"Lloriquea signifie pleurnicher ou gémir de manière douce, souvent persistante. Il est utilisé pour décrire quelqu'un qui exprime une détresse ou une plainte légère."
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | lloriqueo | Yo lloriqueo cuando estoy cansado. Je pleurniche quand je suis fatigué. | |
| Tú | lloriqueas | Tú lloriqueas por cosas pequeñas. Tu pleurniches pour des petites choses. | |
| Él / Ella / Usted | lloriquea | Ella lloriquea cuando está triste. Elle pleurniche quand elle est triste. | |
| nosotros_nosotras | lloriqueamos | Nosotros lloriqueamos en momentos de estrés. Nous pleurnichons lors de moments de stress. | |
| vosotros_vosotras | lloriqueáis | Vosotros lloriqueáis por tonterías. Vous pleurnichez pour des broutilles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | lloriquean | Ellos lloriquean cuando tienen miedo. Ils pleurnichent quand ils ont peur. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | lloriqué | Ayer lloriqué mucho en la película. Hier, j'ai pleurniché beaucoup dans le film. | |
| Tú | lloriquaste | Tú lloriquaste al final de la historia. Tu as pleurniché à la fin de l'histoire. | |
| Él / Ella / Usted | lloriquó | Ella lloriquó durante la despedida. Elle a pleurniché pendant l'adieu. | |
| nosotros_nosotras | lloriquemos | Nosotros lloriquemos en la película triste. Nous avons pleurniché dans le film triste. | |
| vosotros_vosotras | lloriquasteis | Vosotros lloriquasteis en la obra de teatro. Vous avez pleurniché dans la pièce de théâtre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | lloriquaron | Ellos lloriquaron al final de la historia. Ils ont pleurniché à la fin de l'histoire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | lloriqueaba | Yo lloriqueaba cuando era niño. Je pleurais quand j'étais enfant. | |
| Tú | lloriqueabas | Tú lloriqueabas mucho en la escuela. Tu pleurais beaucoup à l'école. | |
| Él / Ella / Usted | lloriqueaba | Ella lloriqueaba por las tardes. Elle pleurait l'après-midi. | |
| nosotros_nosotras | lloriqueábamos | Nosotros lloriqueábamos en las películas tristes. Nous pleurions dans les films tristes. | |
| vosotros_vosotras | lloriqueabais | Vosotros lloriqueabais en esas historias. Vous pleuriez dans ces histoires. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | lloriqueaban | Ellos lloriqueaban cuando estaban cansados. Ils pleuraient quand ils étaient fatigués. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | lloriquearía | Yo lloriquearía si estuviera triste. Je pleurnicherais si j'étais triste. | |
| Tú | lloriquearías | Tú lloriquearías si perdieras el juego. Tu pleurnicherais si tu perdais le jeu. | |
| Él / Ella / Usted | lloriquearía | Ella lloriquearía si no pudiera dormir. Elle pleurnicherait si elle ne pouvait pas dormir. | |
| nosotros_nosotras | lloriquearíamos | Nosotros lloriquearíamos si fuera necesario. Nous pleurnicherions si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | lloriquearíais | Vosotros lloriquearíais si os lastimáis. Vous pleurnicheriez si vous vous blessiez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | lloriquearían | Ellos lloriquearían si perdieran la competencia. Ils pleurnicheraient s'ils perdaient la compétition. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | lloriquearé | Yo lloriquearé si pierdo el partido. Je pleurnicherai si je perds le match. | |
| Tú | lloriquearás | Tú lloriquearás si no te gusta la noticia. Tu pleurnicheras si tu n'aimes pas la nouvelle. | |
| Él / Ella / Usted | lloriqueará | Ella lloriqueará al escuchar la noticia. Elle pleurnichera en entendant la nouvelle. | |
| nosotros_nosotras | lloriquemos | Nosotros lloriquemos si no ganamos. Nous pleurnicherons si nous ne gagnons pas. | |
| vosotros_vosotras | lloriquearéis | Vosotros lloriquearéis si perdéis el juego. Vous pleurnicherez si vous perdez le jeu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | lloriquearán | Ellos lloriquearán si no reciben ayuda. Ils pleurnicheront s'ils ne reçoivent pas d'aide. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he lloriqueado | He lloriqueado por la película. J'ai pleurniché à cause du film. | |
| Tú | has lloriqueado | ¿Has lloriqueado otra vez? As-tu encore pleurniché ? | |
| Él / Ella / Usted | ha lloriqueado | Ella ha lloriqueado toda la mañana. Elle a pleurniché toute la matinée. | |
| nosotros_nosotras | hemos lloriqueado | Hemos lloriqueado por el ruido. Nous avons pleurniché à cause du bruit. | |
| vosotros_vosotras | habéis lloriqueado | Vosotros habéis lloriqueado demasiado. Vous avez trop pleurniché. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han lloriqueado | Ellos han lloriqueado por nada. Ils ont pleurniché pour rien. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había lloriqueado | Yo había lloriqueado antes de dormir. J'avais pleurniché avant de dormir. | |
| Tú | habías lloriqueado | Tú habías lloriqueado toda la tarde. Tu avais pleurniché toute l'après-midi. | |
| Él / Ella / Usted | había lloriqueado | Ella había lloriqueado por la noticia. Elle avait pleurniché à cause de la nouvelle. | |
| nosotros_nosotras | habíamos lloriqueado | Nosotros habíamos lloriqueado antes de salir. Nous avions pleurniché avant de partir. | |
| vosotros_vosotras | habíais lloriqueado | Vosotros habíais lloriqueado mucho ayer. Vous aviez pleurniché beaucoup hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían lloriqueado | Ellos habían lloriqueado durante la película. Ils avaient pleurniché pendant le film. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré lloriqueado | Para entonces, habré lloriqueado mucho. D'ici là, j'aurai beaucoup pleurniché. | |
| Tú | habrás lloriqueado | Para esa fecha, habrás lloriqueado demasiado. Pour cette date, tu auras trop pleurniché. | |
| Él / Ella / Usted | habrá lloriqueado | Cuando llegues, él ya habrá lloriqueado. Quand tu arriveras, il aura déjà pleurniché. | |
| nosotros_nosotras | habremos lloriqueado | Para entonces, habremos lloriqueado varias veces. D'ici là, nous aurons pleurniché plusieurs fois. | |
| vosotros_vosotras | habréis lloriqueado | Para mañana, habréis lloriqueado mucho. Pour demain, vous aurez beaucoup pleurniché. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán lloriqueado | Para fin de año, habrán lloriqueado menos. D'ici la fin de l'année, ils auront pleurniché moins. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría lloriqueado | Yo habría lloriqueado si hubiera sabido. Je aurais pleurniché si j'avais su. | |
| Tú | habrías lloriqueado | Tú habrías lloriqueado en esa situación. Tu aurais pleurniché dans cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | habría lloriqueado | Él habría lloriqueado si hubiera estado allí. Il aurait pleurniché s'il avait été là. | |
| nosotros_nosotras | habríamos lloriqueado | Nosotros habríamos lloriqueado por la noticia. Nous aurions pleurniché à cause de la nouvelle. | |
| vosotros_vosotras | habríais lloriqueado | Vosotros habríais lloriqueado si hubierais visto eso. Vous auriez pleurniché si vous aviez vu cela. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían lloriqueado | Ellos habrían lloriqueado si hubieran perdido. Ils auraient pleurniché s'ils avaient perdu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | lloriquee | Espero que yo no lloriquee en la reunión. J'espère que je ne pleurniche pas lors de la réunion. | |
| Tú | lloriques | Es importante que tú no lloriques frente a todos. Il est important que tu ne pleurniches pas devant tout le monde. | |
| Él / Ella / Usted | llorique | Es posible que él llorique si recibe malas noticias. Il est possible qu'il pleurniche s'il reçoit de mauvaises nouvelles. | |
| nosotros_nosotras | lloriquemos | Queremos que nosotros no lloriquemos en público. Nous voulons que nous ne pleurnichions pas en public. | |
| vosotros_vosotras | lloriquéis | Es mejor que vosotros no lloriquéis ahora. Il est préférable que vous ne pleurnichiez pas maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | lloriquen | Dudo que ellos lloriquen en la fiesta. Je doute qu'ils pleurnichent à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | lloriquiese | Me preocupaba que lloriquiese demasiado. Cela m'inquiétait que je pleurasse trop. | |
| Tú | lloriquieses | Esperaba que tú lloriquieses menos. J'espérais que tu pleurasses moins. | |
| Él / Ella / Usted | lloriquiese | No creía que ella lloriquiese en público. Je ne croyais pas qu'elle pleurât en public. | |
| nosotros_nosotras | lloriquemos | Queríamos que nosotros lloriquemos en privado. Nous voulions que nous pleurassions en privé. | |
| vosotros_vosotras | lloriquieseis | Dudaba que vosotros lloriquieseis en la reunión. Je doutais que vous pleurassiez lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | lloriquiesen | No pensaba que ellos lloriquiesen en la fiesta. Je ne pensais pas qu'ils pleurassent à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | lloriquiere | Si tuviera miedo, lloriquiere en silencio. Si j'avais peur, je pleurnicherais en silence. | |
| Tú | lloriquiere | Es posible que tú lloriquiere si lo intentaras. Il est possible que tu pleurnicherais si tu essayais. | |
| Él / Ella / Usted | lloriquiere | Quizá él lloriquiere ante la noticia. Peut-être qu'il pleurnicherait face à la nouvelle. | |
| nosotros_nosotras | lloriquiéremos | Tal vez nosotros lloriquiéremos si fallamos. Peut-être que nous pleurnicherions si nous échouions. | |
| vosotros_vosotras | lloriquiereis | ¿Y si vosotros lloriquiereis en la situación? Et si vous pleurnichiez dans cette situation ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | lloriquiere | Es probable que ellos lloriquiere si perdieran. Il est probable qu'ils pleurnicheraient s'ils perdaient. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya lloriqueado | Espero que haya lloriqueado mucho. J'espère que j'ai beaucoup pleurniché. | |
| Tú | hayas lloriqueado | Es posible que hayas lloriqueado ayer. Il est possible que tu aies pleurniché hier. | |
| Él / Ella / Usted | haya lloriqueado | Creo que ella haya lloriqueado en la reunión. Je crois qu'elle ait pleurniché lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | hayamos lloriqueado | Es probable que hayamos lloriqueado juntos. Il est probable que nous ayons pleurniché ensemble. | |
| vosotros_vosotras | hayáis lloriqueado | No creo que hayáis lloriqueado tanto. Je ne pense pas que vous ayez pleurniché autant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan lloriqueado | Es bueno que hayan lloriqueado si estaban tristes. Il est bon que vous ayez pleurniché si vous étiez tristes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera lloriqueado | Si hubiera lloriqueado, habría sido peor. Si j'avais pleurniché, cela aurait été pire. | |
| Tú | hubieras lloriqueado | Es posible que hubieras lloriqueado antes. Il est possible que tu aies pleurniché auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera lloriqueado | Quizá ella hubiera lloriqueado en esa situación. Peut-être qu'elle aurait pleurniché dans cette situation. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos lloriqueado | Si hubiéramos lloriqueado, no habríamos logrado nada. Si nous avions pleurniché, nous n'aurions rien accompli. | |
| vosotros_vosotras | hubierais lloriqueado | No creo que hubierais lloriqueado en público. Je ne pense pas que vous ayez pleurniché en public. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran lloriqueado | Es probable que ellos hubieran lloriqueado en esa situación. Il est probable qu'ils aient pleurniché dans cette situation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere lloriqueado | Cuando llegue, ya hubiere lloriqueado. Lorsque j'aurai été en train de pleurnicher, ce sera déjà fait. | |
| Tú | hubieres lloriqueado | Para entonces, tú hubieres lloriqueado mucho. Pour ce moment-là, tu auras déjà beaucoup pleurniché. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere lloriqueado | Es probable que él hubiere lloriqueado ya. Il est probable qu'il ait déjà pleurniché. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos lloriqueado | Quizá nosotros hubiéremos lloriqueado antes. Peut-être que nous aurons pleurniché auparavant. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis lloriqueado | Para entonces, vosotros hubiereis lloriqueado mucho. Pour ce moment-là, vous aurez beaucoup pleurniché. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren lloriqueado | Es posible que ellos hubieren lloriqueado ya. Il est possible qu'ils aient déjà pleurniché. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses yo en imperativo. Ne pleure pas en utilisant moi. | |
| Tú | lloriquea | ¡Lloriquea si quieres llamar la atención! Llorique, si tu veux attirer l'attention ! | |
| Él / Ella / Usted | lloriquee | Por favor, lloriquee más fuerte. S'il vous plaît, pleurnichez plus fort. | |
| nosotros_nosotras | lloriquemos | ¡Vamos a lloriquemos juntos! Allons pleurnicher ensemble ! | |
| vosotros_vosotras | lloriquead | ¡Lloriquead para que os oigan! Lloriquez pour qu'on vous entende ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | lloriqueen | ¡Que lloriqueen si quieren atención! Qu'ils pleurnichent s'ils veulent de l'attention ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no lloriquee | No lloriquee en público. Ne pleure pas en public. | |
| Tú | no lloriques | No lloriques durante la reunión. Ne pleure pas pendant la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | no lloriquee | Por favor, no lloriquee en la oficina. S'il vous plaît, ne pleure pas au bureau. | |
| nosotros_nosotras | no lloriquemos | No lloriquemos por cosas pequeñas. Ne pleurons pas pour des petites choses. | |
| vosotros_vosotras | no lloriquéis | No lloriquéis por esa tontería. Ne pleurez pas pour cette idiotie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no lloriquen | Deben aprender a no lloriquen tanto. Ils doivent apprendre à ne pas pleurnicher autant. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !