Machacar signifie écraser ou moudre quelque chose en petits morceaux, souvent en frappant. Il peut aussi être utilisé de manière figurée pour signifier en faire trop ou insister excessivement sur quelque chose.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | machaco | Yo machaco las nueces para la receta. Je machoue les noix pour la recette. | |
| Tú | machacas | Tú machacas el ajo antes de añadirlo. Tu écrases l'ail avant de l'ajouter. | |
| Él / Ella / Usted | machaca | Ella machaca las semillas en el mortero. Elle écrase les graines dans le mortier. | |
| nosotros_nosotras | machacamos | Nosotros machacamos las especias para el plato. Nous écrasons les épices pour le plat. | |
| vosotros_vosotras | machacáis | Vosotros machacáis las hierbas frescas. Vous écrasez les herbes fraîches. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | machacan | Ellos machacan las piedras del camino. Ils écrasent les pierres du chemin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | machaqué | Ayer machaqué las nueces. Hier, j'ai écrasé les noix. | |
| Tú | machacaste | Tú machacaste el hielo rápidamente. Tu as écrasé la glace rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | machacó | Él machacó los tomates para la salsa. Il a écrasé les tomates pour la sauce. | |
| nosotros_nosotras | machacamos | Nosotros machacamos las especias en el mortero. Nous avons écrasé les épices dans le mortier. | |
| vosotros_vosotras | machacasteis | Vosotros machacasteis las semillas en el molcajete. Vous avez écrasé les graines dans le molcajete. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | machacaron | Ellos machacaron las piedras para hacer polvo. Ils ont écrasé les pierres pour faire de la poudre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | machacaba | Yo machacaba las especias para el guiso. Je moussais les épices pour le ragoût. | |
| Tú | machacabas | Tú machacabas las semillas con un mortero. Tu moussais les graines avec un mortier. | |
| Él / Ella / Usted | machacaba | Ella machacaba el ajo antes de cocinar. Elle moussait l'ail avant de cuisiner. | |
| nosotros_nosotras | machacábamos | Nosotros machacábamos las hierbas en el mortero. Nous moussions les herbes dans le mortier. | |
| vosotros_vosotras | machacabais | Vosotros machacabais las pastillas para el dolor. Vous moussiez les comprimés contre la douleur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | machacaban | Ellos machacaban las piedras para hacer polvo. Ils moussaient les pierres pour en faire de la poudre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | machacaría | Yo machacaría los ingredientes si tuviera tiempo. Je écraserais les ingrédients si j'avais le temps. | |
| Tú | machacarías | Tú machacarías el ajo si supieras cómo hacerlo. Tu écraserais l'ail si tu savais comment faire. | |
| Él / Ella / Usted | machacaría | Él machacaría las especias para el plato. Il écraserait les épices pour le plat. | |
| nosotros_nosotras | machacaríamos | Nosotros machacaríamos las semillas si fuera necesario. Nous écraserions les graines si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | machacaríais | Vosotros machacaríais el hielo para la bebida. Vous écraseriez la glace pour la boisson. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | machacarían | Ellos machacarían las hierbas si tuvieran tiempo. Ils écraseraient les herbes s'ils avaient le temps. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | machacaré | Mañana machacaré los ingredientes. Demain, je vais écraser les ingrédients. | |
| Tú | machacarás | Tú machacarás la carne para la salsa. Demain, tu vas écraser la viande pour la sauce. | |
| Él / Ella / Usted | machacará | Él machacará las especias en la mezcla. Demain, il va écraser les épices dans le mélange. | |
| nosotros_nosotras | machacaremos | Nosotros machacaremos las semillas mañana. Demain, nous allons écraser les graines. | |
| vosotros_vosotras | machacaréis | Vosotros machacaréis el ajo en la receta. Demain, vous allez écraser l'ail dans la recette. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | machacarán | Ellos machacarán las hierbas para el té. Demain, ils vont écraser les herbes pour le thé. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he machacado | Yo he machacado los ingredientes. J'ai écrasé les ingrédients. | |
| Tú | has machacado | Tú has machacado la carne. Tu as écrasé la viande. | |
| Él / Ella / Usted | ha machacado | Él ha machacado las papas. Il a écrasé les pommes de terre. | |
| nosotros_nosotras | hemos machacado | Nosotros hemos machacado el ajo. Nous avons écrasé l'ail. | |
| vosotros_vosotras | habéis machacado | Vosotros habéis machacado el queso. Vous avez écrasé le fromage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han machacado | Ellos han machacado las especias. Ils ont écrasé les épices. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había machacado | Yo había machacado los ingredientes antes de cocinar. J'avais machaqué les ingrédients avant de cuisiner. | |
| Tú | habías machacado | Tú habías machacado las especias ya. Tu avais machaqué les épices déjà. | |
| Él / Ella / Usted | había machacado | Él había machacado la carne antes de la receta. Il avait machaqué la viande avant la recette. | |
| nosotros_nosotras | habíamos machacado | Nosotros habíamos machacado las semillas previamente. Nous avions machaqué les graines auparavant. | |
| vosotros_vosotras | habíais machacado | Vosotros habíais machacado las hierbas ya. Vous aviez machaqué les herbes déjà. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían machacado | Ellos habían machacado las especias antes de empezar. Ils avaient machaqué les épices avant de commencer. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré machacado | Para entonces, ya habré machacado el café. D'ici là, j'aurai déjà écrasé le café. | |
| Tú | habrás machacado | Tú habrás machacado las especias antes de cocinar. Tu auras écrasé les épices avant de cuisiner. | |
| Él / Ella / Usted | habrá machacado | Él habrá machacado la carne para la salsa. Il aura écrasé la viande pour la sauce. | |
| nosotros_nosotras | habremos machacado | Nosotros habremos machacado los ingredientes para la sopa. Nous aurons écrasé les ingrédients pour la soupe. | |
| vosotros_vosotras | habréis machacado | Vosotros habréis machacado las semillas para el pastel. Vous aurez écrasé les graines pour le gâteau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán machacado | Ellos habrán machacado las nueces para la tarta. Ils auront écrasé les noix pour la tarte. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría machacado | Yo habría machacado los ingredientes. J'aurais écrasé les ingrédients. | |
| Tú | habrías machacado | Tú habrías machacado la carne. Tu aurais écrasé la viande. | |
| Él / Ella / Usted | habría machacado | Él habría machacado el ajo. Il aurait écrasé l'ail. | |
| nosotros_nosotras | habríamos machacado | Nosotros habríamos machacado las especias. Nous aurions écrasé les épices. | |
| vosotros_vosotras | habríais machacado | Vosotros habríais machacado el queso. Vous auriez écrasé le fromage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían machacado | Ellos habrían machacado las semillas. Ils auraient écrasé les graines. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | machaque | Espero que yo machaque el cristal. J'espère que je machaque le cristal. | |
| Tú | machaques | Es importante que tú machaques el ajo. Il est important que tu machaques l'ail. | |
| Él / Ella / Usted | machaque | Es posible que él machaque las semillas. Il est possible qu'il machaque les graines. | |
| nosotros_nosotras | machaquemos | Queremos que nosotros machaquemos el queso. Nous voulons que nous machaquions le fromage. | |
| vosotros_vosotras | machaquéis | Dudo que vosotros machaquéis las nueces. Je doute que vous machaquiez les noix. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | machaquen | Es necesario que ellas machaquen las especias. Il est nécessaire qu'elles machaquent les épices. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | machacara | Esperaba que él machacara las especias. J'espérais qu'il moudrait les épices. | |
| Tú | machacarás | Dudaba que tú machacarás la piedra. Je doutais que tu moudrais la pierre. | |
| Él / Ella / Usted | machcara | No creía que él machcara el ajo. Je ne croyais pas qu'il écrasât l'ail. | |
| nosotros_nosotras | macháramos | Era posible que nosotros macháramos el café. Il était possible que nous moudrions le café. | |
| vosotros_vosotras | machararais | Quizá vosotros machararais las semillas. Peut-être que vous moudriez les graines. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | macharan | No pensaba que ellos macharan las frutas. Je ne pensais pas qu'ils écrasassent les fruits. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | machacare | Si me lo pidas, machacare la piedra. Si me lo pides, machacare la pierre. | |
| Tú | machacares | Cuando llegues, machacares el ajo. quand tu arriveras, tu macheras l'ail | |
| Él / Ella / Usted | machacare | El chef machacare las especias en la receta. Le chef machacare les épices dans la recette. | |
| nosotros_nosotras | machacáremos | Nosotros machacáremos los ingredientes juntos. Nous machacaremos les ingrédients ensemble. | |
| vosotros_vosotras | machacareis | Vosotros machacareis las semillas en la molienda. Vous machacareis les graines lors du broyage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | machacaren | Ellos machacaren las hierbas para la infusión. Ils machacaren les herbes pour l'infusion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya machacado | Espero que haya machacado los frijoles. J'espère que j'ai écrasé les haricots. | |
| Tú | hayas machacado | Es posible que hayas machacado la carne. Il est possible que tu aies écrasé la viande. | |
| Él / Ella / Usted | haya machacado | Es importante que haya machacado las especias. Il est important qu'il/elle ait écrasé les épices. | |
| nosotros_nosotras | hayamos machacado | No creo que hayamos machacado todo. Je ne pense pas que nous ayons écrasé tout. | |
| vosotros_vosotras | hayáis machacado | ¿Habéis machacado las semillas? Avez-vous écrasé les graines ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan machacado | Es probable que hayan machacado las nueces. Il est probable qu'ils/elles aient écrasé les noix. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera machacado | Si hubiera machacado los frijoles, estarían más suaves. Si j'avais maché les haricots, ils seraient plus tendres. | |
| Tú | hubieras machacado | Si hubieras machacado el ajo, el sabor sería más intenso. Si tu avais maché l'ail, la saveur aurait été plus intense. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera machacado | Ella hubiera machacado las semillas antes de moler. Elle aurait maché les graines avant de moudre. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos machacado | Nosotros hubiéramos machacado las especias si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions maché les épices si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | hubierais machacado | Vosotros hubierais machacado el maíz para hacer masa. Vous auriez maché le maïs pour faire de la pâte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran machacado | Ellos hubieran machacado las hierbas si hubieran sabido cómo hacerlo. Ils auraient maché les herbes s'ils avaient su comment faire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere machacado | Cuando llegue, ya hubiere machacado el café. Quand j'aurai eu le café moulu, il sera déjà été broyé. | |
| Tú | hubieres machacado | Para entonces, tú hubieres machacado toda la carne. Pour ce moment-là, tu auras déjà broyé toute la viande. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere machacado | Es posible que él hubiere machacado las especias. Il est possible qu'il ait déjà moulu les épices. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos machacado | Quizá nosotros hubiéremos machacado el arroz. Peut-être que nous aurons déjà moulu le riz. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis machacado | Para entonces, vosotros hubiereis machacado las semillas. Pour ce moment-là, vous aurez déjà broyé les graines. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren machacado | Es probable que ellos hubieren machacado las hierbas. Il est probable qu'ils aient déjà moulu les herbes. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | machaca | ¡Machaca los ingredientes bien! Écrase bien les ingrédients ! | |
| Tú | machaca | ¡Machaca la carne antes de cocinar! Écrase la viande avant de cuisiner ! | |
| Él / Ella / Usted | machaque | ¡Machaque el ajo para la salsa! Écrasez l'ail pour la sauce ! | |
| nosotros_nosotras | machaquemos | ¡Machaquemos las papas para el puré! Écrasons les pommes de terre pour la purée ! | |
| vosotros_vosotras | machacad | ¡Machacad las especias antes de añadir! Écrasez les épices avant d'ajouter ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | machacen | ¡Machacen las semillas para el remedio! Écrasent les graines pour le remède ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no machaques | No machaques esa piedra. Ne broie pas cette pierre. | |
| Tú | no machaques | No machaques la fruta todavía. Ne broie pas encore les fruits. | |
| Él / Ella / Usted | no machaque | Por favor, no machaque esa planta. S'il vous plaît, ne broie pas cette plante. | |
| nosotros_nosotras | no machaquemos | No machaquemos las papas ahora. Ne broyons pas les pommes de terre maintenant. | |
| vosotros_vosotras | no machaquéis | No machaquéis los huevos todavía. Ne broyez pas encore les œufs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no machaquen | No machaquen esas semillas. Ne broient pas ces graines. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !