Lesionar signifie causer une blessure ou un dommage à une personne ou à une partie du corps. Il est utilisé dans des contextes liés à des dommages ou des blessures physiques.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | lesiono | Yo lesiono mi rodilla jugando fútbol. Je me blesse en jouant au football. | |
| Tú | lesionas | Tú lesionas el dedo al abrir la caja. Tu te blesses en ouvrant la boîte. | |
| Él / Ella / Usted | lesiona | Ella lesiona su espalda en el trabajo. Elle se blesse au dos au travail. | |
| nosotros_nosotras | lesionamos | Nosotros lesionamos el tobillo durante el partido. Nous nous blessons à la cheville pendant le match. | |
| vosotros_vosotras | lesionáis | Vosotros lesionáis las manos al trabajar. Vous vous blessez les mains en travaillant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | lesionan | Ellos lesionan sus músculos entrenando duro. Ils se blessent les muscles en s'entraînant dur. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | lesioné | Ayer me lesioné jugando fútbol. Hier, je me suis blessé en jouant au football. | |
| Tú | lesionaste | Tú lesionaste la pierna en la carrera. Tu t'es blessé la jambe lors de la course. | |
| Él / Ella / Usted | lesionó | El jugador lesionó su brazo en el partido. Le joueur s'est blessé au bras lors du match. | |
| nosotros_nosotras | lesionamos | Nosotros nos lesionamos durante la excursión. Nous nous sommes blessés pendant l'excursion. | |
| vosotros_vosotras | lesionasteis | Vuestros amigos se lesionaron en la montaña. Vos amis se sont blessés en montagne. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | lesionaron | Los jugadores lesionaron a varios rivales. Les joueurs ont blessé plusieurs adversaires. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | lesionaba | Antes, me lesionaba jugando al fútbol. Avant, je me blessais en jouant au football. | |
| Tú | lesionabas | Tú lesionabas la mano frecuentemente. Tu te blessais la main fréquemment. | |
| Él / Ella / Usted | lesionaba | Él lesionaba su rodilla en cada partido. Il se blessait le genou à chaque match. | |
| nosotros_nosotras | lesionábamos | Nosotros lesionábamos los músculos entrenando duro. Nous nous blessions les muscles en entraînant dur. | |
| vosotros_vosotras | lesionabais | Vosotros lesionabais los dedos jugando baloncesto. Vous vous blessiez les doigts en jouant au basketball. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | lesionaban | Ellos lesionaban las piernas en cada carrera. Ils se blessaient les jambes à chaque course. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | lesionaría | Yo lesionaría mi tobillo si no tuviera cuidado. Je me ferais mal au pied si je ne faisais pas attention. | |
| Tú | lesionarías | Tú lesionaría la mano si no usas protección. Tu te ferais mal à la main si tu ne portais pas de protection. | |
| Él / Ella / Usted | lesionaría | Él lesionaría su rodilla en esa caída. Il se ferait mal au genou dans cette chute. | |
| nosotros_nosotras | lesionaríamos | Nosotros lesionaría si no seguimos las instrucciones. Nous nous ferions mal si nous ne suivions pas les instructions. | |
| vosotros_vosotras | lesionaríais | Vosotros lesionaría si no tenéis cuidado. Vous vous feriez mal si vous n'étiez pas prudents. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | lesionarían | Ellos lesionaría en el partido si no juegan con precaución. Ils se feraient mal pendant le match s'ils ne jouaient pas avec précaution. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | lesionaré | Lesionaré mi rodilla jugando fútbol. Je me ferai une blessure au genou en jouant au football. | |
| Tú | lesionarás | Tú te lesionarán durante el partido. Tu te blesseras pendant le match. | |
| Él / Ella / Usted | lesionará | Él lesionará su brazo en la caída. Il se blessera au bras dans la chute. | |
| nosotros_nosotras | lesionaremos | Nosotros lesionaremos los músculos si no calentamos. Nous nous blesserons les muscles si nous ne nous échauffons pas. | |
| vosotros_vosotras | lesionaréis | Vosotros os lesionarán si no tenéis cuidado. Vous vous blesserez si vous ne faites pas attention. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | lesionarán | Ellos lesionarán a su compañero en el juego. Ils blesseront leur compagnon lors du jeu. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he lesionado | Me he lesionado jugando fútbol. Je me suis blessé en jouant au football. | |
| Tú | te has lesionado | ¿Te has lesionado en la carrera? ¿T'es blessé pendant la course ? | |
| Él / Ella / Usted | se ha lesionado | Él se ha lesionado durante el entrenamiento. Il s'est blessé pendant l'entraînement. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos lesionado | Nos hemos lesionado en la caminata. Nous nous sommes blessés lors de la randonnée. | |
| vosotros_vosotras | os habéis lesionado | ¿Os habéis lesionado en el partido? ¿Vous êtes blessés lors du match ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han lesionado | Se han lesionado jugando en el parque. Ils se sont blessés en jouant dans le parc. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había lesionado | Yo había lesionado mi pierna antes de la carrera. J'avais blessé ma jambe avant la course. | |
| Tú | habías lesionado | Tú habías lesionado el brazo en el partido anterior. Tu avais blessé le bras lors du match précédent. | |
| Él / Ella / Usted | había lesionado | Ella había lesionado su tobillo durante el entrenamiento. Elle avait blessé sa cheville pendant l'entraînement. | |
| nosotros_nosotras | habíamos lesionado | Nosotros habíamos lesionado la espalda en el accidente. Nous avions blessé le dos dans l'accident. | |
| vosotros_vosotras | habíais lesionado | Vosotros habíais lesionado las manos jugando fútbol. Vous aviez blessé les mains en jouant au football. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían lesionado | Ellos habían lesionado sus rodillas en la carrera. Ils avaient blessé leurs genoux lors de la course. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré lesionado | Para entonces, ya habré lesionado mi tobillo. D'ici là, j'aurai déjà blessé ma cheville. | |
| Tú | habrás lesionado | Para mañana, habrás lesionado tu rodilla. Pour demain, tu auras blessé ton genou. | |
| Él / Ella / Usted | habrá lesionado | Él habrá lesionado su brazo en el partido. Il aura blessé son bras lors du match. | |
| nosotros_nosotras | habremos lesionado | Nosotros habremos lesionado los músculos entrenando. Nous aurons blessé nos muscles en nous entraînant. | |
| vosotros_vosotras | habréis lesionado | Vosotros habréis lesionado las piernas en la carrera. Vous aurez blessé vos jambes lors de la course. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán lesionado | Ellos habrán lesionado sus manos en el trabajo. Ils auront blessé leurs mains au travail. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera lesionado | No hubiera lesionado si hubiera tenido cuidado. Je ne me serais pas blessé si j'avais été prudent. | |
| Tú | hubieras lesionado | Tú no hubieras lesionado si hubieras calentado antes. Tu ne te serais pas blessé si tu t'étais échauffé avant. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera lesionado | Él no hubiera lesionado si hubiera sido más cuidadoso. Il ne se serait pas blessé s'il avait été plus prudent. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos lesionado | Nosotros no hubiéramos lesionado si hubiéramos entrenado mejor. Nous ne nous serions pas blessés si nous nous étions entraînés mieux. | |
| vosotros_vosotras | hubierais lesionado | Vosotros no habríais lesionado si hubierais estirado. Vous ne vous seriez pas blessés si vous vous étiez étirés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran lesionado | Ellos no habrían lesionado si hubieran usado equipo adecuado. Ils ne se seraient pas blessés s'ils avaient utilisé un équipement approprié. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | lesione | Es importante que yo lesione el tobillo. Il est important que je me blesse la cheville. | |
| Tú | lesiones | Es posible que tú lesiones la pierna. Il est possible que tu te blesses la jambe. | |
| Él / Ella / Usted | lesione | Espero que él lesione el músculo. J'espère qu'il se blesse le muscle. | |
| nosotros_nosotras | lesionemos | Queremos que nosotros lesionemos menos. Nous voulons que nous nous blessions moins. | |
| vosotros_vosotras | lesionéis | Es importante que vosotros lesionéis menos. Il est important que vous vous blessiez moins. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | lesionen | Dudo que ellos lesionen a alguien. Je doute qu'ils blessent quelqu'un. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | lesionara | Esperaba que él lesionara la pierna. J'espérais qu'il se blessât la jambe. | |
| Tú | lesionaras | No creía que tú lesionaras el dedo. Je ne croyais pas que tu te blessasses le doigt. | |
| Él / Ella / Usted | lesionara | Dudaba que ella lesionara el tobillo. Je doutais qu'elle se blessât la cheville. | |
| nosotros_nosotras | lesionáramos | Era posible que nosotros lesionáramos el brazo. Il était possible que nous nous blessassions le bras. | |
| vosotros_vosotras | lesionarais | No pensaba que vosotros lesionarais la mano. Je ne pensais pas que vous vous blessassiez la main. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | lesionaran | Era improbable que ellos lesionaran la espalda. Il était improbable qu'ils se blessassent le dos. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | lesionare | Si me lesionare, no iré a trabajar. Si je me blessasse, je n'irais pas travailler. | |
| Tú | lesionares | Cuando te lesionares, necesitarás descansar. Quand tu te blesseras, tu auras besoin de te reposer. | |
| Él / Ella / Usted | lesionare | Si ella lesionare su pierna, no podrá correr. Si elle se blessait à la jambe, elle ne pourrait pas courir. | |
| nosotros_nosotras | lesionáremos | Si nos lesionáremos, buscaríamos ayuda médica. Si nous nous blessions, nous chercherions de l'aide médicale. | |
| vosotros_vosotras | lesionareis | En caso de lesionareis, tendréis que descansar. En cas de blessure, vous devrez vous reposer. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | lesionaren | Si se lesionaren durante el partido, se retirarán. S'ils se blessent pendant le match, ils se retireront. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya lesionado | Espero que haya lesionado su pierna. J'espère que vous avez blessé votre jambe. | |
| Tú | hayas lesionado | Es posible que hayas lesionado el tobillo. Il est possible que tu aies blessé la cheville. | |
| Él / Ella / Usted | haya lesionado | Es importante que él haya lesionado la mano. Il est important qu'il ait blessé la main. | |
| nosotros_nosotras | hayamos lesionado | No creo que hayamos lesionado a nadie. Je ne pense pas que nous ayons blessé quelqu'un. | |
| vosotros_vosotras | hayáis lesionado | ¿Habéis lesionado alguna vez un músculo? Avez-vous déjà blessé un muscle ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan lesionado | Es posible que hayan lesionado su espalda. Il est possible qu'ils aient blessé leur dos. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera lesionado | Me habría preocupado si hubiera lesionado a alguien. Je me serais inquiété si j'avais blessé quelqu'un. | |
| Tú | hubieras lesionado | Si hubieras lesionado a tu amigo, habría sido grave. Si tu avais blessé ton ami, cela aurait été grave. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera lesionado | Ella habría lesionado su pierna en la caída. Elle aurait blessé sa jambe dans la chute. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos lesionado | Nosotros habríamos lesionado el equipo si no hubiéramos tenido cuidado. Nous aurions blessé l'équipe si nous n'avions pas été prudents. | |
| vosotros_vosotras | hubierais lesionado | ¿Vosotros habríais lesionado a alguien en la pelea? Est-ce que vous auriez blessé quelqu'un dans la bagarre ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran lesionado | Ellos habrían lesionado a su rival si hubieran sido agresivos. Ils auraient blessé leur rival s'ils avaient été agressifs. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | lesionare | Cuando hayas lesionado, te habrás recuperado. Lorsque tu te seras blessé, tu te seras rétabli. | |
| Tú | lesionares | Si te lesionares, descansarías más. Si tu te blessais, tu te reposerais plus. | |
| Él / Ella / Usted | lesionare | Es posible que él se lesione si no tiene cuidado. Il est possible qu'il se blesse s'il ne fait pas attention. | |
| nosotros_nosotras | lesionáremos | Cuando nos hayamos lesionado, habremos aprendido. Lorsque nous nous serons blessés, nous aurons appris. | |
| vosotros_vosotras | lesionareis | Si os lesionareis, no jugaréis mañana. Si vous vous blessiez, vous ne jouerez pas demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | lesionaren | Es probable que se lesionaren si no se preparan. Il est probable qu'ils se blessent s'ils ne se préparent pas. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | lesiona | ¡Lesiona esa parte del músculo! Lésione cette partie du muscle ! | |
| Tú | lesiona | ¡Lesiona el equipo si es necesario! Lésione l'équipe si nécessaire ! | |
| Él / Ella / Usted | lesione | ¡Lesione la lesión con cuidado! Lésione la blessure avec soin ! | |
| nosotros_nosotras | lesionemos | ¡Lesionemos el tejido de forma segura! Lésionnons le tissu en toute sécurité ! | |
| vosotros_vosotras | lesionad | ¡Lesionad la zona afectada! Lésionez la zone affectée ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | lesionen | ¡Lesionen la superficie si es necesario! Lésionez la surface si nécessaire ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no lesione | No leione a nadie en la cancha. Ne blesses personne sur le terrain. | |
| Tú | no lesiones | No lesiones a tu amigo sin razón. Ne blesses pas ton ami sans raison. | |
| Él / Ella / Usted | no lesione | Por favor, no lesione a los pacientes. S'il vous plaît, ne blessez pas les patients. | |
| nosotros_nosotras | no lesionemos | No lesionemos a nadie en la pelea. Ne blessons personne lors de la bagarre. | |
| vosotros_vosotras | no lesionéis | No lesionéis a los animales por diversión. Ne blessez pas les animaux pour le plaisir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no lesionen | Deben decirles que no lesionen a otros. Ils doivent leur dire de ne pas blesser les autres. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !