Llevar signifie transporter, porter ou emmener quelque chose ou quelqu'un d'un endroit à un autre. Cela peut aussi faire référence à l'acte de porter des vêtements ou des accessoires.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | llevo | Yo llevo una camiseta azul. Je porte un t-shirt bleu. | |
| Tú | llevas | Tú llevas gafas de sol. Tu portes des lunettes de soleil. | |
| Él / Ella / Usted | lleva | Ella lleva un vestido rojo. Elle porte une robe rouge. | |
| nosotros_nosotras | llevamos | Nosotros llevamos mochilas grandes. Nous portons de grands sacs à dos. | |
| vosotros_vosotras | lleváis | Vosotros lleváis chaquetas nuevas. Vous portez des vestes neuves. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | llevan | Ellos llevan uniformes escolares. Ils portent des uniformes scolaires. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | llevé | Ayer llevé el paquete a la oficina. Hier, j'ai apporté le colis au bureau. | |
| Tú | llevaste | Tú llevaste la comida a la fiesta. Tu as apporté la nourriture à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | llevó | Ella llevó el libro a la escuela. Elle a apporté le livre à l'école. | |
| nosotros_nosotras | llevamos | Nosotros llevamos las maletas al hotel. Nous avons apporté les valises à l'hôtel. | |
| vosotros_vosotras | llevasteis | Vosotros llevasteis las invitaciones ayer. Vous avez apporté les invitations hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | llevaron | Ellos llevaron las compras a casa. Ils ont apporté les courses à la maison. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | llevaba | Yo llevaba siempre mi mochila. Je portais toujours mon sac à dos. | |
| Tú | llevabas | Tú llevabas ropa diferente antes. Tu portais des vêtements différents avant. | |
| Él / Ella / Usted | llevaba | Ella llevaba flores en el cabello. Elle portait des fleurs dans les cheveux. | |
| nosotros_nosotras | llevábamos | Nosotros llevábamos comida para el viaje. Nous portions de la nourriture pour le voyage. | |
| vosotros_vosotras | llevabais | Vosotros llevabais uniformes en la escuela. Vous portiez des uniformes à l'école. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | llevaban | Ellos llevaban mucho tiempo allí. Ils portaient beaucoup de temps là-bas. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | llevaría | Yo llevaría la mochila si fuera necesario. Je porterais le sac à dos si c'était nécessaire. | |
| Tú | llevarías | Tú llevarías el libro si lo necesitaras. Tu porterais le livre si tu en avais besoin. | |
| Él / Ella / Usted | llevaría | Ella llevaría la ropa si hiciera frío. Elle porterait les vêtements si elle avait froid. | |
| nosotros_nosotras | llevaríamos | Nosotros llevaríamos comida si fuéramos de picnic. Nous apporterions de la nourriture si nous faisions un pique-nique. | |
| vosotros_vosotras | llevaríais | Vosotros llevaríais las maletas si fuerais de viaje. Vous porteriez les valises si vous partiez en voyage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | llevarían | Ellos llevarían los documentos si los necesitaran. Ils porteraient les documents s'ils en avaient besoin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | llevaré | Mañana llevaré el paquete a la oficina. Demain, j'apporterai le paquet au bureau. | |
| Tú | llevarás | Tú llevarás la comida a la fiesta. Tu apporteras la nourriture à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | llevará | Ella llevará el libro a la escuela. Elle apportera le livre à l'école. | |
| nosotros_nosotras | llevaremos | Nosotros llevaremos las sillas al parque. Nous apporterons les chaises au parc. | |
| vosotros_vosotras | llevaréis | Vosotros llevaréis las invitaciones mañana. Vous apporterez les invitations demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | llevarán | Ellos llevarán los regalos a la fiesta. Ils apporteront les cadeaux à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he llevado | Yo he llevado la mochila hoy. J'ai porté le sac à dos aujourd'hui. | |
| Tú | has llevado | Tú has llevado la comida. Tu as porté la nourriture. | |
| Él / Ella / Usted | ha llevado | Ella ha llevado el paquete. Elle a porté le colis. | |
| nosotros_nosotras | hemos llevado | Nosotros hemos llevado las maletas. Nous avons porté les valises. | |
| vosotros_vosotras | habéis llevado | Vosotros habéis llevado las compras. Vous avez porté les courses. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han llevado | Ellos han llevado las sillas. Ils ont porté les chaises. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había llevado | Yo ya había llevado la comida. J'avais déjà apporté la nourriture. | |
| Tú | habías llevado | Tú habías llevado el paquete ayer. Tu avais apporté le colis hier. | |
| Él / Ella / Usted | había llevado | Ella había llevado el informe antes. Elle avait apporté le rapport auparavant. | |
| nosotros_nosotras | habíamos llevado | Nosotros habíamos llevado las maletas. Nous avions apporté les valises. | |
| vosotros_vosotras | habíais llevado | Vosotros habíais llevado las invitaciones. Vous aviez apporté les invitations. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían llevado | Ellos habían llevado las compras. Ils avaient apporté les courses. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré llevado | Para entonces, ya habré llevado la maleta. D'ici là, j'aurai déjà porté la valise. | |
| Tú | habrás llevado | Tú habrás llevado los documentos. D'ici là, tu auras porté les documents. | |
| Él / Ella / Usted | habrá llevado | Ella habrá llevado la comida. D'ici là, elle aura porté la nourriture. | |
| nosotros_nosotras | habremos llevado | Nosotros habremos llevado todo. D'ici là, nous aurons tout porté. | |
| vosotros_vosotras | habréis llevado | Vosotros habréis llevado las invitaciones. D'ici là, vous aurez porté les invitations. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán llevado | Ellos habrán llevado los regalos. D'ici là, ils auront porté les cadeaux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría llevado | Yo habría llevado la maleta si hubiera sabido. J'aurais porté la valise si j'avais su. | |
| Tú | habrías llevado | Tú habrías llevado el regalo si hubieras ido. Tu aurais porté le cadeau si tu étais allé. | |
| Él / Ella / Usted | habría llevado | Él habría llevado la comida si hubiera llegado temprano. Il aurait porté la nourriture s'il était arrivé tôt. | |
| nosotros_nosotras | habríamos llevado | Nosotros habríamos llevado las bebidas si hubiéramos sabido. Nous aurions porté les boissons si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais llevado | Vosotros habríais llevado las mochilas si hubierais venido. Vous auriez porté les sacs à dos si vous étiez venus. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían llevado | Ellos habrían llevado las flores si hubieran tenido tiempo. Ils auraient porté les fleurs s'ils avaient eu le temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | lleve | Espero que yo lleve el uniforme. J'espère que je porte l'uniforme. | |
| Tú | lleves | Es importante que tú lleves la documentación. Il est important que tu portes la documentation. | |
| Él / Ella / Usted | lleve | Es posible que él lleve la chaqueta. Il est possible qu'il porte la veste. | |
| nosotros_nosotras | llevemos | Queremos que nosotros llevemos los regalos. Nous voulons que nous portions les cadeaux. | |
| vosotros_vosotras | llevéis | Dudo que vosotros llevéis eso. Je doute que vous portiez cela. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | lleven | Es bueno que ellas lleven ropa cómoda. Il est bon qu'elles portent des vêtements confortables. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | llevara | Esperaba que él llevara el paquete hoy. J'espérais qu'il porte le colis aujourd'hui. | |
| Tú | llevaras | No creía que tú llevaras eso solo. Je ne croyais pas que tu portasses cela seul. | |
| Él / Ella / Usted | llevara | Dudaba que ella llevara la ropa allí. Je doutais qu'elle portât les vêtements là-bas. | |
| nosotros_nosotras | lleváramos | Si pudiéramos, lleváramos más cosas. Si nous pouvions, nous porterions plus de choses. | |
| vosotros_vosotras | llevarais | No pensaba que vosotros llevarais eso. Je ne pensais pas que vous portiez cela. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | llevaran | Querían que ellos llevaran la comida. Ils voulaient qu'ils portent la nourriture. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | llevare | Si me lo pidas, te llevare a casa. Si me lo pidas, te llevaré a casa. | |
| Tú | llevares | Cuando llegues, llevares la comida. Cuando llegues, llevarás la comida. | |
| Él / Ella / Usted | llevare | El profesor llevare a los estudiantes al museo. El profesor llevará a los estudiantes al museo. | |
| nosotros_nosotras | lleváremos | Nosotros lleváremos los libros mañana. Nosotros llevaremos los libros mañana. | |
| vosotros_vosotras | llevareis | Vosotros llevareis las maletas en la fiesta. Vosotros llevaréis las maletas en la fiesta. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | llevaren | Ellos llevaren las compras al mercado. Ellos llevarán las compras al mercado. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya llevado | Espero que haya llevado el informe. J'espère que j'ai emporté le rapport. | |
| Tú | hayas llevado | Es posible que hayas llevado la maleta. Il est possible que tu aies emporté la valise. | |
| Él / Ella / Usted | haya llevado | Creo que él haya llevado la llave. Je crois qu'il ait emporté la clé. | |
| nosotros_nosotras | hayamos llevado | Dudo que hayamos llevado todo. Je doute que nous ayons tout emporté. | |
| vosotros_vosotras | hayáis llevado | No creo que hayáis llevado eso. Je ne pense pas que vous ayez emporté cela. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan llevado | Es importante que hayan llevado los documentos. Il est important qu'ils aient emporté les documents. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera llevado | Si hubiera llevado el paraguas, no me habría mojado. Si hubiera llevado un paraguas, no me habría mojado. | |
| Tú | hubieras llevado | Si hubieras llevado la llave, podrías haber entrado. Si tu avais emporté la clé, tu aurais pu entrer. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera llevado | Ella habría llevado el paquete si lo hubiera sabido. Elle aurait emporté le colis si elle l'avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos llevado | Si hubiéramos llevado más comida, no tendríamos hambre. Si nous avions emporté plus de nourriture, nous n'aurions pas faim. | |
| vosotros_vosotras | hubierais llevado | Si hubierais llevado las instrucciones, no habría confusión. Si vous aviez emporté les instructions, il n'y aurait pas de confusion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran llevado | Si hubieran llevado sus documentos, habrían podido entrar. S'ils avaient emporté leurs documents, ils auraient pu entrer. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya llevado | Es posible que haya llevado la maleta. Il se peut que j'aie porté la valise. | |
| Tú | hayas llevado | Dudo que hayas llevado todo. Je doute que tu aies tout porté. | |
| Él / Ella / Usted | haya llevado | Es probable que haya llevado el paquete. Il est probable qu'il ait porté le colis. | |
| nosotros_nosotras | hayamos llevado | Es posible que hayamos llevado las compras. Il est possible que nous ayons porté les courses. | |
| vosotros_vosotras | hayáis llevado | No creo que hayáis llevado todo. Je ne pense pas que vous ayez tout porté. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan llevado | Es probable que hayan llevado las maletas. Il est probable qu'ils aient porté les valises. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | llevo | No uses esa ropa, por favor. Ne porte pas ces vêtements, s'il te plaît. | |
| Tú | lleva | Lleva el paquete a la oficina. Lève le paquet au bureau. | |
| Él / Ella / Usted | lleve | Por favor, lleve esto al director. Veuillez apporter cela au directeur. | |
| nosotros_nosotras | llevemos | Llevemos comida para la reunión. Apportons de la nourriture pour la réunion. | |
| vosotros_vosotras | llevad | Llevad los documentos al despacho. Apportez les documents au bureau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | lleven | Lleven las invitaciones a todos. Apportez les invitations à tous. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no lleve | No lleve eso en la mano. Ne porte pas ça à la main. | |
| Tú | no lleves | No lleves esa chaqueta hoy. Ne porte pas cette veste aujourd'hui. | |
| Él / Ella / Usted | no lleve | Por favor, no lleve el paquete allí. S'il vous plaît, ne portez pas le paquet là-bas. | |
| nosotros_nosotras | no llevemos | No llevemos esas bolsas todavía. Ne portons pas encore ces sacs. | |
| vosotros_vosotras | no llevéis | No llevéis esas cajas por la escalera. Ne portez pas ces boîtes par l'escalier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no lleven | No lleven los documentos sin permiso. Ne portez pas les documents sans permission. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !