Librar signifie libérer quelqu'un ou quelque chose d'une contrainte, d'un danger ou d'une obligation. Cela peut aussi signifier éviter ou échapper à une situation.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | libro | Yo libro los libros de la biblioteca. Je libère les livres de la bibliothèque. | |
| Tú | libras | Tú libras las preocupaciones rápidamente. Tu libères les soucis rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | libra | Ella libra a sus amigos de problemas. Elle libère ses amis des problèmes. | |
| nosotros_nosotras | libramos | Nosotros libramos obstáculos juntos. Nous libérons des obstacles ensemble. | |
| vosotros_vosotras | libráis | Vosotros libráis el camino para otros. Vous libérez le chemin pour les autres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | libran | Ellos libran a los animales del peligro. Ils libèrent les animaux du danger. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | libré | Ayer libré el libro de la estantería. Hier, j'ai libéré le livre de l'étagère. | |
| Tú | libraste | Tú libraste la mochila en la escuela. Tu as libéré le sac à l'école. | |
| Él / Ella / Usted | libró | Él libró a su amigo de problemas. Il a libéré son ami des problèmes. | |
| nosotros_nosotras | libramos | Nosotros libramos las cajas viejas. Nous avons libéré les vieilles boîtes. | |
| vosotros_vosotras | librasteis | Vosotros librasteis los documentos importantes. Vous avez libéré les documents importants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | libraron | Ellos libraron a los animales del refugio. Ils ont libéré les animaux du refuge. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | libraba | Yo libraba libros en la biblioteca. Je lisais des livres à la bibliothèque. | |
| Tú | librabas | Tú librabas en la escuela todos los días. Tu lisais à l'école tous les jours. | |
| Él / Ella / Usted | libraba | Ella libraba en el parque por las tardes. Elle lisait dans le parc l'après-midi. | |
| nosotros_nosotras | librábamos | Nosotros librábamos en el club de lectura. Nous lisions dans le club de lecture. | |
| vosotros_vosotras | librabais | Vosotros librabais en la biblioteca escolar. Vous lisiez à la bibliothèque scolaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | libraban | Ellos libraban en la sala de lectura. Ils lisaient dans la salle de lecture. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | libraría | Yo libraría ese libro si tuviera tiempo. Je libérerais ce livre si j'avais le temps. | |
| Tú | librarías | Tú librarías la carga si pudieras. Tu libérerais la charge si tu pouvais. | |
| Él / Ella / Usted | libraría | Él libraría la deuda si tuviera dinero. Il libérerait la dette s'il avait de l'argent. | |
| nosotros_nosotras | libraríamos | Nosotros libraríamos el problema si supiéramos cómo. Nous libérerions le problème si nous savions comment. | |
| vosotros_vosotras | libraríais | Vosotros libraríais las dificultades si os ayudaran. Vous libéreriez les difficultés si vous étiez aidés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | librarían | Ellos librarían la situación si pudieran. Ils libéreraient la situation s'ils pouvaient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | libraré | Libraré los libros mañana. Je libérerai les livres demain. | |
| Tú | librarás | Librarás a los animales en el refugio. Tu libéreras les animaux du refuge. | |
| Él / Ella / Usted | librará | Librará a la ciudad de la contaminación. Il/elle libérera la ville de la pollution. | |
| nosotros_nosotras | libramos | Libramos a los presos en el futuro. Nous libérerons les prisonniers à l'avenir. | |
| vosotros_vosotras | libraréis | Libraréis a los animales del zoológico. Vous libérerez les animaux du zoo. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | librarán | Librarán a la comunidad de peligros. Ils/elles libéreront la communauté des dangers. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he librado | Yo he librado muchas dificultades. J'ai libéré de nombreuses difficultés. | |
| Tú | has librado | Tú has librado esa prueba con éxito. Tu as libéré ce test avec succès. | |
| Él / Ella / Usted | ha librado | Ella ha librado todos los obstáculos. Elle a libéré tous les obstacles. | |
| nosotros_nosotras | hemos librado | Nosotros hemos librado muchas dificultades juntos. Nous avons libéré beaucoup de difficultés ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habéis librado | Vosotros habéis librado el problema rápidamente. Vous avez libéré le problème rapidement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han librado | Ellos han librado muchas batallas. Ils ont libéré de nombreuses batailles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había librado | Yo ya había librado esa deuda. J'avais déjà libéré cette dette. | |
| Tú | habías librado | Tú habías librado la multa antes de la fecha límite. Tu avais payé l'amende avant la date limite. | |
| Él / Ella / Usted | había librado | Ella había librado el impuesto antes de la inspección. Elle avait réglé l'impôt avant l'inspection. | |
| nosotros_nosotras | habíamos librado | Nosotros habíamos librado todos los obstáculos. Nous avions franchi tous les obstacles. | |
| vosotros_vosotras | habíais librado | Vosotros habíais librado la multa a tiempo. Vous aviez payé l'amende à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían librado | Ellos habían librado la deuda antes de la reunión. Ils avaient remboursé la dette avant la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré librado | Para entonces, ya habré librado el problema. D'ici là, j'aurai déjà libéré le problème. | |
| Tú | habrás librado | Para mañana, habrás librado esa deuda. Pour demain, tu auras libéré cette dette. | |
| Él / Ella / Usted | habrá librado | Ella habrá librado la prueba final. Elle aura libéré l'examen final. | |
| nosotros_nosotras | habremos librado | Nosotros habremos librado todos los obstáculos. Nous aurons libéré tous les obstacles. | |
| vosotros_vosotras | habréis librado | Vosotros habréis librado el compromiso. Vous aurez libéré l'engagement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán librado | Ellos habrán librado la situación difícil. Ils auront libéré la situation difficile. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría librado | Yo habría librado esa deuda. J'aurais libéré cette dette. | |
| Tú | habrías librado | Tú habrías librado el problema. Tu aurais libéré le problème. | |
| Él / Ella / Usted | habría librado | Él habría librado la pelea. Il aurait libéré la bagarre. | |
| nosotros_nosotras | habríamos librado | Nosotros habríamos librado la situación. Nous aurions libéré la situation. | |
| vosotros_vosotras | habríais librado | Vosotros habríais librado el problema. Vous auriez libéré le problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían librado | Ellos habrían librado la carga. Ils auraient libéré la charge. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | libre | Espero que yo libre esa deuda pronto. J'espère que je libère cette dette bientôt. | |
| Tú | libres | Es importante que tú libres esa responsabilidad. Il est important que tu libères cette responsabilité. | |
| Él / Ella / Usted | libre | Es posible que él libre esa tarea hoy. Il est possible qu'il libère cette tâche aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | libremos | Queremos que nosotros libremos esa carga. Nous voulons que nous libérions cette charge. | |
| vosotros_vosotras | libréis | Espero que vosotros libreis esa obligación. J'espère que vous libériez cette obligation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | libren | Es necesario que ellos libren esa responsabilidad. Il est nécessaire qu'ils libèrent cette responsabilité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | librara | Esperaba que librara el problema pronto. J'espérais que je libérais le problème rapidement. | |
| Tú | libraras | Pensaba que libraras la deuda ayer. Tu pensais que tu libérais la dette hier. | |
| Él / Ella / Usted | librara | Dudaba que él librara la multa. Il doutait qu'il libérât l'amende. | |
| nosotros_nosotras | libráramos | Queríamos que libráramos la situación juntos. Nous voulions que nous libérassions la situation ensemble. | |
| vosotros_vosotras | librarais | Esperabais que librarais el problema. Vous espériez que vous libériez le problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | libraran | No creían que libraran la dificultad. Ils ne croyaient pas qu'ils libérassent la difficulté. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | librare | Si fuera necesario, librare el problema. Si cela s'avère nécessaire, je libérerai le problème. | |
| Tú | librare | Librare de cualquier dificultad. Tu te libéreras de toute difficulté. | |
| Él / Ella / Usted | librare | Librare en la próxima reunión. Il/elle se libérera lors de la prochaine réunion. | |
| nosotros_nosotras | libráremos | Libráremos el problema pronto. Nous libérerons le problème bientôt. | |
| vosotros_vosotras | librareis | Librareis en el futuro cercano. Vous vous libérerez dans un avenir proche. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | libraren | Libraren si surge la oportunidad. Ils/elles se libéreront si l'occasion se présente. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya librado | Espero que haya librado el problema. J'espère que j'ai libéré le problème. | |
| Tú | hayas librado | Es posible que hayas librado esa dificultad. Il est possible que tu aies libéré cette difficulté. | |
| Él / Ella / Usted | haya librado | Es bueno que él haya librado la deuda. Il est bon qu'il ait libéré la dette. | |
| nosotros_nosotras | hayamos librado | Esperamos que hayamos librado el obstáculo. Nous espérons que nous avons libéré l'obstacle. | |
| vosotros_vosotras | hayáis librado | Me alegra que hayáis librado la situación. Je suis content que vous ayez libéré la situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan librado | Es importante que hayan librado esa carga. Il est important qu'ils aient libéré cette charge. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera librado | Si hubiera librado el problema, habría sido mejor. Si j'avais libéré le problème, cela aurait été mieux. | |
| Tú | hubieras librado | Si hubieras librado la deuda, estarías tranquilo. Si tu avais libéré la dette, tu serais tranquille. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera librado | Ella habría librado la multa si hubiera sabido. Elle aurait libéré l'amende si elle avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos librado | Si hubiéramos librado el examen, estaríamos felices. Si nous avions libéré l'examen, nous serions heureux. | |
| vosotros_vosotras | hubierais librado | Si hubierais librado la situación, no habría problemas. Si vous aviez libéré la situation, il n'y aurait pas de problèmes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran librado | Si hubieran librado el conflicto, habría sido mejor. S'ils avaient libéré le conflit, cela aurait été mieux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré librado | Para entonces, ya habré librado el problema. D'ici là, j'aurai déjà libéré le problème. | |
| Tú | habrás librado | Cuando llegues, ya habrás librado la deuda. Quand tu arriveras, tu auras déjà libéré la dette. | |
| Él / Ella / Usted | habrá librado | Ella habrá librado el examen para entonces. Elle aura déjà libéré l'examen d'ici là. | |
| nosotros_nosotras | habremos librado | Nosotros habremos librado el proyecto mañana. Nous aurons libéré le projet demain. | |
| vosotros_vosotras | habréis librado | Vosotros habréis librado la tarea antes de la reunión. Vous aurez libéré la tâche avant la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán librado | Ellos habrán librado la crisis para entonces. Ils auront libéré la crise d'ici là. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | libro | No des nada por perdido, libra tus miedos. Ne perds rien, libère tes peurs. | |
| Tú | libra | ¡Libra esa carga ahora mismo! Libère cette charge tout de suite ! | |
| Él / Ella / Usted | libre | Por favor, libre esa zona de peligros. S'il vous plaît, libérez cette zone de dangers. | |
| nosotros_nosotras | libremos | Libremos a la comunidad de la contaminación. Libérons la communauté de la pollution. | |
| vosotros_vosotras | librad | ¡Librad esa habitación de polvo! Libérez cette pièce de la poussière ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | libren | Que libren el camino de obstáculos. Qu'ils libèrent le chemin des obstacles. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no lio | No lio los papeles en la mesa. Ne libère pas les papiers sur la table. | |
| Tú | no limes | No limes esa tarea ahora. Ne libère pas cette tâche maintenant. | |
| Él / Ella / Usted | no libre | No libre esa información sin permiso. Ne libérez pas cette information sans permission. | |
| nosotros_nosotras | no libremos | No libremos los libros sin cuidado. Ne libérons pas les livres sans précaution. | |
| vosotros_vosotras | no libréis | No libréis esas cajas todavía. Ne libérez pas encore ces caisses. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no libren | No libren esa puerta sin avisar. Ne libérez pas cette porte sans prévenir. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !