Manchar signifie rendre quelque chose sale ou taché, souvent en renversant ou en maculant une substance. Il est utilisé pour décrire l'acte de décolorer ou de salir des surfaces ou des objets.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | mancho | Yo mancho la camisa con vino. Je tache la chemise avec du vin. | |
| Tú | manchas | Tú manchas la mesa con jugo. Tu taches la table avec du jus. | |
| Él / Ella / Usted | mancha | Ella mancha su vestido con pintura. Elle tache sa robe avec de la peinture. | |
| nosotros_nosotras | manchamos | Nosotros manchamos las paredes de barro. Nous tachons les murs de boue. | |
| vosotros_vosotras | mancháis | Vosotros mancháis los papeles con tinta. Vous tachez les papiers avec de l'encre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | manchan | Ellos manchan las sábanas con vino tinto. Ils tachent les draps avec du vin rouge. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | manché | Yo manché la camisa con vino. J'ai taché la chemise avec du vin. | |
| Tú | manchaste | Tú manchaste la alfombra ayer. Tu as taché la moquette hier. | |
| Él / Ella / Usted | manchó | Ella manchó su vestido en la fiesta. Elle a taché sa robe à la fête. | |
| nosotros_nosotras | manchamos | Nosotros manchamos las paredes con pintura. Nous avons taché les murs avec de la peinture. | |
| vosotros_vosotras | manchasteis | Vosotros manchasteis las sábanas con tinta. Vous avez taché les draps avec de l'encre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | mancharon | Ellos mancharon la mesa con vino. Ils ont taché la table avec du vin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | manchaba | Yo manchaba la camisa frecuentemente. Je tachais la chemise fréquemment. | |
| Tú | manchabas | Tú manchabas la ropa sin querer. Tu tachais les vêtements sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | manchaba | Ella manchaba los pantalones a menudo. Elle tachait souvent le pantalon. | |
| nosotros_nosotras | manchábamos | Nosotros manchábamos las sábanas con pintura. Nous tachions les draps avec de la peinture. | |
| vosotros_vosotras | manchabais | Vosotros manchabais las paredes de barro. Vous tachiez les murs de boue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | manchaban | Ellos manchaban la alfombra con barro. Ils tachait le tapis avec de la boue. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | mancharía | Yo mancharía la camisa si no tuviera cuidado. Je tacherais la chemise si je ne faisais pas attention. | |
| Tú | mancharías | Tú mancharías la ropa si no tuvieras cuidado. Tu tacherais les vêtements si tu ne faisais pas attention. | |
| Él / Ella / Usted | mancharía | Él mancharía la alfombra si no tuviera cuidado. Il tacherait le tapis s'il ne faisait pas attention. | |
| nosotros_nosotras | mancharíamos | Nosotros mancharíamos la mesa si no tuviéramos cuidado. Nous tacherions la table si nous ne faisions pas attention. | |
| vosotros_vosotras | mancharíais | Vosotros mancharíais la ropa si no tuvierais cuidado. Vous tacheriez les vêtements si vous ne faisiez pas attention. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | mancharían | Ellos mancharían el suelo si no tuvieran cuidado. Ils tacherait le sol s'ils ne faisaient pas attention. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | mancharé | Yo mancharé la camisa con el vino. Je tacherai la chemise avec le vin. | |
| Tú | mancharás | Tú mancharás la ropa sin querer. Tu tacheras les vêtements sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | manchará | Él manchará el suelo con la pintura. Il tacherá le sol avec la peinture. | |
| nosotros_nosotras | mancharemos | Nosotros mancharemos las paredes de barro. Nous tacherons les murs de boue. | |
| vosotros_vosotras | mancharéis | Vosotros mancharéis la ropa en la playa. Vous tacherez les vêtements à la plage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | mancharán | Ellos mancharán la alfombra con vino. Ils tacheront le tapis avec du vin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he manchado | Yo he manchado la camisa. J'ai taché la chemise. | |
| Tú | has manchado | Tú has manchado la mesa. Tu as taché la table. | |
| Él / Ella / Usted | ha manchado | Él ha manchado el suelo. Il a taché le sol. | |
| nosotros_nosotras | hemos manchado | Nosotros hemos manchado las paredes. Nous avons taché les murs. | |
| vosotros_vosotras | habéis manchado | Vosotros habéis manchado la ropa. Vous avez taché les vêtements. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han manchado | Ellos han manchado el tapiz. Ils ont taché le tapis. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había manchado | Yo había manchado la camisa. J'avais taché la chemise. | |
| Tú | habías manchado | Tú habías manchado el suelo. Tu avais taché le sol. | |
| Él / Ella / Usted | había manchado | Ella había manchado el vestido. Elle avait taché la robe. | |
| nosotros_nosotras | habíamos manchado | Nosotros habíamos manchado la mesa. Nous avions taché la table. | |
| vosotros_vosotras | habíais manchado | Vosotros habíais manchado las paredes. Vous aviez taché les murs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían manchado | Ellos habían manchado el suelo. Ils avaient taché le sol. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré manchado | Para entonces, habré manchado la camisa. D'ici là, j'aurai taché la chemise. | |
| Tú | habrás manchado | ¿Cuándo habrás manchado la pared? Quand auras-tu taché le mur ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá manchado | Ella habrá manchado el vestido. Elle aura taché la robe. | |
| nosotros_nosotras | habremos manchado | Nosotros habremos manchado la mesa. Nous aurons taché la table. | |
| vosotros_vosotras | habréis manchado | Vosotros habréis manchado el suelo. Vous aurez taché le sol. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán manchado | Ellos habrán manchado la ropa. Ils auront taché les vêtements. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría manchado | Yo habría manchado la camisa. J'aurais taché la chemise. | |
| Tú | habrías manchado | Tú habrías manchado la alfombra. Tu aurais taché le tapis. | |
| Él / Ella / Usted | habría manchado | Él habría manchado el suelo. Il aurait taché le sol. | |
| nosotros_nosotras | habríamos manchado | Nosotros habríamos manchado la ropa. Nous aurions taché les vêtements. | |
| vosotros_vosotras | habríais manchado | Vosotros habríais manchado la mesa. Vous auriez taché la table. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían manchado | Ellos habrían manchado las paredes. Ils auraient taché les murs. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | manche | Espero que yo no manche la ropa. J'espère que je ne tache pas les vêtements. | |
| Tú | manches | Es importante que tú no manches el suelo. Il est important que tu ne taches pas le sol. | |
| Él / Ella / Usted | manche | Dudo que él manche la camisa. Je doute qu'il tache la chemise. | |
| nosotros_nosotras | manchemos | Queremos que nosotros no manchemos la alfombra. Nous voulons que nous ne tachions pas le tapis. | |
| vosotros_vosotras | manchéis | Es posible que vosotros no mancheis la mesa. Il est possible que vous ne tachiez pas la table. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | manchen | Es mejor que ellos no manchen el tapiz. Il vaut mieux qu'ils ne tachent pas la tapisserie. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | manchara | Esperaba que él manchara la camisa. J'espérais qu'il tachât la chemise. | |
| Tú | mancharas | Dudaba que tú mancharas la alfombra. Je doutais que tu tachasses le tapis. | |
| Él / Ella / Usted | manchara | No creía que ella manchara la ropa. Je ne croyais pas qu'elle tachât les vêtements. | |
| nosotros_nosotras | mancháramos | Era posible que nosotros mancháramos el suelo. Il était possible que nous tachassions le sol. | |
| vosotros_vosotras | mancharais | Pensaba que vosotros mancharais el papel. Je pensais que vous tachassiez le papier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | mancharan | No creían que ellos mancharan la mesa. Ils ne croyaient pas qu'ils tachassent la table. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | manchare | Si llueve, manchare la ropa. Si il pleut, je tacherai les vêtements. | |
| Tú | mancharas | Tú mancharas el suelo sin querer. Tu tacheras le sol sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | manchará | Él manchará la camisa en la fiesta. Il tachera la chemise à la fête. | |
| nosotros_nosotras | mancharemos | Nosotros mancharemos la mesa con pintura. Nous tacherons la table avec de la peinture. | |
| vosotros_vosotras | mancharéis | Vosotros mancharéis las paredes si no tenéis cuidado. Vous tacherez les murs si vous n'êtes pas prudents. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | mancharán | Ellos mancharán la ropa en el barro. Ils tacheront les vêtements avec de la boue. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya manchado | Espero que haya manchado la camisa. J'espère que j'ai taché la chemise. | |
| Tú | hayas manchado | ¿Crees que hayas manchado el suelo? Penses-tu que tu aies taché le sol ? | |
| Él / Ella / Usted | haya manchado | Es posible que él haya manchado la pared. Il est possible qu'il ait taché le mur. | |
| nosotros_nosotras | hayamos manchado | Es probable que hayamos manchado la ropa. Il est probable que nous ayons taché les vêtements. | |
| vosotros_vosotras | hayáis manchado | ¿Habéis manchado el tapiz? Avez-vous taché la tapisserie ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan manchado | No creo que hayan manchado nada. Je ne pense pas qu'ils aient taché quoi que ce soit. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera manchado | Si hubiera manchado la camisa, la habría lavado. Si j'avais taché la chemise, je l'aurais lavée. | |
| Tú | hubieras manchado | Es posible que hubieras manchado el suelo. Il est possible que tu aies taché le sol. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera manchado | Ella pensó que él hubiera manchado la pared. Elle pensait qu'il aurait taché le mur. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos manchado | No creía que hubiéramos manchado el coche. Je ne croyais pas que nous ayons taché la voiture. | |
| vosotros_vosotras | hubierais manchado | Quizá vosotros hubierais manchado la ropa. Peut-être que vous avez taché les vêtements. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran manchado | No estaban seguros de que ellos hubieran manchado la mesa. Ils n'étaient pas sûrs qu'ils aient taché la table. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere manchado | Cuando llegue, ya hubiere manchado la camisa. Quand j'arriverai, j'aurai déjà taché la chemise. | |
| Tú | hubieres manchado | Es posible que tú hubieres manchado el pantalón. Il est possible que tu aies taché le pantalon. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere manchado | Quizá él hubiere manchado el tapiz. Peut-être qu'il aura taché la tapisserie. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos manchado | Para entonces, nosotros hubiéremos manchado la alfombra. D'ici là, nous aurons taché le tapis. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis manchado | Es probable que vosotros hubiereis manchado la pared. Il est probable que vous ayez taché le mur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren manchado | Cuando lleguen, ya hubieren manchado las cortinas. Quand ils arriveront, ils auront déjà taché les rideaux. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | manche | ¡Manche la pared hoy! ¡Manche le mur aujourd'hui ! | |
| Tú | mancha | ¡Mancha la ropa antes de lavarla! ¡Manche les vêtements avant de les laver ! | |
| Él / Ella / Usted | manche | ¡Manche el cuadro con cuidado! ¡Manche le tableau avec soin ! | |
| nosotros_nosotras | manchemos | ¡Manchemos las paredes de color! ¡Manchons les murs de couleur ! | |
| vosotros_vosotras | manchad | ¡Manchad las camisetas de pintura! ¡Manchez les t-shirts de peinture ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | manchen | ¡Manchen las sábanas con tinta! ¡Manchent les draps avec de l'encre ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no manches | No manches con esa pintura. Ne tache pas avec cette peinture. | |
| Tú | no manches | No manches la ropa sucia allí. Ne tache pas les vêtements sales là-bas. | |
| Él / Ella / Usted | no manche | Por favor, no manche el suelo. S'il vous plaît, ne tachez pas le sol. | |
| nosotros_nosotras | no manchemos | No manchamos las paredes, por favor. Ne tachons pas les murs, s'il vous plaît. | |
| vosotros_vosotras | no manchéis | No manchéis la ropa nueva. Ne tachez pas les vêtements neufs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no manchen | No manchen las cortinas con tinta. Ne tachez pas les rideaux avec de l'encre. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !