"Licenciar" peut signifier accorder une licence ou une permission pour quelque chose, obtenir un diplôme d'une institution éducative, ou licencier ou congédier quelqu'un. Sa signification précise dépend du contexte dans lequel il est utilisé.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | licencio | Yo licencio a los empleados nuevos. Je licencie les nouveaux employés. | |
| Tú | licencias | Tú licencias el software para usarlo. Tu licences le logiciel pour l'utiliser. | |
| Él / Ella / Usted | licencia | Ella licencia a los estudiantes en la universidad. Elle licence les étudiants à l'université. | |
| nosotros_nosotras | licenciamos | Nosotros licenciamos la marca en varios países. Nous licencions la marque dans plusieurs pays. | |
| vosotros_vosotras | licenciáis | Vosotros licenciáis productos en España. Vous licensez des produits en Espagne. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | licencian | Ellos licencian nuevas tecnologías. Ils licencient de nouvelles technologies. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | licencié | Ayer licencié a mi empleado. Hier, j'ai licencié mon employé. | |
| Tú | licenciaste | Tú licencieste a varios trabajadores. Tu as licencié plusieurs travailleurs. | |
| Él / Ella / Usted | licenció | Ella licenciò a su asistente. Elle a licencié son assistant. | |
| nosotros_nosotras | licenciamos | Nosotros licenciamos a dos empleados. Nous avons licencié deux employés. | |
| vosotros_vosotras | licenciasteis | Vosotros licenciesteis a los nuevos empleados. Vous avez licencié les nouveaux employés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | licenciaron | Ellos licenciaron a varios trabajadores. Ils ont licencié plusieurs travailleurs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | licenciaba | Yo licenciaba a los empleados antiguos. Je licenciais les anciens employés. | |
| Tú | licenciabas | Tú licenciabas a los trabajadores cada año. Tu licenciabas les travailleurs chaque année. | |
| Él / Ella / Usted | licenciaba | Ella licenciaba a los empleados cuando era gerente. Elle licenciaba les employés quand elle était directrice. | |
| nosotros_nosotras | licenciábamos | Nosotros licenciábamos a los empleados en verano. Nous licenciábamos les employés en été. | |
| vosotros_vosotras | licenciabais | Vosotros licenciabais a los trabajadores frecuentemente. Vous licenciabais les travailleurs fréquemment. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | licenciaban | Ellos licenciaban a los empleados cada año. Ils licenciaban les employés chaque année. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | licenciaría | Yo licenciaría a más empleados si tuviera más presupuesto. Je licencierais plus d'employés si j'avais plus de budget. | |
| Tú | licenciarías | Tú licenciarías el producto si fuera más popular. Tu licencierais le produit s'il était plus populaire. | |
| Él / Ella / Usted | licenciaría | Ella licenciaría la marca en otros países. Elle licencierait la marque dans d'autres pays. | |
| nosotros_nosotras | licenciaríamos | Nosotros licenciaríamos la tecnología si fuera posible. Nous licencierions la technologie si c'était possible. | |
| vosotros_vosotras | licenciaríais | Vosotros licenciaríais el software si cumpliera con las normas. Vous licencieriez le logiciel s'il respectait les normes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | licenciarían | Ellos licenciarían más productos si tuvieran demanda. Ils licencieraient plus de produits s'il y avait de la demande. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | licenciaré | Yo licenciaré a los empleados mañana. J'autoriserai les employés demain. | |
| Tú | licenciarás | Tú licenciarás el producto pronto. Tu licencieras le produit bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | licenciará | Ella licenciará la marca en Europa. Elle licenciera la marque en Europe. | |
| nosotros_nosotras | licenciaremos | Nosotros licenciaremos la tecnología el próximo año. Nous concéderons la technologie l'année prochaine. | |
| vosotros_vosotras | licenciaréis | Vosotros licenciaréis el software pronto. Vous licencierez le logiciel bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | licenciarán | Ellos licenciarán la patente en breve. Ils licencieront le brevet sous peu. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he licenciado | He licenciado a varios empleados hoy. J'ai licencié plusieurs employés aujourd'hui. | |
| Tú | has licenciado | ¿Has licenciado tu licencia de conducir? As-tu licencié ton permis de conduire ? | |
| Él / Ella / Usted | ha licenciado | Ella ha licenciado su producto nuevo. Elle a licencié son nouveau produit. | |
| nosotros_nosotras | hemos licenciado | Nosotros hemos licenciado la marca recientemente. Nous avons récemment licencié la marque. | |
| vosotros_vosotras | habéis licenciado | ¿Habéis licenciado la patente todavía? Avez-vous encore licencié le brevet ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han licenciado | Ellos han licenciado varias tecnologías. Ils ont licencié plusieurs technologies. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había licenciado | Yo había licenciado antes de cambiar de trabajo. J'avais licencié avant de changer de travail. | |
| Tú | habías licenciado | Tú habías licenciado el software antes de usarlo. Tu avais licencié le logiciel avant de l'utiliser. | |
| Él / Ella / Usted | había licenciado | Él había licenciado la marca anteriormente. Il avait licencié la marque auparavant. | |
| nosotros_nosotras | habíamos licenciado | Nosotros habíamos licenciado el producto ya. Nous avions déjà licencié le produit. | |
| vosotros_vosotras | habíais licenciado | Vosotros habíais licenciado la patente antes. Vous aviez licencié le brevet auparavant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían licenciado | Ellos habían licenciado la tecnología antes del acuerdo. Ils avaient licencié la technologie avant l'accord. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré licenciado | Para entonces, habré licenciado mi título. D'ici là, j'aurai obtenu mon diplôme. | |
| Tú | habrás licenciado | ¿Cuándo habrás licenciado la carrera? Quand auras-tu obtenu ton diplôme ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá licenciado | Ella habrá licenciado antes de viajar. Elle aura obtenu son diplôme avant de voyager. | |
| nosotros_nosotras | habremos licenciado | Nosotros habremos licenciado para el próximo año. Nous aurons obtenu notre diplôme d'ici l'année prochaine. | |
| vosotros_vosotras | habréis licenciado | Vosotros habréis licenciado en unos meses. Vous aurez obtenu votre diplôme dans quelques mois. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán licenciado | Ellos habrán licenciado para entonces. Ils auront obtenu leur diplôme d'ici là. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría licenciado | Yo habría licenciado a más empleados. J'aurais licencié plus d'employés. | |
| Tú | habrías licenciado | Tú habrías licenciado esa patente. Tu aurais licencié ce brevet. | |
| Él / Ella / Usted | habría licenciado | Él habría licenciado su marca. Il aurait licencié sa marque. | |
| nosotros_nosotras | habríamos licenciado | Nosotros habríamos licenciado la tecnología. Nous aurions licencié la technologie. | |
| vosotros_vosotras | habríais licenciado | Vosotros habríais licenciado el software. Vous auriez licencié le logiciel. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían licenciado | Ellos habrían licenciado la licencia. Ils auraient licencié la licence. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | licencie | Espero que yo licencie el proyecto pronto. J'espère que je licencie le projet bientôt. | |
| Tú | licencies | Es importante que tú licencies la marca. Il est important que tu licences la marque. | |
| Él / Ella / Usted | licencie | Es posible que él licencie la patente. Il est possible qu'il licencie le brevet. | |
| nosotros_nosotras | licenciemos | Queremos que nosotros licenciemos la licencia. Nous voulons que nous licenciions la licence. | |
| vosotros_vosotras | licenciéis | Dudo que vosotros licenciéis esa marca. Je doute que vous licenciiez cette marque. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | licencien | Es necesario que ellos licencien el software. Il est nécessaire qu'ils licencient le logiciel. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | licenciara | Esperaba que él licenciara a los empleados. J'espérais qu'il licencierait les employés. | |
| Tú | licenciaras | No creía que tú licenciara a nadie. Je ne croyais pas que tu licencierais personne. | |
| Él / Ella / Usted | licenciara | Pensaba que ella licenciara a su equipo. Je pensais qu'elle licencierait son équipe. | |
| nosotros_nosotras | licenciáramos | Deseábamos que nosotros licenciáramos a más empleados. Nous souhaitions que nous licencions plus d'employés. | |
| vosotros_vosotras | licenciarais | Era posible que vosotros licenciárais a los trabajadores. Il était possible que vous licenciassiez les travailleurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | licenciaran | No creían que ellos licenciaran a nadie. Ils ne croyaient pas qu'ils licencieraient quelqu'un. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | licenciere | Si me licenciaré, buscaré otro trabajo. Si me licenciéren, buscaré otro trabajo. | |
| Tú | licenciares | Cuando tú licenciares, podrás viajar más. Cuando tú licenciéres, podrás viajar más. | |
| Él / Ella / Usted | licenciere | Es probable que él licenciere en verano. Il est probable qu'il licenciere en été. | |
| nosotros_nosotras | licenciéremos | Si nosotros licenciéremos, tendríamos más oportunidades. Si nous licenciions, nous aurions plus d'opportunités. | |
| vosotros_vosotras | licenciares | Cuando vosotros licenciares, podréis empezar nuevos proyectos. Cuando vosotros licenciéres, podréis comenzar nuevos proyectos. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | licenciare | Es posible que ellos licenciaren en el próximo año. Es posible que ellos licenciaren el próximo año. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya licenciado | Espero que haya licenciado a todos los empleados. J'espère que j'ai licencié tous les employés. | |
| Tú | hayas licenciado | Es posible que hayas licenciado esa marca. Il est possible que tu aies licencié cette marque. | |
| Él / Ella / Usted | haya licenciado | Es importante que él haya licenciado el producto. Il est important qu'il ait licencié le produit. | |
| nosotros_nosotras | hayamos licenciado | Creemos que ya hayamos licenciado la patente. Nous croyons que nous ayons déjà licencié le brevet. | |
| vosotros_vosotras | hayáis licenciado | ¿Habéis licenciado la licencia todavía? Avez-vous encore licencié la licence ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan licenciado | Es probable que hayan licenciado la marca. Il est probable qu'ils aient licencié la marque. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera licenciado | Si hubiera licenciado antes, habría tenido más opciones. Si j'avais licencié plus tôt, j'aurais eu plus d'options. | |
| Tú | hubieras licenciado | Es posible que tú hubieras licenciado en esa universidad. Il est possible que tu aies licencié dans cette université. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera licenciado | Ella hubiera licenciado si hubiera sabido la noticia. Elle aurait licencié si elle avait su la nouvelle. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos licenciado | Nosotros hubiéramos licenciado si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions licencié si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | hubierais licenciado | Vosotros hubierais licenciado si hubierais querido. Vous auriez licencié si vous aviez voulu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran licenciado | Ellos hubieran licenciado si la ley lo hubiera permitido. Ils auraient licencié si la loi l'avait permis. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya licenciado | Es posible que haya licenciado a más empleados. Il est possible que j'aie licencié plus d'employés. | |
| Tú | hayas licenciado | Espero que hayas licenciado el software. J'espère que tu aies licencié le logiciel. | |
| Él / Ella / Usted | haya licenciado | Es probable que él haya licenciado la patente. Il est probable qu'il ait licencié le brevet. | |
| nosotros_nosotras | hayamos licenciado | Creemos que hayamos licenciado la licencia. Nous croyons que nous ayons licencié la licence. | |
| vosotros_vosotras | hayáis licenciado | ¿Habéis licenciado ya el producto? Avez-vous déjà licencié le produit ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan licenciado | Es posible que hayan licenciado la marca. Il est possible qu'ils aient licencié la marque. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | licencie | Licencie a los empleados hoy. Licenciez les employés aujourd'hui. | |
| Tú | licencia | Licencia el software ahora. Licencie le logiciel maintenant. | |
| Él / Ella / Usted | licencie | Licencie el documento, por favor. Licenciez le document, s'il vous plaît. | |
| nosotros_nosotras | licenciemos | Licenciemos las películas para la venta. Licencions les films pour la vente. | |
| vosotros_vosotras | licenciad | Licenciad la música para el programa. Licenciez la musique pour le programme. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | licencien | Licencien los productos en la tienda. Licenciez les produits dans le magasin. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no licencié | No licencié a nadie sin razón. Ne licencie personne sans raison. | |
| Tú | no licences | No licences a nadie todavía. Ne licencies personne encore. | |
| Él / Ella / Usted | no licencie | Por favor, no licencie a los empleados. S'il vous plaît, ne licenciez pas les employés. | |
| nosotros_nosotras | no licenciemos | No licenciemos a nadie sin consultar. Ne licenciemos personne sans consulter. | |
| vosotros_vosotras | no licenciéis | No licenciéis a los trabajadores aún. Ne licenciéis pas encore les travailleurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no licencien | No licencien a los empleados sin motivo. Ne licenciez pas les employés sans motif. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !