Malograr signifie gâcher, ruiner ou causer l'échec de quelque chose. Il est utilisé lorsqu'on fait référence à la détérioration ou à l'issue infructueuse d'un effort ou d'un objet.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | malogro | No quiero malograr la sorpresa. Je ne veux pas gâcher la surprise. | |
| Tú | malogras | Tú siempre malogras las oportunidades. Tu gâches toujours les opportunités. | |
| Él / Ella / Usted | malogra | Ella malogra sus planes con esa actitud. Elle gâche ses plans avec cette attitude. | |
| nosotros_nosotras | malogramos | Nosotros malogramos el proyecto sin querer. Nous gâchons le projet sans le vouloir. | |
| vosotros_vosotras | malográis | Vosotros malográis la oportunidad a menudo. Vous gâchez souvent l'occasion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | malogran | Ellos malogran las cosas por descuido. Ils gâchent les choses par négligence. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | malogré | Malogré el proyecto por falta de recursos. J'ai gâché le projet par manque de ressources. | |
| Tú | malograste | Malograste tus planes con esa decisión. Tu as gâché tes plans avec cette décision. | |
| Él / Ella / Usted | malogró | El malogró la oportunidad por su error. Il a gâché l'opportunité à cause de son erreur. | |
| nosotros_nosotras | malogramos | Malogramos la reunión por la lluvia. Nous avons gâché la réunion à cause de la pluie. | |
| vosotros_vosotras | malograsteis | Malograsteis la fiesta con esas noticias. Vous avez gâché la fête avec ces nouvelles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | maloraron | Los problemas malogaron el plan original. Les problèmes ont gâché le plan original. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | malograba | El proyecto malograba constantemente. Le projet échouait constamment. | |
| Tú | malograbas | Tú malograbas las oportunidades. Tu échouais les opportunités. | |
| Él / Ella / Usted | malograba | Ella malograba sus planes frecuentemente. Elle échouait souvent à ses plans. | |
| nosotros_nosotras | malográbamos | Nosotros malográbamos los experimentos. Nous échouions dans nos expériences. | |
| vosotros_vosotras | malograbais | Vosotros malograbais las oportunidades. Vous échouiez dans les opportunités. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | malograban | Ellos malograban los resultados siempre. Ils échouaient toujours dans les résultats. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | malograra | Yo malograría la oportunidad si no actuara. Je gâcherais l'opportunité si je n'agissais pas. | |
| Tú | malograrse | Tú malograrías el proyecto si no lo revisas. Tu gâcherais le projet si tu ne le révises pas. | |
| Él / Ella / Usted | malgrarían | Él malograría la presentación si no se prepara. Il gâcherait la présentation s'il ne se préparait pas. | |
| nosotros_nosotras | malograríamos | Nosotros malograríamos la fiesta sin planificación. Nous gâcherions la fête sans planification. | |
| vosotros_vosotras | malograríais | Vosotros malograríais el acuerdo si no colaboráis. Vous gâcheriez l'accord si vous ne collaboriez pas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | malogarían | Ellos malogarían la oportunidad si no actúan ahora. Ils gâcheraient l'opportunité s'ils n'agissaient pas maintenant. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | malagraré | Malgraremos los planes mañana. Nous gâcherons les plans demain. | |
| Tú | malagrarás | Tú malagrarás la sorpresa. Tu gâcheras la surprise. | |
| Él / Ella / Usted | malagrará | Él malagrará la oportunidad. Il gâchera l'opportunité. | |
| nosotros_nosotras | malagrarremos | Nosotros malagrarremos el resultado. Nous gâcherons le résultat. | |
| vosotros_vosotras | malagraréis | Vosotros malagraréis la fiesta. Vous gâcherez la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | malagrarán | Ellos malagrarán el plan. Ils gâcheront le plan. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he malogrado | He malogrado mis planes por la lluvia. J'ai gâché mes plans à cause de la pluie. | |
| Tú | has malogrado | Has malogrado la oportunidad con esa actitud. Tu as gâché l'opportunité avec cette attitude. | |
| Él / Ella / Usted | ha malogrado | Ella ha malogrado el experimento accidentalmente. Elle a gâché l'expérience accidentellement. | |
| nosotros_nosotras | hemos malogrado | Hemos malogrado el proyecto por falta de comunicación. Nous avons gâché le projet par manque de communication. | |
| vosotros_vosotras | habéis malogrado | Habéis malogrado la oportunidad de ganar. Vous avez gâché la chance de gagner. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han malogrado | Los niños han malogrado la decoración. Les enfants ont gâché la décoration. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había malogrado | Yo había malogrado el proyecto antes de la reunión. J'avais gâché le projet avant la réunion. | |
| Tú | habías malogrado | Tú habías malogrado la oportunidad sin querer. Tu avais gâché l'opportunité sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | había malogrado | Ella había malogrado la presentación ayer. Elle avait gâché la présentation hier. | |
| nosotros_nosotras | habíamos malogrado | Nosotros habíamos malogrado el experimento por error. Nous avions gâché l'expérience par erreur. | |
| vosotros_vosotras | habíais malogrado | Vosotros habíais malogrado la comida antes de servirla. Vous aviez gâché la nourriture avant de la servir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían malogrado | Ellos habían malogrado la oportunidad de ganar. Ils avaient gâché la chance de gagner. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré malogrado | Para entonces, habré malogrado el proyecto. D'ici là, j'aurai gâché le projet. | |
| Tú | habrás malogrado | Tú habrás malogrado la oportunidad. D'ici là, tu auras gâché l'opportunité. | |
| Él / Ella / Usted | habrá malogrado | Él habrá malogrado la inversión. D'ici là, il aura gâché l'investissement. | |
| nosotros_nosotras | habremos malogrado | Nosotros habremos malogrado la reunión. D'ici là, nous aurons gâché la réunion. | |
| vosotros_vosotras | habréis malogrado | Vosotros habréis malogrado el plan. D'ici là, vous aurez gâché le plan. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán malogrado | Ellos habrán malogrado la oportunidad. D'ici là, ils auront gâché l'opportunité. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | malograría | Yo habría malogrado el proyecto si no hubiera ayudado. J'aurais gâché le projet si je n'avais pas aidé. | |
| Tú | malograrías | Tú habrías malogrado la oportunidad sin querer. Tu aurais gâché l'opportunité sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | malograría | Él habría malogrado la presentación sin aviso. Il aurait gâché la présentation sans avertissement. | |
| nosotros_nosotras | malograríamos | Nosotros habríamos malogrado el plan si no actuamos. Nous aurions gâché le plan si nous n'avions pas agi. | |
| vosotros_vosotras | malograríais | Vosotros habríais malogrado la oportunidad si no hubierais sido cuidadosos. Vous auriez gâché l'opportunité si vous n'aviez pas été prudents. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | malograrían | Ellos habrían malogrado el experimento sin la ayuda. Ils auraient gâché l'expérience sans l'aide. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | malogre | Es importante que yo malogre el proyecto. Il est important que je malogre le projet. | |
| Tú | malogres | Espero que tú malogres la oportunidad. J'espère que tu malogres l'opportunité. | |
| Él / Ella / Usted | malogre | Es posible que él malogre la reunión. Il est possible qu'il malogre la réunion. | |
| nosotros_nosotras | malogremos | Queremos que nosotros malogremos el plan. Nous voulons que nous malogremos le plan. | |
| vosotros_vosotras | malogréis | Es necesario que vosotros malogréis la estrategia. Il est nécessaire que vous malogréis la stratégie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | malogren | Dudo que ellos malogren la oportunidad. Je doute qu'ils malogren l'opportunité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | malograra | Esperaba que no malograra la oportunidad. J'espérais que je ne malogrerais pas l'opportunité. | |
| Tú | malograras | No creía que malograras el plan. Tu ne croyais pas que tu malograis le plan. | |
| Él / Ella / Usted | malograra | Pensaba que ella malograra el proyecto. Il/elle pensait qu'elle malograra le projet. | |
| nosotros_nosotras | malográramos | Deseábamos que no malográramos la reunión. Nous souhaitions que nous ne malográramos pas la réunion. | |
| vosotros_vosotras | malograrais | No creían que malograrais la oportunidad. Vous ne croyiez pas que vous malograis la opportunité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | maloraran | Era posible que ellos maloraran el acuerdo. Il était possible qu'ils malograran l'accord. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | malograra | Si malograra el plan, buscaría otra opción. Si échouait le plan, je chercherais une autre option. | |
| Tú | malograra | Si malograra el experimento, intentaría de nuevo. Si échouait l'expérience, tu essaierais à nouveau. | |
| Él / Ella / Usted | malograra | Si malograra el proyecto, avisaría a todos. Si échouait le projet, il/elle avertirait tout le monde. | |
| nosotros_nosotras | malográramos | Si malográramos la oportunidad, sería una lástima. Si échouions l'opportunité, ce serait dommage. | |
| vosotros_vosotras | malograráis | Si malograráis el evento, tendréis que reprogramarlo. Si échouiez l'événement, vous devrez le reprogrammer. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | malograran | Si malograran la misión, tendrían que empezar de nuevo. Si échouaient la mission, ils/elles devraient recommencer. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya malogrado | Es posible que haya malogrado la oportunidad. Il est possible que j'aie gâché l'opportunité. | |
| Tú | hayas malogrado | No creo que hayas malogrado el plan. Je ne pense pas que tu aies gâché le plan. | |
| Él / Ella / Usted | haya malogrado | Es probable que él haya malogrado el proyecto. Il est probable qu'il ait gâché le projet. | |
| nosotros_nosotras | hayamos malogrado | Quizá hayamos malogrado la oportunidad. Il se peut que nous ayons gâché l'opportunité. | |
| vosotros_vosotras | hayáis malogrado | No estoy seguro de que hayáis malogrado el acuerdo. Je ne suis pas sûr que vous ayez gâché l'accord. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan malogrado | Es posible que hayan malogrado la relación. Il est possible qu'ils aient gâché la relation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera malogrado | Si hubiera malogrado el plan, no habría llegado a tiempo. Si j'avais malogré le plan, je ne serais pas arrivé à l'heure. | |
| Tú | hubieras malogrado | Es posible que tú hubieras malogrado la oportunidad. Il est possible que tu aies malogré l'opportunité. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera malogrado | Ella pensó que él hubiera malogrado el proyecto. Elle pensait qu'il aurait malogré le projet. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos malogrado | Si hubiéramos malogrado el experimento, habría sido un desastre. Si nous avions malogré l'expérience, cela aurait été un désastre. | |
| vosotros_vosotras | hubierais malogrado | No creía que vosotros hubierais malogrado la oportunidad. Je ne croyais pas que vous ayez malogré l'opportunité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran malogrado | Es probable que ellos hubieran malogrado el acuerdo. Il est probable qu'ils aient malogré l'accord. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | malograra | Es posible que ya malograra el plan. Il est possible que j'aie déjà gâché le plan. | |
| Tú | malograra | Quizás tú malograra la oportunidad. Peut-être que tu aies gâché l'opportunité. | |
| Él / Ella / Usted | malograra | Es probable que él malograra el acuerdo. Il est probable qu'il ait gâché l'accord. | |
| nosotros_nosotras | malográramos | Si hubiéramos intentado, malográramos el proyecto. Si nous avions essayé, nous aurions gâché le projet. | |
| vosotros_vosotras | malográrais | Es posible que vosotros malográrais la presentación. Il est possible que vous ayez gâché la présentation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | malograran | Es probable que ellos malograran la oportunidad. Il est probable qu'ils aient gâché l'opportunité. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | malogra | ¡Malogra ese plan ahora! Gâte ce plan maintenant ! | |
| Tú | malogra | ¡Malogra sus esfuerzos! Gâte ses efforts ! | |
| Él / Ella / Usted | malogra | ¡Malogra la sorpresa, por favor! Gâte la surprise, s'il vous plaît ! | |
| nosotros_nosotras | malogremos | ¡Malogremos sus planes juntos! Gâtons leurs plans ensemble ! | |
| vosotros_vosotras | malograd | ¡Malograd la fiesta ahora! Gâtez la fête maintenant ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | malogren | ¡Malogren la oportunidad de ganar! Gâtez l'opportunité de gagner ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no malgrires | No malgrires tus oportunidades. Ne gaspille pas tes opportunités. | |
| Tú | no malgrires | No malgrires esa relación. Ne gaspille pas cette relation. | |
| Él / Ella / Usted | no malgriere | Por favor, no malgriere el proyecto. S'il vous plaît, ne gaspillez pas le projet. | |
| nosotros_nosotras | no malgriremos | No malgriremos esta oportunidad. Ne gaspillons pas cette opportunité. | |
| vosotros_vosotras | no malgriéis | No malgriéis el tiempo en eso. Ne gaspillez pas votre temps à cela. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no malgrieren | Deben evitar que malgrieren recursos. Ils doivent éviter de gaspiller des ressources. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !