Maniatar signifie retenir ou confiner quelqu'un en utilisant des menottes ou des dispositifs similaires. Il est souvent utilisé dans des contextes liés à l'application de la loi ou à la retenue.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | maniato | Yo maniato a los prisioneros. Je maniato les prisonniers. | |
| Tú | maniatas | Tú maniatas a los sospechosos rápidamente. Tu maniatas les suspects rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | maniata | Ella maniata a los delincuentes con cuidado. Elle maniata les criminels avec soin. | |
| nosotros_nosotras | maniamos | Nosotros maniamos a los prisioneros en la cárcel. Nous maniamos les prisonniers en prison. | |
| vosotros_vosotras | maniáis | Vosotros maniáis a los sospechosos en la estación. Vous maniáis les suspects à la station. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | maniatan | Ellos maniatan a los criminales en la escena. Ils maniatan les criminels sur la scène. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | maniaticé | El policía maniaticé al sospechoso. Le policier a menotté le suspect. | |
| Tú | maniaticaste | Tú maniaticaste al prisionero ayer. Tu as menotté le prisonnier hier. | |
| Él / Ella / Usted | maniaticó | Ella maniaticó al ladrón rápidamente. Elle a menotté le voleur rapidement. | |
| nosotros_nosotras | maniaticamos | Nosotros maniaticamos a los agresores. Nous avons menotté les agresseurs. | |
| vosotros_vosotras | maniaticasteis | Vosotros maniaticasteis a los intrusos. Vous avez menotté les intrus. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | maniataron | Los agentes maniataron a los sospechosos. Les agents ont menotté les suspects. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | maniataraba | Yo maniataraba a los prisioneros. Je maniatais les prisonniers. | |
| Tú | maniatarabas | Tú maniatarabas a los sospechosos. Tu maniatais les suspects. | |
| Él / Ella / Usted | maniataraba | Él maniataraba a los delincuentes. Il maniatait les criminels. | |
| nosotros_nosotras | maniatarábamos | Nosotros maniatarábamos a los prisioneros. Nous maniations les prisonniers. | |
| vosotros_vosotras | maniatarabais | Vosotros maniatarabais a los sospechosos. Vous maniatiez les suspects. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | maniataraban | Ellos maniataraban a los delincuentes. Ils maniataient les criminels. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | maniataría | Yo maniataría al prisionero si fuera necesario. Je maniaterais le prisonnier si c'était nécessaire. | |
| Tú | maniatarías | Tú maniatarías al sospechoso en esa situación. Tu maniaterais le suspect dans cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | maniataría | Él maniataría al atacante si pudiera. Il maniaterait l'attaquant s'il pouvait. | |
| nosotros_nosotras | maniataríamos | Nosotros maniataríamos a los intrusos si entraran. Nous maniaterions les intrus s'ils entraient. | |
| vosotros_vosotras | maniataríais | Vosotros maniataríais a los sospechosos si fuera necesario. Vous maniateriez les suspects si c'était nécessaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | maniatarían | Ellos maniatarían a los ladrones si los atraparan. Ils maniateraient les voleurs s'ils les attrapaient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | maniataré | Yo maniataré al prisionero mañana. Je maniatierai le prisonnier demain. | |
| Tú | maniatarás | Tú maniatarás al sospechoso después. Tu maniateras le suspect après. | |
| Él / Ella / Usted | maniatará | Ella maniatará al delincuente pronto. Elle maniatera le criminel bientôt. | |
| nosotros_nosotras | maniataremos | Nosotros maniataremos a los prisioneros. Nous maniaterons les prisonniers. | |
| vosotros_vosotras | maniataréis | Vosotros maniataréis a los sospechosos mañana. Vous maniateréis les suspects demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | maniatarán | Ellos maniatarán a los ladrones esta noche. Ils maniateront les voleurs ce soir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he maniatao | Yo he maniatao al prisionero. J'ai menotté le prisonnier. | |
| Tú | has maniatao | Tú has maniatao a la víctima. Tu as menotté la victime. | |
| Él / Ella / Usted | ha maniatao | Él ha maniatao al sospechoso. Il a menotté le suspect. | |
| nosotros_nosotras | hemos maniatao | Nosotros hemos maniatao a los prisioneros. Nous avons menotté les prisonniers. | |
| vosotros_vosotras | habéis maniatao | Vosotros habéis maniatao a los delincuentes. Vous avez menotté les délinquants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han maniatao | Ellos han maniatao a los ladrones. Ils ont menotté les voleurs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había maniatado | Yo había maniato a la víctima antes de llamar a la policía. J'avais manié la victime avant d'appeler la police. | |
| Tú | habías maniato | Tú habías maniato al prisionero cuando llegué. Tu avais manié le prisonnier quand je suis arrivé. | |
| Él / Ella / Usted | había maniato | Ella había maniato al sospechoso en la escena. Elle avait manié le suspect sur la scène. | |
| nosotros_nosotras | habíamos maniato | Nosotros habíamos maniato a los delincuentes antes del rescate. Nous avions manié les criminels avant le sauvetage. | |
| vosotros_vosotras | habíais maniato | Vosotros habíais maniato a los prisioneros ya entonces. Vous aviez manié les prisonniers déjà à ce moment-là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían maniato | Ellos habían maniato a los rehenes antes de la intervención. Ils avaient manié les otages avant l'intervention. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré maniatado | Para entonces, ya habré maniatado a todos. D'ici là, j'aurai déjà manié tout le monde. | |
| Tú | habrás maniatado | ¿Cuándo habrás maniato a los prisioneros? Quand auras-tu manié les prisonniers ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá maniato | Él habrá maniato a los delincuentes antes de salir. Il aura manié les délinquants avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habremos maniato | Nosotros habremos maniato a todos los sospechosos. Nous aurons manié tous les suspects. | |
| vosotros_vosotras | habréis maniato | Vosotros habréis maniato a los prisioneros para entonces. Vous aurez manié les prisonniers d'ici là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán maniato | Ellos habrán maniato a los reclusos al final del día. Ils auront manié les détenus à la fin de la journée. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría maniatar | Yo habría maniatarlo si hubiera sido necesario. Je l'aurais manié si cela avait été nécessaire. | |
| Tú | habrías maniatar | Tú habrías maniatarlo para evitar problemas. Tu l'aurais manié pour éviter des problèmes. | |
| Él / Ella / Usted | habría maniatar | Él habría maniatarlo si hubiera tenido la orden. Il l'aurait manié s'il avait reçu l'ordre. | |
| nosotros_nosotras | habríamos maniatar | Nosotros habríamos maniatarlo si fuera necesario. Nous l'aurions manié si cela avait été nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | habríais maniatar | Vosotros habríais maniatarlo si hubierais tenido la oportunidad. Vous l'auriez manié si vous en aviez eu l'occasion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían maniatar | Ellos habrían maniatarlo si la situación lo requería. Ils l'auraient manié si la situation l'exigeait. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | maniate | Es importante que yo maniatee la cuerda. Il est important que je maniatie la corde. | |
| Tú | maniates | Espero que tú maniates bien la situación. J'espère que tu maniates bien la situation. | |
| Él / Ella / Usted | maniatee | Es necesario que él maniatee la carga. Il est nécessaire qu'il maniatée la charge. | |
| nosotros_nosotras | maniateemos | Queremos que nosotros maniateemos las bolsas. Nous voulons que nous maniatié les sacs. | |
| vosotros_vosotras | maniateéis | Es posible que vosotros maniateéis las cajas. Il est possible que vous maniatiez les caisses. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | maniateen | Dudo que ellas maniateen las heridas. Je doute qu'elles maniatent les blessures. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | maniataran | No creía que ellos maniataran al perro. Je ne croyais pas qu'ils maniatassent le chien. | |
| Tú | maniataras | Esperaba que tú maniataras la caja. J'espérais que tu maniatas la boîte. | |
| Él / Ella / Usted | maniantara | Pensaba que ella maniantara la puerta. Il pensait qu'elle maniatât la porte. | |
| nosotros_nosotras | maniataramos | Queríamos que nosotros maniataramos las sillas. Nous voulions que nous maniatasions les chaises. | |
| vosotros_vosotras | maniatarais | Dudaba que vosotros maniatarais las cajas. Je doutais que vous maniatasiez les caisses. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | maniataran | No creían que ellos maniataran a los animales. Ils ne croyaient pas qu'ils maniatassent les animaux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | maniatares | Si tú maniatares al criminal, evitarías problemas. Si tu maniatres le criminel, tu éviterais des problèmes. | |
| Tú | maniatares | Es posible que tú maniatares en la próxima reunión. Il est possible que tu maniatres lors de la prochaine réunion. | |
| Él / Ella / Usted | maniatares | Quizá él maniatares a los prisioneros. Peut-être qu'il maniatres les prisonniers. | |
| nosotros_nosotras | maniatares | Esperamos que nosotros maniatares con cuidado. Nous espérons que nous maniatres avec soin. | |
| vosotros_vosotras | maniatares | ¿Vuestros planes indican que maniatares en el futuro? Vos plans indiquent-ils que vous maniatres à l'avenir ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | maniatares | Es probable que ellos maniatares en la operación. Il est probable qu'ils maniatres lors de l'opération. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya maniatado | Espero que haya maniatarlo antes de salir. J'espère que je l'ai manié avant de partir. | |
| Tú | hayas maniataro | Es posible que hayas maniataro al prisionero. Il est possible que tu aies manié le prisonnier. | |
| Él / Ella / Usted | haya maniataro | Es importante que haya maniataro al sospechoso. Il est important qu'il ait manié le suspect. | |
| nosotros_nosotras | hayamos maniataro | No creo que hayamos maniataro todavía. Je ne pense pas que nous l'ayons encore manié. | |
| vosotros_vosotras | hayáis maniataro | ¿Habéis maniataro a todos los rehenes? ¿Avez-vous manié tous les otages ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan maniataro | Es probable que hayan maniataro a los intrusos. Il est probable qu'ils aient manié les intrus. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera maniatado | Si hubiera maniato a tiempo, habría evitado problemas. Si j'avais manié à temps, j'aurais évité des problèmes. | |
| Tú | hubieras maniato | Si hubieras maniato al criminal, no habría escapado. Si tu avais manié le criminel, il ne se serait pas échappé. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera maniato | Ella hubiera maniato al prisionero antes del juicio. Elle aurait manié le prisonnier avant le procès. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos maniato | Nosotros hubiéramos maniato al sospechoso si hubiéramos sabido. Nous aurions manié le suspect si nous l'avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais maniato | Vosotros hubierais maniato al acusado si hubierais llegado antes. Vous auriez manié l'accusé si vous étiez arrivés plus tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran maniato | Ellos hubieran maniato al ladrón si hubieran tenido la oportunidad. Ils auraient manié le voleur s'ils en avaient eu l'occasion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | maniare | Cuando hayas llegado, ya habré maniado. Quand tu seras arrivé, j'aurai déjà manié. | |
| Tú | maniaries | Si hubieras llegado antes, ya habrías maniado. Si tu étais arrivé plus tôt, tu aurais déjà manié. | |
| Él / Ella / Usted | maniara | Es posible que ella ya haya maniado para entonces. Il est possible qu'elle ait déjà manié d'ici là. | |
| nosotros_nosotras | maniáramos | Si hubiéramos tenido tiempo, habríamos maniado. Si nous avions eu le temps, nous aurions déjà manié. | |
| vosotros_vosotras | maniárais | Para cuando lleguéis, ya habréis maniado. Pour le moment où vous arriverez, vous aurez déjà manié. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | maniaren | Es probable que ya hayan maniado cuando lleguen. Il est probable qu'ils aient déjà manié quand ils arriveront. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | maniaté | ¡Maniaté al prisionero ahora! Maniez le prisonnier maintenant ! | |
| Tú | maniata | ¡Maniata al perro para que no escape! Manie le chien pour qu'il ne s'échappe pas ! | |
| Él / Ella / Usted | maniate | ¡Maniate al sospechoso rápidamente! Maniez rapidement le suspect ! | |
| nosotros_nosotras | maniatenos | ¡Maniatemos al prisionero ya! Manions le prisonnier dès maintenant ! | |
| vosotros_vosotras | maniataos | ¡Maniatad al delincuente inmediatamente! Maniez immédiatement le criminel ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | maniaten | ¡Maniatén a los intrusos ahora! Maniez les intrus maintenant ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no maniates | No maniates al perro ahora. Ne pas maniaté le chien maintenant. | |
| Tú | no maniates | No maniates a tu hermano. Ne pas maniaté ton frère. | |
| Él / Ella / Usted | no maniates | No maniates a la víctima sin razón. Ne pas maniaté la victime sans raison. | |
| nosotros_nosotras | no maniates | No maniates a nadie en la calle. Ne maniatons personne dans la rue. | |
| vosotros_vosotras | no maniates | No maniates a los animales así. Ne maniaté pas les animaux ainsi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no maniaten | No maniaten a los prisioneros. Ne maniaté pas les prisonniers. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !