Limar signifie lisser ou façonner quelque chose en le frottant avec une lime ou un outil similaire. Il est souvent utilisé dans des contextes impliquant un lissage manuel ou mécanique des surfaces.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | limo | Yo limo la madera para el proyecto. Je lime le bois pour le projet. | |
| Tú | limas | Tú limas la superficie antes de pintar. Tu limes la surface avant de peindre. | |
| Él / Ella / Usted | lima | Ella lima la mesa para que quede lisa. Elle lime la table pour qu'elle soit lisse. | |
| nosotros_nosotras | limamos | Nosotros limamos las esquinas de la madera. Nous limons les coins du bois. | |
| vosotros_vosotras | limáis | Vosotros limáis las piezas con cuidado. Vous limez les pièces avec soin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | liman | Ellos liman las tablas para el trabajo. Ils liment les planches pour le travail. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | limé | Ayer limé la mesa vieja. Hier, j'ai limé la vieille table. | |
| Tú | limaste | Tú limaste la madera con cuidado. Tu as limé le bois avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | limó | Él limó la superficie con precisión. Il a limé la surface avec précision. | |
| nosotros_nosotras | limamos | Nosotros limamos las esquinas del mueble. Nous avons limé les coins du meuble. | |
| vosotros_vosotras | limasteis | Vosotros limasteis las tablas ayer. Vous avez limé les planches hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | limaron | Ellos limaron las piezas rotas. Ils ont limé les pièces cassées. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | limaba | Yo limaba la madera todos los días. Je limais le bois tous les jours. | |
| Tú | limabas | Tú limabas las uñas en la tarde. Tu limais les ongles l'après-midi. | |
| Él / Ella / Usted | limaba | Ella limaba los lápices en clase. Elle limait les crayons en classe. | |
| nosotros_nosotras | limábamos | Nosotros limábamos las herramientas antiguas. Nous limions les vieux outils. | |
| vosotros_vosotras | limabais | Vosotros limabais las uñas en el salón. Vous limiez les ongles dans la salle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | limaban | Ellos limaban las tablas para el proyecto. Ils limaient les planches pour le projet. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | limaría | Yo limaría la madera si tuviera la herramienta adecuada. Je limerais le bois si j'avais l'outil approprié. | |
| Tú | limarías | Tú limarías la superficie si fuera necesario. Tu limerais la surface si c'était nécessaire. | |
| Él / Ella / Usted | limaría | Él limaría los bordes si tuviera tiempo. Il limerait les bords s'il avait le temps. | |
| nosotros_nosotras | limaríamos | Nosotros limaríamos la mesa si la reparación fuera fácil. Nous limerions la table si la réparation était facile. | |
| vosotros_vosotras | limaríais | Vosotros limaríais las piezas si las necesitáis ajustadas. Vous limeriez les pièces si vous en aviez besoin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | limarían | Ellos limarían las esquinas si fuera necesario. Ils limeraient les coins si c'était nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | limaré | Yo limaré la mesa mañana. Je limerai la table demain. | |
| Tú | limarás | Tú limarás la madera después. Tu limeras le bois après. | |
| Él / Ella / Usted | limará | Ella limará el borde hoy. Elle limera le bord aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | limaremos | Nosotros limaremos las piezas juntas. Nous limerons les pièces ensemble. | |
| vosotros_vosotras | limaréis | Vosotros limaréis las tablas pronto. Vous limerez les planches bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | limarán | Ellos limarán la superficie mañana. Ils limeront la surface demain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he limado | Yo he limado la madera hoy. J'ai limé le bois aujourd'hui. | |
| Tú | has limado | Tú has limado la superficie. Tu as limé la surface. | |
| Él / Ella / Usted | ha limado | Ella ha limado la mesa. Elle a limé la table. | |
| nosotros_nosotras | hemos limado | Nosotros hemos limado las esquinas. Nous avons limé les coins. | |
| vosotros_vosotras | habéis limado | Vosotros habéis limado las molduras. Vous avez limé les moulures. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han limado | Ellos han limado las tablas. Ils ont limé les planches. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había limado | Yo había limado la madera antes de pintarla. J'avais limé le bois avant de le peindre. | |
| Tú | habías limado | Tú habías limado la superficie antes de pegarla. Tu avais limé la surface avant de la coller. | |
| Él / Ella / Usted | había limado | Él había limado los bordes del metal. Il avait limé les bords du métal. | |
| nosotros_nosotras | habíamos limado | Nosotros habíamos limado las piezas antes de ensamblar. Nous avions limé les pièces avant de les assembler. | |
| vosotros_vosotras | habíais limado | Vosotros habíais limado las tablas para ajustarlas. Vous aviez limé les planches pour les ajuster. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían limado | Ellos habían limado las superficies antes de pintar. Ils avaient limé les surfaces avant de peindre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré limado | Para entonces, ya habré limado la superficie. D'ici là, j'aurai limé la surface. | |
| Tú | habrás limado | Para mañana, tú habrás limado la madera. Pour demain, tu auras limé le bois. | |
| Él / Ella / Usted | habrá limado | Él habrá limado la pieza antes de la reunión. Il aura limé la pièce avant la réunion. | |
| nosotros_nosotras | habremos limado | Nosotros habremos limado todos los detalles. Nous aurons limé tous les détails. | |
| vosotros_vosotras | habréis limado | Vosotros habréis limado la superficie para entonces. Vous aurez limé la surface d'ici là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán limado | Ellos habrán limado las imperfecciones. Ils auront limé les imperfections. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría limado | Yo habría limado la madera si tuviera tiempo. J'aurais limé le bois si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías limado | Tú habrías limado la superficie antes de pintar. Tu aurais limé la surface avant de peindre. | |
| Él / Ella / Usted | habría limado | Él habría limado la pieza si la hubiera necesitado. Il aurait limé la pièce s'il en avait eu besoin. | |
| nosotros_nosotras | habríamos limado | Nosotros habríamos limado los bordes si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions limé les bords si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | habríais limado | Vosotros habríais limado la superficie si hubierais sabido. Vous auriez limé la surface si vous l'aviez su. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían limado | Ellos habrían limado la madera si la hubieran comprado. Ils auraient limé le bois s'ils l'avaient acheté. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | lime | Espero que yo lime la madera hoy. J'espère que je lime le bois aujourd'hui. | |
| Tú | limes | Es importante que tú limes la superficie. Il est important que tu limes la surface. | |
| Él / Ella / Usted | lime | Es necesario que él lime la mesa. Il est nécessaire qu'il lime la table. | |
| nosotros_nosotras | limemos | Queremos que nosotros limemos las esquinas. Nous voulons que nous limions les coins. | |
| vosotros_vosotras | liméis | Espero que vosotros liméis la madera. J'espère que vous limez le bois. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | limen | Es importante que ellas limen los bordes. Il est important qu'elles limen les bords. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | limara | Esperaba que él limara la madera. J'espérais qu'il limât le bois. | |
| Tú | limaras | Querías que tú limaras la mesa. Tu voulais que tu limasses la table. | |
| Él / Ella / Usted | limara | Dudaba que ella limara el metal. Il doutait qu'elle limât le métal. | |
| nosotros_nosotras | limáramos | Era importante que nosotros limáramos las herramientas. Il était important que nous limassions les outils. | |
| vosotros_vosotras | limarais | Ojalá que vosotros limarais las esquinas. J'espère que vous limassiez les coins. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | limaran | No creía que ellos limaran la superficie. Je ne croyais pas qu'ils limassent la surface. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | limare | Si limare la madera, será más suave. Si je limerai le bois, il sera plus doux. | |
| Tú | limares | Cuando limares la superficie, quedará perfecta. Quand tu limeras la surface, elle sera parfaite. | |
| Él / Ella / Usted | limare | Es probable que limare la piedra mañana. Il est probable qu'il limera la pierre demain. | |
| nosotros_nosotras | limáremos | Nosotros limáremos la mesa después. Nous limerons la table après. | |
| vosotros_vosotras | limareis | Vosotros limareis el mueble pronto. Vous limerez le meuble bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | limaren | Ellos limaren la superficie si tienen tiempo. Ils limeront la surface s'ils ont le temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya limado | Espero que haya limado la superficie. J'espère que j'ai limé la surface. | |
| Tú | hayas limado | Es posible que hayas limado la madera. Il est possible que tu aies limé le bois. | |
| Él / Ella / Usted | haya limado | Es importante que haya limado el borde. Il est important qu'il ait limé le bord. | |
| nosotros_nosotras | hayamos limado | Dudo que hayamos limado todo aún. Je doute que nous ayons limé tout cela encore. | |
| vosotros_vosotras | hayáis limado | No creo que hayáis limado esa parte. Je ne pense pas que vous ayez limé cette partie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan limado | Me alegra que hayan limado el metal. Je suis content qu'ils aient limé le métal. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera limado | Esperaba que hubiera limado la madera. J'espérais que j'avais limé le bois. | |
| Tú | hubieras limado | No creía que hubieras limado la mesa. Je ne croyais pas que tu avais limé la table. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera limado | Pensaba que ella hubiera limado el borde. Elle pensait qu'elle avait limé le bord. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos limado | Si hubiéramos limado la pieza, sería mejor. Si nous avions limé la pièce, ce serait mieux. | |
| vosotros_vosotras | hubierais limado | Me sorprendió que vosotros hubierais limado tanto. Il m'a surpris que vous aviez tant limé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran limado | No creía que ellos hubieran limado la superficie. Je ne croyais pas qu'ils avaient limé la surface. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere limado | Cuando hubiere limado la madera, la lijaré. Quand j'aurai eu limé le bois, je le poncerai. | |
| Tú | hubieres limado | Si hubieres limado la superficie, será más suave. Si tu auras limé la surface, elle sera plus lisse. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere limado | Cuando él hubiere limado la pieza, la pintará. Quand il aura limé la pièce, il la peindra. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos limado | Para entonces, nosotros hubiéremos limado todo. D'ici là, nous aurons limé tout. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis limado | Vosotros hubiereis limado la mesa para mañana. Vous aurez limé la table pour demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren limado | Ellos hubieren limado las paredes antes de pintar. Ils auront limé les murs avant de peindre. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | |||
| Tú | limá | ¡Limá la mesa, por favor! Lime la table, s'il vous plaît ! | |
| Él / Ella / Usted | lima | ¡Lima la herida con cuidado! Limez la blessure avec soin ! | |
| nosotros_nosotras | limemos | Limemos las esquinas de la madera. Limon les coins du bois. | |
| vosotros_vosotras | limad | ¡Limad las uñas antes de la fiesta! Limez les ongles avant la fête ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | limen | ¡Limen las paredes antes de pintar! Limez les murs avant de peindre ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no limes | No limes la madera todavía. Ne lime pas encore le bois. | |
| Tú | no limes | No limes esa superficie, por favor. Ne lime pas cette surface, s'il te plaît. | |
| Él / Ella / Usted | no lime | No lime el plástico con esa herramienta. Ne lime pas le plastique avec cet outil. | |
| nosotros_nosotras | no limemos | No limemos la mesa todavía. Ne limons pas encore la table. | |
| vosotros_vosotras | no liméis | No liméis las paredes ahora. Ne limez pas les murs maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no limen | No limen las piezas sin protección. Ne limez pas les pièces sans protection. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !