Malcriar signifie gâter ou choyer quelqu'un, en particulier un enfant, ce qui conduit souvent à un mauvais comportement ou à un manque de discipline.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | malcrío | Yo malcrío a mis hijos a veces. Je gâte parfois mes enfants. | |
| Tú | malcrías | Tú malcrías a tu perro demasiado. Tu gâtés trop ton chien. | |
| Él / Ella / Usted | malcría | Ella malcría a su sobrino. Elle gâte son neveu. | |
| nosotros_nosotras | malcriamos | Nosotros malcriamos a los niños con cariño. Nous gâtions les enfants avec amour. | |
| vosotros_vosotras | malcriáis | Vosotros malcriáis a los nietos. Vous gâtez vos petits-enfants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | malcrían | Ellos malcrían a sus mascotas. Ils gâtent leurs animaux de compagnie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | malcrié | Malcrié a mi perro cuando era joven. J'ai gâté mon chien quand j'étais jeune. | |
| Tú | malcriastes | Malcriastes a tus hijos demasiado. Tu as trop gâté tes enfants. | |
| Él / Ella / Usted | malcrió | Mi abuela malcrió a sus nietos. Ma grand-mère a gâté ses petits-enfants. | |
| nosotros_nosotras | malcriamos | Malcriamos a nuestro hijo con muchos regalos. Nous avons gâté notre enfant avec beaucoup de cadeaux. | |
| vosotros_vosotras | malcriasteis | Vuestros padres malcriaron a vosotros. Vos parents ont gâté vous. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | malcriarion | Los vecinos malcriaron a sus hijos. Les voisins ont gâté leurs enfants. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | malcriaba | Yo malcriaba a mis hijos cuando eran pequeños. Je maltraitais mes enfants quand ils étaient petits. | |
| Tú | malcriabas | Tú malcriabas a tu perro con demasiados premios. Tu gâtais ton chien avec trop de friandises. | |
| Él / Ella / Usted | malcriaba | Ella malcriaba a su sobrino a menudo. Elle gâtait souvent son neveu. | |
| nosotros_nosotras | malcriábamos | Nosotros malcriábamos a los niños sin darnos cuenta. Nous gâtions les enfants sans nous en rendre compte. | |
| vosotros_vosotras | malcriabais | Vosotros malcriabais a los gatos en esa casa. Vous gâtiez les chats dans cette maison. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | malcriaban | Ellos malcriaban a sus nietos mucho. Ils gâtait beaucoup leurs petits-enfants. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | malcriaría | Yo malcriaría a mis hijos si tuviera más tiempo. Je gâterais mes enfants si j'avais plus de temps. | |
| Tú | malcriarías | Tú malcriarías a tu perro si no le pones límites. Tu gâterais ton chien si tu ne lui mettais pas de limites. | |
| Él / Ella / Usted | malcriaría | Ella malcriaría a su sobrino si pudiera. Elle gâterait son neveu si elle pouvait. | |
| nosotros_nosotras | malcriaríamos | Nosotros malcriaríamos a los niños si no los educamos bien. Nous gâterions les enfants si nous ne les éduquions pas bien. | |
| vosotros_vosotras | malcriaríais | Vosotros malcriaríais a los nietos si no les ponéis límites. Vous gâteriez vos petits-enfants si vous ne leur mettiez pas de limites. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | malcriarían | Ellos malcriarían a los hijos si no les enseñan disciplina. Ils gâteraient leurs enfants s'ils ne leur enseignaient pas la discipline. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | malcriaré | Malcriaré a mis hijos con mucho amor. Je gâterai mes enfants avec beaucoup d'amour. | |
| Tú | malcriarás | Malcriarás a tu perro si no lo corriges. Tu gâteras ton chien si tu ne le corriges pas. | |
| Él / Ella / Usted | malcriará | Ella malcriará a su sobrino en vacaciones. Elle gâtera son neveu pendant les vacances. | |
| nosotros_nosotras | malcriaremos | Nosotros malcriaremos a los niños con dulces. Nous gâterons les enfants avec des bonbons. | |
| vosotros_vosotras | malcriaréis | Vosotros malcriaréis a los gatos si no los controláis. Vous gâterez les chats si vous ne les contrôlez pas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | malcriarán | Ellos malcriarán a los nietos si no les ponen límites. Ils gâteront leurs petits-enfants s'ils ne leur fixent pas de limites. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he malcriado | He malcriado a mis hijos últimamente. J'ai gâté mes enfants dernièrement. | |
| Tú | has malcriado | ¿Has malcriado a tu perro? As-tu gâté ton chien ? | |
| Él / Ella / Usted | ha malcriado | Ella ha malcriado a su sobrino. Elle a gâté son neveu. | |
| nosotros_nosotras | hemos malcriado | Hemos malcriado a los niños sin querer. Nous avons gâté les enfants sans le vouloir. | |
| vosotros_vosotras | habéis malcriado | ¿Habéis malcriado a los estudiantes? Avez-vous gâté les étudiants ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han malcriado | Los padres han malcriado a los adolescentes. Les parents ont gâté les adolescents. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había malcriado | Yo había malcriado a mis hijos. J'avais gâté mes enfants. | |
| Tú | habías malcriado | Tú habías malcriado a tu perro. Tu avais gâté ton chien. | |
| Él / Ella / Usted | había malcriado | Ella había malcriado a su hermana. Elle avait gâté sa sœur. | |
| nosotros_nosotras | habíamos malcriado | Nosotros habíamos malcriado a los niños. Nous avions gâté les enfants. | |
| vosotros_vosotras | habíais malcriado | Vosotros habíais malcriado a los sobrinos. Vous aviez gâté vos neveux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían malcriado | Ellos habían malcriado a sus mascotas. Ils avaient gâté leurs animaux de compagnie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré malcriado | Para entonces, habré malcriado a mis hijos. D'ici là, j'aurai maltraité mes enfants. | |
| Tú | habrás malcriado | Para esa fecha, habrás malcriado mucho a tu perro. Pour cette date, tu auras gâté ton chien. | |
| Él / Ella / Usted | habrá malcriado | Ella habrá malcriado a sus nietos para entonces. Elle aura gâté ses petits-enfants d'ici là. | |
| nosotros_nosotras | habremos malcriado | Nosotros habremos malcriado a los niños antes de irnos. Nous aurons gâté les enfants avant de partir. | |
| vosotros_vosotras | habréis malcriado | Vosotros habréis malcriado a los sobrinos para entonces. Vous aurez gâté vos neveux d'ici là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán malcriado | Ellos habrán malcriado a los estudiantes antes del examen. Ils auront gâté les étudiants avant l'examen. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría malcriado | Yo habría malcriado a mis hijos si hubiera tenido tiempo. J'aurais maltraité mes enfants si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías malcriado | Tú habrías malcriado al perro sin querer. Tu aurais gâté le chien sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | habría malcriado | Él habría malcriado a su sobrino si hubiera estado en casa. Il aurait gâté son neveu s'il avait été à la maison. | |
| nosotros_nosotras | habríamos malcriado | Nosotros habríamos malcriado a los niños si no hubiéramos tenido reglas. Nous aurions gâté les enfants si nous n'avions pas eu de règles. | |
| vosotros_vosotras | habríais malcriado | Vosotros habríais malcriado a los sobrinos sin querer. Vous auriez gâté les neveux sans le vouloir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían malcriado | Ellos habrían malcriado a los estudiantes si no hubiera control. Ils auraient gâté les étudiants s'il n'y avait pas eu de contrôle. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | malcríe | Espero que yo malcríe a mis hijos con amor. J'espère que je malcrie mes enfants avec amour. | |
| Tú | malcríes | Es importante que tú malcríes a los niños con cuidado. Il est important que tu malcries les enfants avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | malcríe | Es posible que ella malcríe a su perro demasiado. Il est possible qu'elle malcrie son chien trop. | |
| nosotros_nosotras | malcribamos | Queremos que nosotros malcriemos a los sobrinos bien. Nous voulons que nous malcrivions bien les neveux. | |
| vosotros_vosotras | malcribáis | Dudo que vosotros malcriéis a los hijos así. Je doute que vous malcriiez les enfants ainsi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | malcríen | Es necesario que ellos malcríen con límites. Il est nécessaire qu'ils malcrient avec des limites. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | malcriara | Esperaba que malcriara a los niños. J'espérais que malcriarais les enfants. | |
| Tú | malcriara | Querías que malcriara a tu hermano. Tu voulais que malcriaras ton frère. | |
| Él / Ella / Usted | malcriará | Dudaba que malcriará a los hijos. Il/elle doutait que malcriaras a los hijos. | |
| nosotros_nosotras | malcriáramos | Era posible que malcriáramos a los sobrinos. Il était possible que malcriéramos les neveux. | |
| vosotros_vosotras | malcriárais | No creía que malcriárais a los nietos. Je ne croyais pas que malcriárais les petits-enfants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | malcriaran | No pensaba que malcriaran a los hijos. Je ne pensais pas que malcriéran a los hijos. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | malcriáre | Si malcriáre a los niños, aprenderán mal. Si malcriare les enfants, ils apprendront mal. | |
| Tú | malcriarés | Tú malcriáres a los hijos de tu amigo. Tu malcrieras les enfants de ton ami. | |
| Él / Ella / Usted | malcriare | Ella malcriare a su sobrino en el futuro. Elle malcriera son neveu à l'avenir. | |
| nosotros_nosotras | malcriáremos | Nosotros malcriáremos a los niños si no vigilamos. Nous malcrierons les enfants si nous ne surveillons pas. | |
| vosotros_vosotras | malcriáreis | Vosotros malcriáreis a los hijos sin querer. Vous malcrierez les enfants sans le vouloir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | malcriaren | Ellos malcriaren a los niños en esa familia. Ils malcrieront les enfants dans cette famille. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya malcriado | Espero que haya malcriado a mis hijos. J'espère que j'ai gâté mes enfants. | |
| Tú | hayas malcriado | Es posible que hayas malcriado a tu sobrino. Il est possible que tu aies gâté ton neveu. | |
| Él / Ella / Usted | haya malcriado | Es importante que haya malcriado a los niños con amor. Il est important qu'il ait gâté les enfants avec amour. | |
| nosotros_nosotras | hayamos malcriado | Creemos que hayamos malcriado a los estudiantes. Nous croyons que nous avons gâté les étudiants. | |
| vosotros_vosotras | hayáis malcriado | No creo que hayáis malcriado a los perros. Je ne pense pas que vous ayez gâté les chiens. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan malcriado | Es probable que hayan malcriado a los niños. Il est probable qu'ils aient gâté les enfants. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera malcriado | Si hubiera malcriado a mis hijos, habría tenido problemas. Si j'avais maltraité mes enfants, j'aurais eu des problèmes. | |
| Tú | hubieras malcriado | Es posible que hubieras malcriado a tu sobrino. Il est possible que tu aies maltraité ton neveu. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera malcriado | Ella habría malcriado a su perro si no hubiera sido estricta. Elle aurait maltraité son chien si elle n'avait pas été stricte. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos malcriado | Nosotros habríamos malcriado a los niños sin querer. Nous aurions maltraité les enfants sans le vouloir. | |
| vosotros_vosotras | hubierais malcriado | Si hubierais malcriado a los estudiantes, habría problemas. Si vous aviez maltraité les étudiants, il y aurait eu des problèmes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran malcriado | Ellos habrían malcriado a los invitados si no hubieran sido amables. Ils auraient maltraité les invités s'ils n'avaient pas été aimables. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | malcriére | Cuando hayas malcriére a los niños, será tarde. Quand j'aurai malcrié les enfants, il sera tard. | |
| Tú | malcriére | Si tú malcriére a los perros, tendrías problemas. Si tu malcriais les chiens, tu aurais des problèmes. | |
| Él / Ella / Usted | malcriére | Es posible que él malcriére a su hermana. Il est possible qu'il ait malcriés sa sœur. | |
| nosotros_nosotras | malcriéremos | Cuando hayamos malcriére a los hijos, entenderemos. Quand nous aurons malcrié les enfants, nous comprendrons. | |
| vosotros_vosotras | malcriéreis | Si vosotros malcriéreis a los sobrinos, habría problemas. Si vous malcriviez les neveux, il y aurait des problèmes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | malcriére | Es probable que ellos malcriére a los nietos. Il est probable qu'ils aient malcrié les petits-enfants. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | malcría | No necesitas malcriar a los niños. Ne besoin pas de gâter les enfants. | |
| Tú | malcría | ¡Malcría a tu perro con amor! Gâte ton chien avec amour ! | |
| Él / Ella / Usted | malcríe | Por favor, malcríe a los niños con cuidado. S'il vous plaît, gâtez les enfants avec soin. | |
| nosotros_nosotras | malcriemos | Malcriemos a los hijos con educación. Gâtions les enfants avec éducation. | |
| vosotros_vosotras | malcriád | ¡Malcriád a los sobrinos con cariño! Gâtez les neveux avec affection ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | malcríen | Deben malcríen a los niños con límites. Ils doivent gâter les enfants avec des limites. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no malcríes | No malcríes a los niños así. Ne gâte pas les enfants comme ça. | |
| Tú | no malcríes | No malcríes al perro con comida chatarra. Ne gâte pas le chien avec de la nourriture malsaine. | |
| Él / Ella / Usted | no malcríe | Por favor, no malcríe a los estudiantes. S'il vous plaît, ne gâtez pas les étudiants. | |
| nosotros_nosotras | no malcriemos | No malcriemos a los invitados con regalos excesivos. Ne gâtions pas les invités avec des cadeaux excessifs. | |
| vosotros_vosotras | no malcriéis | No malcriéis a los niños en la fiesta. Ne gâtez pas les enfants à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no malcríen | No malcríen a los hijos de esa manera. Ne gâtez pas les enfants de cette manière. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !