Mancillar signifie tacher ou ternir quelque chose, souvent utilisé de manière métaphorique pour faire référence à endommager la réputation ou l'honneur de quelqu'un. Cela peut aussi se référer à tacher ou salir physiquement quelque chose.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | mancillo | Yo mancillo la ropa con tinta. Je tache les vêtements avec de l'encre. | |
| Tú | mancillas | Tú mancillas la mesa con vino. Tu taches la table avec du vin. | |
| Él / Ella / Usted | mancilla | Ella mancilla el papel con pintura. Elle tache le papier avec de la peinture. | |
| nosotros_nosotras | mancillamos | Nosotros mancillamos la pared con barro. Nous tachons le mur avec de la boue. | |
| vosotros_vosotras | mancilláis | Vosotros mancilláis la camisa con tinta. Vous tachez la chemise avec de l'encre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | mancillan | Ellos mancillan el suelo con barro. Ils tachent le sol avec de la boue. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | mancillé | El graffiti manchilló la pared. Le graffiti a taché le mur. | |
| Tú | mancillaste | No manchillaste la camisa, ¿verdad? Tu n'as pas taché la chemise, n'est-ce pas ? | |
| Él / Ella / Usted | mancilló | El niño manchilló su ropa con pintura. L'enfant a taché ses vêtements avec de la peinture. | |
| nosotros_nosotras | mancillamos | Nosotros manchillamos la alfombra accidentalmente. Nous avons taché accidentellement le tapis. | |
| vosotros_vosotras | mancillasteis | Vuestros amigos manchillaron las paredes. Vos amis ont taché les murs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | mancillaron | Los niños manchillaron la mesa con chocolate. Les enfants ont taché la table avec du chocolat. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | mancillaba | El niño mancillaba la pared con pintura. L'enfant tachait le mur avec de la peinture. | |
| Tú | mancillabas | Tú mancillabas la ropa con barro. Tu tachais les vêtements avec de la boue. | |
| Él / Ella / Usted | mancillaba | Ella mancillaba su vestido con vino. Elle tachait sa robe avec du vin. | |
| nosotros_nosotras | mancillábamos | Nosotros mancillábamos las paredes con grafiti. Nous tachions les murs avec des graffitis. | |
| vosotros_vosotras | mancillabais | Vosotros mancillabais la arena con piedras. Vous tachiez le sable avec des pierres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | mancillaban | Ellos mancillaban el suelo con aceite. Ils tachait le sol avec de l'huile. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | mancillaría | Yo mancillaría la reputación si lo hiciera. Je ternirais la réputation si je le faisais. | |
| Tú | mancillarías | Tú mancillarías el honor con esa acción. Tu ternirais l'honneur avec cette action. | |
| Él / Ella / Usted | mancillaría | Él mancillaría la imagen si lo supieran. Il ternirait l'image s'ils le savaient. | |
| nosotros_nosotras | mancillaríamos | Nosotros mancillaríamos la reputación del equipo. Nous ternirions la réputation de l'équipe. | |
| vosotros_vosotras | mancillaríais | Vosotros mancillaríais el nombre si lo hicierais. Vous terniriez le nom si vous le faisiez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | mancillarían | Ellos mancillarían la historia con esa acción. Ils terniraient l'histoire avec cette action. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | mancillaré | Mancillaré la camisa sin querer. Je souillerai la chemise sans le vouloir. | |
| Tú | mancillarás | Tú mancillarás el suelo con esa pintura. Tu souillera le sol avec cette peinture. | |
| Él / Ella / Usted | mancillará | Él mancillará la reputación del equipo. Il souillera la réputation de l'équipe. | |
| nosotros_nosotras | mancillaremos | Nosotros mancillaremos la ropa sin querer. Nous souillerons les vêtements sans le vouloir. | |
| vosotros_vosotras | mancillaréis | Vosotros mancillaréis la alfombra con vino. Vous souillerez le tapis avec du vin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | mancillarán | Ellos mancillarán el honor si no tienen cuidado. Ils souilleront l'honneur s'ils ne font pas attention. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he mancillado | He mancillado la reputación de mi amigo. J'ai souillé la réputation de mon ami. | |
| Tú | has mancillado | ¿Has mancillado la camisa? As-tu souillé la chemise ? | |
| Él / Ella / Usted | ha mancillado | Ella ha mancillado el cuadro. Elle a souillé le tableau. | |
| nosotros_nosotras | hemos mancillado | Hemos mancillado la reputación del equipo. Nous avons souillé la réputation de l'équipe. | |
| vosotros_vosotras | habéis mancillado | ¿Habéis mancillado la ropa? Avez-vous souillé les vêtements ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han mancillado | Los niños han mancillado la pared. Les enfants ont souillé le mur. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había mancillado | Yo había mancillado la pared antes de pintar. J'avais taché le mur avant de peindre. | |
| Tú | habías mancillado | Tú habías mancillado la camisa con tinta. Tu avais taché la chemise avec de l'encre. | |
| Él / Ella / Usted | había mancillado | Ella había mancillado el suelo con vino. Elle avait taché le sol avec du vin. | |
| nosotros_nosotras | habíamos mancillado | Nosotros habíamos mancillado la alfombra con barro. Nous avions taché le tapis avec de la boue. | |
| vosotros_vosotras | habíais mancillado | Vosotros habíais mancillado la ropa con pintura. Vous aviez taché les vêtements avec de la peinture. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían mancillado | Ellos habían mancillado el libro con tinta. Ils avaient taché le livre avec de l'encre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré mancillado | Para entonces, habré mancillado la camisa. D'ici là, j'aurai taché la chemise. | |
| Tú | habrás mancillado | Tú habrás mancillado el tapiz. D'ici là, tu auras taché la tapisserie. | |
| Él / Ella / Usted | habrá mancillado | Él habrá mancillado el cuadro. D'ici là, il aura taché le tableau. | |
| nosotros_nosotras | habremos mancillado | Nosotros habremos mancillado la alfombra. D'ici là, nous aurons taché le tapis. | |
| vosotros_vosotras | habréis mancillado | Vosotros habréis mancillado las cortinas. D'ici là, vous aurez taché les rideaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán mancillado | Ellos habrán mancillado las paredes. D'ici là, ils auront taché les murs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría mancillado | Yo habría mancillado la camisa. J'aurais taché la chemise. | |
| Tú | habrías mancillado | Tú habrías mancillado el suelo. Tu aurais taché le sol. | |
| Él / Ella / Usted | habría mancillado | Él habría mancillado la alfombra. Il aurait taché le tapis. | |
| nosotros_nosotras | habríamos mancillado | Nosotros habríamos mancillado la ropa. Nous aurions taché les vêtements. | |
| vosotros_vosotras | habríais mancillado | Vosotros habríais mancillado las sábanas. Vous auriez taché les draps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían mancillado | Ellos habrían mancillado el tapiz. Ils auraient taché la tapisserie. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | mancille | Espero que yo mancille menos en la pintura. J'espère que je ne mancillerai pas autant dans la peinture. | |
| Tú | mancilles | Es importante que tú mancilles con cuidado. Il est important que tu ne mancilles pas avec précaution. | |
| Él / Ella / Usted | mancille | Es posible que él mancille en la obra. Il est possible qu'il ne mancille pas dans l'œuvre. | |
| nosotros_nosotras | mancillemos | Queremos que nosotros mancillemos menos. Nous voulons que nous ne mancillions pas autant. | |
| vosotros_vosotras | mancilléis | Es necesario que vosotros mancilléis con cuidado. Il est nécessaire que vous ne mancilliez pas avec précaution. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | mancillen | Dudo que ellos mancillen en la tarea. Je doute qu'ils ne mancillent pas dans la tâche. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | mancillara | Esperaba que mancillara la reputación. J'espérais que mancillasse la réputation. | |
| Tú | mancillaras | No creía que mancillaras la ropa. Je ne croyais pas que mancillasses les vêtements. | |
| Él / Ella / Usted | mancillara | Pensaba que mancillara el honor. Il/Elle pensait que mancillasse l'honneur. | |
| nosotros_nosotras | mancilláramos | Deseábamos que mancilláramos el acuerdo. Nous souhaitions que mancillassions l'accord. | |
| vosotros_vosotras | mancillarais | Esperaba que mancillarais la imagen. J'espérais que mancillassiez l'image. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | mancillaran | No creían que mancillaran la reputación. Ils/Elles ne croyaient pas qu'ils/elles mancillassent la réputation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | mancillare | Si mancillare la ropa, tendría que lavarla. Si maculare la ropa, tendré que lavarla. | |
| Tú | mancillares | Es posible que mancillares el suelo sin querer. Es posible que macullares el suelo sin querer. | |
| Él / Ella / Usted | mancillare | Quizás mancillare el tapiz en la fiesta. Peut-être macullare le tapis lors de la fête. | |
| nosotros_nosotras | mancilláremos | Si mancilláremos la pintura, tendríamos que limpiar. Si maculláramos la pintura, tendríamos que limpiar. | |
| vosotros_vosotras | mancillareis | Es probable que mancillareis la camisa sin querer. Il est probable que macullareis la chemise sans le vouloir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | mancillaren | Si mancillaren el papel, tendrían que empezar de nuevo. Si macullaren el papel, ils devraient recommencer. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya mancillado | Espero que haya mancillado la reputación. J'espère que j'ai mancillé la réputation. | |
| Tú | hayas mancillado | Es posible que hayas mancillado el honor. Il est possible que tu aies mancillé l'honneur. | |
| Él / Ella / Usted | haya mancillado | Es importante que haya mancillado la imagen. Il est important qu'il/elle ait mancillé l'image. | |
| nosotros_nosotras | hayamos mancillado | Creemos que hayamos mancillado la reputación. Nous croyons que nous ayons mancillé la réputation. | |
| vosotros_vosotras | hayáis mancillado | No creo que hayáis mancillado nada. Je ne pense pas que vous ayez mancillé rien. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan mancillado | Es posible que hayan mancillado la imagen. Il est possible qu'ils/elles aient mancillé l'image. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera manchado | Si hubiera manchado la camisa, lo habría lavado. Si j'avais taché la chemise, je l'aurais lavée. | |
| Tú | hubieras manchado | Es posible que hubieras manchado el suelo sin querer. Il est possible que tu aies taché le sol accidentellement. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera manchado | Ella habría manchado la alfombra si no tuviera cuidado. Elle aurait taché le tapis si elle n'avait pas été prudente. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos manchado | Nunca hubiéramos manchado la ropa si supiéramos. Nous n'aurions jamais taché les vêtements si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais manchado | ¿Habíais manchado las paredes antes? Avez-vous taché les murs auparavant ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran manchado | Si no hubieran manchado el piso, no habría problema. S'ils n'avaient pas taché le sol, il n'y aurait pas eu de problème. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | mancillare | Cuando hayas mancillado la reputación, será difícil arreglarlo. Lorsque tu auras terni la réputation, il sera difficile de le réparer. | |
| Tú | mancillares | Si tú mancillares el honor, todos te juzgarían. Si tu ternis l'honneur, tout le monde te jugera. | |
| Él / Ella / Usted | mancillare | Es posible que él mancillare la imagen si actúa así. Il est possible qu'il ternisse l'image s'il agit ainsi. | |
| nosotros_nosotras | mancilláremos | Para entonces, nosotros ya habremos mancillado la reputación. D'ici là, nous aurons déjà terni la réputation. | |
| vosotros_vosotras | mancillareis | Si vosotros mancillareis el acuerdo, perderéis confianza. Si vous ternissez l'accord, vous perdrez la confiance. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | mancillaren | Es probable que ellos mancillaren la reputación si no actúan con cuidado. Il est probable qu'ils ternissent la réputation s'ils n'agissent pas avec prudence. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | mancilla | ¡Mancilla la mesa antes de cenar! Macula la table avant de dîner ! | |
| Tú | manquilla | ¡Manquilla la ropa con cuidado! Macule les vêtements avec soin ! | |
| Él / Ella / Usted | mancille | ¡Mancille la pared con esa pintura! Macule le mur avec cette peinture ! | |
| nosotros_nosotras | mancillemos | ¡Mancillemos el tapiz con ese color! Maculons la tapisserie avec cette couleur ! | |
| vosotros_vosotras | mancillad | ¡Mancillad las hojas con esas manchas! Macullez les feuilles avec ces taches ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | mancillen | ¡Mancillen la tela con ese líquido! Maculent le tissu avec ce liquide ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no manchille | No manchille la ropa con esa tinta. Ne tache pas les vêtements avec cette encre. | |
| Tú | no manchilles | No manchilles el suelo con esa pintura. Ne tache pas le sol avec cette peinture. | |
| Él / Ella / Usted | no manchille | Por favor, no manchille el mantel. S'il vous plaît, ne tachez pas la nappe. | |
| nosotros_nosotras | no manchillemos | No manchillemos las paredes con grafiti. Ne tachons pas les murs avec du graffiti. | |
| vosotros_vosotras | no manchilléis | No manchilléis la ropa con barro. Ne tachez pas les vêtements avec de la boue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no manchillen | Deben recordar no manchillen el suelo. Ils doivent se rappeler de ne pas tacher le sol. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !