Manejar signifie conduire ou contrôler un véhicule ou une machine. Il est couramment utilisé pour faire référence à la conduite d'une voiture ou à la gestion d'une situation.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | manejo | Yo manejo bien en la ciudad. Je conduis bien en ville. | |
| Tú | manejas | Tú manejas con cuidado. Tu conduis avec prudence. | |
| Él / Ella / Usted | maneja | Ella maneja el coche de su hermano. Elle conduit la voiture de son frère. | |
| nosotros_nosotras | manejamos | Nosotros manejamos hacia la playa. Nous conduisons vers la plage. | |
| vosotros_vosotras | manejáis | Vosotros manejáis muy rápido. Vous conduisez très vite. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | manejan | Ellos manejan en la ciudad todos los días. Ils conduisent en ville tous les jours. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | manejé | Yo manejé el coche ayer. J'ai conduit la voiture hier. | |
| Tú | manejaste | Tú manejaste muy bien. Tu as conduit très bien. | |
| Él / Ella / Usted | manejó | Ella manejó hasta la playa. Elle a conduit jusqu'à la plage. | |
| nosotros_nosotras | manejamos | Nosotros manejamos durante horas. Nous avons conduit pendant des heures. | |
| vosotros_vosotras | manejasteis | Vosotros manejasteis en la ciudad. Vous avez conduit en ville. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | manejaron | Ellos manejaron en la montaña. Ils ont conduit en montagne. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | manejaba | Yo manejaba todos los días. Je conduisais tous les jours. | |
| Tú | manejabas | Tú manejabas con cuidado. Tu conduisais avec prudence. | |
| Él / Ella / Usted | manejaba | Ella manejaba muy bien. Elle conduisait très bien. | |
| nosotros_nosotras | manejábamos | Nosotros manejábamos en verano. Nous conduisions en été. | |
| vosotros_vosotras | manejabais | Vosotros manejabais mucho. Vous conduisiez beaucoup. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | manejaban | Ellos manejaban en la ciudad. Ils conduisaient en ville. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | manejaría | Yo manejaría si tuviera más experiencia. Je conduirais si j'avais plus d'expérience. | |
| Tú | manejarías | Tú manejarías mejor con práctica. Tu conduirais mieux avec de la pratique. | |
| Él / Ella / Usted | manejaría | Él manejaría si el tráfico fuera más ligero. Il conduirait si le trafic était plus léger. | |
| nosotros_nosotras | manejaríamos | Nosotros manejaríamos juntos al evento. Nous conduirions ensemble à l'événement. | |
| vosotros_vosotras | manejaríais | Vosotros manejaríais si os sintierais bien. Vous conduiriez si vous vous sentiez bien. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | manejarían | Ellos manejarían si encontraran un coche disponible. Ils conduiraient s'ils trouvaient une voiture disponible. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | manejaré | Manejaré hasta la ciudad mañana. Je conduirai jusqu'à la ville demain. | |
| Tú | manejarás | Tú manejarás con cuidado. Tu conduiras prudemment. | |
| Él / Ella / Usted | manejará | Ella manejará la camioneta nueva. Elle conduira la nouvelle camionnette. | |
| nosotros_nosotras | manejaremos | Nosotros manejaremos juntos al evento. Nous conduirons ensemble à l'événement. | |
| vosotros_vosotras | manejaréis | Vosotros manejaréis en la autopista. Vous conduirez sur l'autoroute. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | manejarán | Ellos manejarán durante horas. Ils conduiront pendant des heures. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he manejado | Yo he manejado mucho esta semana. J'ai beaucoup conduit cette semaine. | |
| Tú | has manejado | Tú has manejado el coche hoy. Tu as conduit la voiture aujourd'hui. | |
| Él / Ella / Usted | ha manejado | Ella ha manejado desde temprano. Elle a conduit depuis tôt le matin. | |
| nosotros_nosotras | hemos manejado | Nosotros hemos manejado juntos varias veces. Nous avons conduit ensemble plusieurs fois. | |
| vosotros_vosotras | habéis manejado | Vosotros habéis manejado mucho últimamente. Vous avez beaucoup conduit récemment. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han manejado | Ellos han manejado por horas. Ils ont conduit pendant des heures. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había manejado | Yo había manejado antes de que llegaran. J'avais conduit avant qu'ils n'arrivent. | |
| Tú | habías manejado | Tú habías manejado ese coche antes. Tu avais conduit cette voiture auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | había manejado | Ella había manejado mucho ese día. Elle avait beaucoup conduit ce jour-là. | |
| nosotros_nosotras | habíamos manejado | Nosotros habíamos manejado por horas. Nous avions conduit pendant des heures. | |
| vosotros_vosotras | habíais manejado | Vosotros habíais manejado en la ciudad. Vous aviez conduit en ville. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían manejado | Ellos habían manejado antes de la tormenta. Ils avaient conduit avant l'orage. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré manejado | Para entonces, habré manejado mucho. D'ici là, j'aurai beaucoup conduit. | |
| Tú | habrás manejado | Para el lunes, habrás manejado el coche. Pour lundi, tu auras conduit la voiture. | |
| Él / Ella / Usted | habrá manejado | Ella habrá manejado hasta la ciudad. Elle aura conduit jusqu'à la ville. | |
| nosotros_nosotras | habremos manejado | Nosotros habremos manejado por cinco horas. Nous aurons conduit pendant cinq heures. | |
| vosotros_vosotras | habréis manejado | Vosotros habréis manejado mucho en el viaje. Vous aurez beaucoup conduit pendant le voyage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán manejado | Ellos habrán manejado hasta casa. Ils auront conduit jusqu'à la maison. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría manejado | Yo habría manejado si tuviera licencia. Je aurais conduit si j'avais eu le permis. | |
| Tú | habrías manejado | Tú habrías manejado si hubieras tenido tiempo. Tu aurais conduit si tu avais eu le temps. | |
| Él / Ella / Usted | habría manejado | Él habría manejado si no hubiera llovido. Il aurait conduit s'il n'avait pas plu. | |
| nosotros_nosotras | habríamos manejado | Nosotros habríamos manejado juntos, pero no pudimos. Nous aurions conduit ensemble, mais nous n'avons pas pu. | |
| vosotros_vosotras | habríais manejado | Vosotros habríais manejado si hubierais sabido. Vous auriez conduit si vous aviez su. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían manejado | Ellos habrían manejado si la carretera estuviera abierta. Ils auraient conduit si la route avait été ouverte. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | maneje | Es importante que yo maneje con cuidado. Il est important que je maneje avec prudence. | |
| Tú | manejes | Espero que tú manejes bien en la ciudad. J'espère que tu gères bien en ville. | |
| Él / Ella / Usted | maneje | Es posible que él maneje esa noche. Il est possible qu'il gère cette nuit. | |
| nosotros_nosotras | manejemos | Queremos que nosotros manejemos juntos. Nous voulons que nous gérions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | manejéis | Es necesario que vosotros manejéis con precaución. Il est nécessaire que vous gériez avec précaution. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | manejen | Dudo que ellos manejen sin permiso. Je doute qu'ils gèrent sans permission. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | manejara | Quería que él manejara con cuidado. Je voulais qu'il conduisît prudemment. | |
| Tú | manejaras | Esperaba que tú manejaras bien. J'espérais que tu conduisisses bien. | |
| Él / Ella / Usted | manejara | Dudaba que ella manejara esa ruta. Je doutais qu'elle conduisît ce chemin. | |
| nosotros_nosotras | manejáramos | Era importante que nosotros manejáramos con precaución. Il était important que nous conduisissions avec précaution. | |
| vosotros_vosotras | manejarais | Pensaba que vosotros manejarais mejor. Je pensais que vous conduisiez mieux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | manejaran | No creía que ellos manejaran en esa condición. Je ne croyais pas qu'ils conduisissent dans cet état. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | manejare | Si tuviera que conducir, lo manejaré con cuidado. Si je devais conduire, je le gérerai avec soin. | |
| Tú | manejares | Cuando manejares, recuerda las reglas. Quand tu gérerais, rappelle-toi les règles. | |
| Él / Ella / Usted | manejare | Es probable que él manejare la situación. Il est probable qu'il gère la situation. | |
| nosotros_nosotras | manejáremos | Manejáremos el proyecto con cuidado. Nous gérerons le projet avec soin. | |
| vosotros_vosotras | manejareis | Vosotros manejareis los asuntos importantes. Vous gérerez les affaires importantes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | manejaren | Es posible que ellos manejaren la situación mañana. Il est possible qu'ils gèrent la situation demain. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya manejado | Espero que haya manejado bien. J'espère que j'ai bien conduit. | |
| Tú | hayas manejado | Es posible que hayas manejado hoy. Il est possible que tu aies conduit aujourd'hui. | |
| Él / Ella / Usted | haya manejado | Creo que él haya manejado antes. Je crois qu'il ait conduit auparavant. | |
| nosotros_nosotras | hayamos manejado | Dudo que hayamos manejado mucho. Je doute que nous ayons beaucoup conduit. | |
| vosotros_vosotras | hayáis manejado | No creo que hayáis manejado todavía. Je ne pense pas que vous ayez encore conduit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan manejado | Es importante que hayan manejado con cuidado. Il est important qu'ils aient conduit prudemment. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera manejado | Si hubiera manejado mejor, no habría ocurrido esto. Si j'avais mieux conduit, cela ne serait pas arrivé. | |
| Tú | hubieras manejado | Si hubieras manejado más despacio, no te habrías accidentado. Si tu avais conduit plus lentement, tu ne te serais pas accidenté. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera manejado | Si ella hubiera manejado, habría llegado antes. Si elle avait conduit, elle serait arrivée plus tôt. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos manejado | Si hubiéramos manejado juntos, habríamos llegado a tiempo. Si nous avions conduit ensemble, nous serions arrivés à l'heure. | |
| vosotros_vosotras | hubierais manejado | Si vosotros hubierais manejado, no habría sido tan difícil. Si vous aviez conduit, cela n'aurait pas été si difficile. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran manejado | Si ellos hubieran manejado, habrían evitado el problema. Si ils avaient conduit, ils auraient évité le problème. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya manejado | Espero que haya manejado bien. J'espère que j'aurai bien conduit. | |
| Tú | hayas manejado | Es posible que hayas manejado antes. Il est possible que tu aies conduit auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | haya manejado | Quizá él haya manejado esa noche. Peut-être qu'il aura conduit cette nuit-là. | |
| nosotros_nosotras | hayamos manejado | Es probable que hayamos manejado mucho. Il est probable que nous ayons beaucoup conduit. | |
| vosotros_vosotras | hayáis manejado | No creo que hayáis manejado todavía. Je ne pense pas que vous ayez encore conduit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan manejado | Es posible que hayan manejado en la ciudad. Il est possible qu'ils aient conduit en ville. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | maneje | ¡Maneje con cuidado! Conduzca con cuidado! | |
| Tú | maneja | ¡Maneja más despacio! ¡Conduce más despacio! | |
| Él / Ella / Usted | maneje | Por favor, maneje con precaución. Por favor, conduzca con precaución. | |
| nosotros_nosotras | manejemos | Manejemos con prudencia. Conduzcamos con prudencia. | |
| vosotros_vosotras | manejad | Manejad con cuidado en la ciudad. Conducid con cuidado en la ciudad. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | manejen | ¡Que manejen con responsabilidad! ¡Que conduzcan con responsabilidad! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no maneje | No maneje tan rápido. Ne conduis pas si vite. | |
| Tú | no manejes | No manejes sin cinturón. Ne conduis pas sans ceinture. | |
| Él / Ella / Usted | no maneje | Por favor, no maneje en estado de ebriedad. S'il vous plaît, ne conduisez pas en état d'ivresse. | |
| nosotros_nosotras | no manejemos | No manejemos en la noche. Ne conduisons pas la nuit. | |
| vosotros_vosotras | no manejéis | No manejéis sin permiso. Ne conduisez pas sans permis. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no manejen | Ellos no manejen en condiciones peligrosas. Ils ne conduisent pas dans des conditions dangereuses. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !