nosotros hubiéremos maniobrado el equipo. Pour cette date, nous aurons manié l'équipement. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis maniobrado | Quizá vosotros hubiereis maniobrado en la situación. Peut-être que vous aurez manié dans la situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren maniobrado | Es posible que ellos hubieren maniobrado antes del cierre. Il est possible qu'ils aient manié avant la fermeture. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | maniobra | ¡Maniobra el vehículo con cuidado! Manœuvre le véhicule avec précaution ! | |
| Tú | maniobra | ¡Maniobra esa máquina ahora! Manœuvre cette machine maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | maniobre | Por favor, maniobre con precaución. Veuillez manœuvrer avec prudence. | |
| nosotros_nosotras | maniobremos | ¡Maniobremos juntos para resolverlo! Manœuvrons ensemble pour résoudre cela ! | |
| vosotros_vosotras | maniobrad | ¡Maniobrad con cuidado en la calle! Manœuvrez prudemment dans la rue ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | maniobren | Que maniobren con precisión en la maniobra. Qu'ils manœuvrent avec précision lors de la manœuvre. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no maniobre | No maniobre ese equipo sin permiso. Ne manœuvre pas cet équipement sans permission. | |
| Tú | no maniobres | No maniobres en esa zona peligrosa. Ne manœuvre pas dans cette zone dangereuse. | |
| Él / Ella / Usted | no maniobre | Por favor, no maniobre el vehículo ahora. S'il vous plaît, ne manœuvre pas le véhicule maintenant. | |
| nosotros_nosotras | no maniobremos | No maniobremos sin seguir las instrucciones. Ne manœuvrons pas sans suivre les instructions. | |
| vosotros_vosotras | no maniobréis | No maniobréis en esa calle estrecha. Ne manœuvrez pas dans cette rue étroite. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no maniobren | No maniobren el barco en condiciones adversas. Ne manœuvrent pas le bateau dans des conditions défavorables. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !