Malinterpretar signifie interpréter quelque chose de manière incorrecte ou mal comprendre la signification ou l'intention de quelque chose ou de quelqu'un. Il est utilisé lorsque quelqu'un perçoit un message ou une situation de manière erronée.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | malinterpreto | Yo malinterpreto sus palabras a veces. Je malinterprete ses paroles parfois. | |
| Tú | malinterpretas | Tú malinterpretas las intenciones de otros. Tu malinterpretes les intentions des autres. | |
| Él / Ella / Usted | malinterpreta | Ella malinterpreta las señales que recibe. Elle malinterprete les signaux qu'elle reçoit. | |
| nosotros_nosotras | malinterpretamos | Nosotros malinterpretamos el mensaje completo. Nous malinterpretons le message complet. | |
| vosotros_vosotras | malinterpretáis | Vosotros malinterpretáis las instrucciones. Vous malinterpretez les instructions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | malinterpretan | Ellos malinterpretan las palabras del profesor. Ils malinterpreten les mots du professeur. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | malinterpreté | Yo malinterpreté sus palabras. J'ai mal interprété ses paroles. | |
| Tú | malinterpretaste | Tú malinterpretaste la situación. Tu as mal interprété la situation. | |
| Él / Ella / Usted | malinterpretó | Ella malinterpretó la señal. Elle a mal interprété le signal. | |
| nosotros_nosotras | malinterpretamos | Nosotros malinterpretamos el mensaje. Nous avons mal interprété le message. | |
| vosotros_vosotras | malinterpretasteis | Vosotros malinterpretasteis las instrucciones. Vous avez mal interprété les instructions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | malinterpretaron | Ellos malinterpretaron la noticia. Ils ont mal interprété la nouvelle. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | malinterpretaba | Yo malinterpretaba sus palabras siempre. Je mal interprétais toujours ses paroles. | |
| Tú | malinterpretabas | Tú malinterpretabas las instrucciones fácilmente. Tu mal interprétais facilement les instructions. | |
| Él / Ella / Usted | malinterpretaba | Ella malinterpretaba las señales del pasado. Elle mal interprétait les signaux du passé. | |
| nosotros_nosotras | malinterpretábamos | Nosotros malinterpretábamos sus intenciones. Nous mal interprétions ses intentions. | |
| vosotros_vosotras | malinterpretabais | Vosotros malinterpretabais las palabras del profesor. Vous mal interprétiez les mots du professeur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | malinterpretaban | Ellos malinterpretaban las acciones de los demás. Ils mal interprétaient les actions des autres. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | malinterpretaría | Yo malinterpretaría sus palabras si no escuchara bien. Je mal interpréterais ses paroles si je n'écoutais pas bien. | |
| Tú | malinterpretarías | Tú malinterpretarías la situación sin más información. Tu mal interpréterais la situation sans plus d'informations. | |
| Él / Ella / Usted | malinterpretaría | Ella malinterpretaría el mensaje si no lo entendiera bien. Elle mal interpréterait le message si elle ne le comprenait pas bien. | |
| nosotros_nosotras | malinterpretaríamos | Nosotros malinterpretaríamos las instrucciones si no las leemos cuidadosamente. Nous mal interpréterions les instructions si nous ne les lisions pas attentivement. | |
| vosotros_vosotras | malinterpretaríais | Vosotros malinterpretaríais las palabras del profesor. Vous mal interpréteriez les paroles du professeur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | malinterpretarían | Ellos malinterpretarían la noticia si no la verificaran. Ils mal interpréteraient la nouvelle s'ils ne la vérifiaient pas. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | malinterpretaré | Malinterpretaré tus palabras si no las explicas. Je mal interpréterai tes mots si tu ne les expliques pas. | |
| Tú | malinterpretarás | Malinterpretarás la situación si no escuchas bien. Tu mal interpréteras la situation si tu n'écoutes pas bien. | |
| Él / Ella / Usted | malinterpretará | Ella malinterpretará el mensaje si no es claro. Elle mal interprétera le message si ce n'est pas clair. | |
| nosotros_nosotras | malinterpretaremos | Nosotros malinterpretaremos las instrucciones si no son precisas. Nous mal interpréterons les instructions si elles ne sont pas précises. | |
| vosotros_vosotras | malinterpretaréis | Vosotros malinterpretaréis las palabras del profesor. Vous mal interpréterez les paroles du professeur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | malinterpretarán | Ellos malinterpretarán la noticia si no la verifican. Ils mal interpréteront la nouvelle s'ils ne la vérifient pas. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he malinterpretado | He malinterpretado tus palabras. J'ai mal interprété tes mots. | |
| Tú | has malinterpretado | Tú has malinterpretado la situación. Tu as mal interprété la situation. | |
| Él / Ella / Usted | ha malinterpretado | Ella ha malinterpretado las instrucciones. Elle a mal interprété les instructions. | |
| nosotros_nosotras | hemos malinterpretado | Nosotros hemos malinterpretado el mensaje. Nous avons mal interprété le message. | |
| vosotros_vosotras | habéis malinterpretado | Vosotros habéis malinterpretado la noticia. Vous avez mal interprété la nouvelle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han malinterpretado | Ellos han malinterpretado las palabras del jefe. Ils ont mal interprété les paroles du chef. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había malinterpretado | Yo había malinterpretado sus palabras. J'avais mal interprété ses paroles. | |
| Tú | habías malinterpretado | Tú habías malinterpretado la situación. Tu avais mal interprété la situation. | |
| Él / Ella / Usted | había malinterpretado | Ella había malinterpretado las instrucciones. Elle avait mal interprété les instructions. | |
| nosotros_nosotras | habíamos malinterpretado | Nosotros habíamos malinterpretado el mensaje. Nous avions mal interprété le message. | |
| vosotros_vosotras | habíais malinterpretado | Vosotros habíais malinterpretado la noticia. Vous aviez mal interprété la nouvelle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían malinterpretado | Ellos habían malinterpretado las intenciones. Ils avaient mal interprété les intentions. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré malinterpretado | Para entonces, ya habré malinterpretado la situación. D'ici là, j'aurai mal interprété la situation. | |
| Tú | habrás malinterpretado | Seguramente habrás malinterpretado sus palabras. Tu auras probablement mal interprété ses paroles. | |
| Él / Ella / Usted | habrá malinterpretado | Ella habrá malinterpretado la noticia. Elle aura mal interprété la nouvelle. | |
| nosotros_nosotras | habremos malinterpretado | Nosotros habremos malinterpretado las instrucciones. Nous aurons mal interprété les instructions. | |
| vosotros_vosotras | habréis malinterpretado | Vosotros habréis malinterpretado el mensaje. Vous aurez mal interprété le message. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán malinterpretado | Ellos habrán malinterpretado las intenciones. Ils auront mal interprété les intentions. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría malinterpretado | Yo habría malinterpretado su intención. J'aurais mal interprété son intention. | |
| Tú | habrías malinterpretado | Tú habrías malinterpretado la situación. Tu aurais mal interprété la situation. | |
| Él / Ella / Usted | habría malinterpretado | Él habría malinterpretado las instrucciones. Il aurait mal interprété les instructions. | |
| nosotros_nosotras | habríamos malinterpretado | Nosotros habríamos malinterpretado el mensaje. Nous aurions mal interprété le message. | |
| vosotros_vosotras | habríais malinterpretado | Vosotros habríais malinterpretado la noticia. Vous auriez mal interprété la nouvelle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían malinterpretado | Ellos habrían malinterpretado las palabras. Ils auraient mal interprété les mots. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | malinterprete | Es importante que no malinterprete las instrucciones. Il est important que je ne malinterprete pas les instructions. | |
| Tú | malinterpretes | Espero que no malinterpretes mi intención. J'espère que tu ne malinterpretes pas mon intention. | |
| Él / Ella / Usted | malinterprete | Es posible que él malinterprete la situación. Il est possible qu'il malinterprete la situation. | |
| nosotros_nosotras | malinterpretemos | Queremos que no malinterpretemos las palabras. Nous voulons que nous ne malinterpretons pas les mots. | |
| vosotros_vosotras | malinterpreteis | Es necesario que vosotros malinterpreteis menos. Il est nécessaire que vous malinterpretez moins. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | malinterpreten | Dudo que ellas malinterpreten el mensaje. Je doute qu'elles malinterpretent le message. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | malinterpretara | No creía que malinterpretara sus palabras. Je ne croyais pas qu'il mal interprétât ses paroles. | |
| Tú | malinterpretaras | Esperaba que no malinterpretaras la situación. J'espérais que tu ne mal interprétasses pas la situation. | |
| Él / Ella / Usted | malinterpretara | Pensé que ella malinterpretara mi intención. Je pensais qu'elle mal interprétât mon intention. | |
| nosotros_nosotras | malinterpretáramos | Si malinterpretáramos las instrucciones, sería un problema. Si nous mal interprétassions les instructions, ce serait un problème. | |
| vosotros_vosotras | malinterpretarais | No queríamos que malinterpretarais nuestro mensaje. Nous ne voulions pas que vous mal interprétassiez notre message. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | malinterpretaran | Me sorprendió que malinterpretaran sus palabras. Cela m'a surpris qu'ils mal interprétassent ses paroles. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | malinterpretare | Si malinterpretare sus palabras, habrá confusión. Si je malinterprete ses paroles, il y aura de la confusion. | |
| Tú | malinterpretare | ¿Qué harás si malinterpretare la situación? Que feras-tu si tu malinterpretes la situation ? | |
| Él / Ella / Usted | malinterpretare | El profesor malinterpretare las instrucciones. Le professeur malinterprete les instructions. | |
| nosotros_nosotras | malinterpretare | Nosotros malinterpretare las señales si no prestamos atención. Nous malinterpreterons les signaux si nous ne faisons pas attention. | |
| vosotros_vosotras | malinterpretare | Vosotros malinterpretare las palabras del jefe. Vous malinterpreterez les mots du chef. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | malinterpretare | Ellos malinterpretare las intenciones del acuerdo. Ils malinterpreteront les intentions de l'accord. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya malinterpretado | Espero que haya malinterpretado la situación. J'espère que j'ai mal interprété la situation. | |
| Tú | hayas malinterpretado | Es posible que hayas malinterpretado sus palabras. Il est possible que tu aies mal interprété ses paroles. | |
| Él / Ella / Usted | haya malinterpretado | Es probable que él haya malinterpretado el mensaje. Il est probable qu'il ait mal interprété le message. | |
| nosotros_nosotras | hayamos malinterpretado | Quizá hayamos malinterpretado las instrucciones. Peut-être avons-nous mal interprété les instructions. | |
| vosotros_vosotras | hayáis malinterpretado | No creo que hayáis malinterpretado la noticia. Je ne pense pas que vous ayez mal interprété la nouvelle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan malinterpretado | Es posible que hayan malinterpretado el acuerdo. Il est possible qu'ils aient mal interprété l'accord. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera malinterpretado | Pensé que ya hubiera malinterpretado la situación. Je pensais que j'avais déjà mal interprété la situation. | |
| Tú | hubieras malinterpretado | Si hubieras malinterpretado sus palabras, sería un problema. Si tu avais mal interprété ses paroles, ce serait un problème. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera malinterpretado | Es posible que él hubiera malinterpretado la señal. Il est possible qu'il ait mal interprété le signal. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos malinterpretado | Nunca hubiéramos malinterpretado sus intenciones. Nous n'aurions jamais mal interprété ses intentions. | |
| vosotros_vosotras | hubierais malinterpretado | Si hubierais malinterpretado las instrucciones, habría confusión. Si vous aviez mal interprété les instructions, il y aurait de la confusion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran malinterpretado | Es probable que ellos hubieran malinterpretado el mensaje. Il est probable qu'ils aient mal interprété le message. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | malinterpretare | Es posible que ya malinterpretare el mensaje. Il est possible que j'aie déjà mal interprété le message. | |
| Tú | malinterpretare | Quizá tú malinterpretare las instrucciones. Peut-être que tu auras mal interprété les instructions. | |
| Él / Ella / Usted | malinterpretare | Es probable que él malinterpretare la situación. Il est probable qu'il aura mal interprété la situation. | |
| nosotros_nosotras | malinterpretare | Es posible que nosotros malinterpretare las palabras. Il est possible que nous ayons mal interprété les mots. | |
| vosotros_vosotras | malinterpretare | Quizá vosotros malinterpretare las intenciones. Peut-être que vous aurez mal interprété les intentions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | malinterpretare | Es probable que ellos malinterpretare la noticia. Il est probable qu'ils auront mal interprété la nouvelle. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | malinterpretes | No me malinterpretes en la reunión. Ne me malinterprete pas lors de la réunion. | |
| Tú | malinterpretes | ¡Malinterpretes lo que digo! Ne malinterprete pas ce que je dis ! | |
| Él / Ella / Usted | malinterprete | Por favor, no malinterprete mis palabras. S'il vous plaît, ne malinterpretez pas mes paroles. | |
| nosotros_nosotras | malinterpretemos | Malinterpretemos menos en la discusión. Malinterpretons moins lors de la discussion. | |
| vosotros_vosotras | malinterpreted | No malinterpreteis mis instrucciones. Ne malinterpretez pas mes instructions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | malinterpreten | Deben malinterpretar las instrucciones claramente. Ils doivent malinterpreter clairement les instructions. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no malinterpretes | No malinterpretes mis palabras. Ne malinterprete pas mes paroles. | |
| Tú | no malinterpretes | No malinterpretes lo que dije. Ne malinterprete pas ce que j'ai dit. | |
| Él / Ella / Usted | no malinterprete | Por favor, no malinterprete sus instrucciones. S'il vous plaît, ne malinterpretez pas vos instructions. | |
| nosotros_nosotras | no malinterpretemos | No malinterpretemos la situación. Ne malinterprétons pas la situation. | |
| vosotros_vosotras | no malinterpretéis | No malinterpretéis mis palabras. Ne malinterpretez pas mes paroles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no malinterpreten | Deben entender bien, no malinterpretén el mensaje. Ils doivent bien comprendre, ne malinterpretez pas le message. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !