Legalizar signifie rendre quelque chose légal ou conforme à la loi, souvent par approbation ou certification officielle. Il est utilisé dans des contextes liés aux lois, règlements et documents officiels.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | legalizo | Yo legalizo los documentos oficiales. Je légalise les documents officiels. | |
| Tú | legalizas | Tú legalizas la venta de productos. Tu légalisés la vente de produits. | |
| Él / Ella / Usted | legaliza | Ella legaliza la actividad comercial. Elle légalise l'activité commerciale. | |
| nosotros_nosotras | legalizamos | Nosotros legalizamos las leyes nuevas. Nous légalisons les nouvelles lois. | |
| vosotros_vosotras | legalizáis | Vosotros legalizáis los permisos de construcción. Vous légalisiez les permis de construire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | legalizan | Ellos legalizan los acuerdos internacionales. Ils légalisent les accords internationaux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | legalicé | Legalicé la documentación ayer. J'ai légalisé la documentation hier. | |
| Tú | legalizaste | Legalizaste el permiso la semana pasada. Tu as légalisé le permis la semaine dernière. | |
| Él / Ella / Usted | legalizó | Ella legalizó su empresa en 2020. Elle a légalisé son entreprise en 2020. | |
| nosotros_nosotras | legalizamos | Legalizamos el acuerdo hace un mes. Nous avons légalisé l'accord il y a un mois. | |
| vosotros_vosotras | legalizasteis | Legalizasteis la licencia ayer. Vous avez légalisé la licence hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | legalizaron | Legalizaron los documentos en la oficina. Ils ont légalisé les documents au bureau. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | legalizaba | Yo legalizaba documentos antiguos. Je légaliais des documents anciens. | |
| Tú | legalizabas | Tú legalizabas permisos en esa oficina. Tu légalissais des permis dans ce bureau. | |
| Él / Ella / Usted | legalizaba | Ella legalizaba las licencias regularmente. Elle légalisaient les licences régulièrement. | |
| nosotros_nosotras | legalizábamos | Nosotros legalizábamos documentos en el pasado. Nous légalisions des documents dans le passé. | |
| vosotros_vosotras | legalizabais | Vosotros legalizabais permisos antiguos. Vous légalissiez des permis anciens. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | legalizaban | Ellos legalizaban papeles oficiales. Ils légalisaient des papiers officiels. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | legalizaría | Yo legalizaría esa ley si tuviera poder. Je légaliserais cette loi si j'avais le pouvoir. | |
| Tú | legalizarías | Tú legalizarías el uso si fuera necesario. Tu légaliserais l'usage si c'était nécessaire. | |
| Él / Ella / Usted | legalizaría | Él legalizaría esa práctica en su país. Il légaliserait cette pratique dans son pays. | |
| nosotros_nosotras | legalizaríamos | Nosotros legalizaríamos el comercio si fuera legal. Nous légaliserions le commerce si c'était légal. | |
| vosotros_vosotras | legalizaríais | Vosotros legalizaríais esa actividad si fuera posible. Vous légaliseriez cette activité si c'était possible. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | legalizarían | Ellos legalizarían el uso si la ley lo permitiera. Ils légaliseraient l'usage si la loi le permettait. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | legalizaré | Legalizaré esa ley pronto. Je légalisera cette loi bientôt. | |
| Tú | legalizarás | Legalizarás el uso de esa sustancia. Tu légalisaras l'utilisation de cette substance. | |
| Él / Ella / Usted | legalizará | Legalizará el matrimonio igualitario. Il/elle légalisera le mariage égalitaire. | |
| nosotros_nosotras | legalizaremos | Legalizaremos nuevas drogas en el futuro. Nous légalisons de nouvelles drogues à l'avenir. | |
| vosotros_vosotras | legalizaréis | Legalizaréis esa práctica pronto. Vous légaliserez cette pratique bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | legalizarán | Legalizarán el comercio en esa zona. Ils/elles légalisent le commerce dans cette zone. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he legalizado | Yo he legalizado todos los documentos. J'ai légalisé tous les documents. | |
| Tú | has legalizado | Tú has legalizado tu licencia. Tu as légalisé ta licence. | |
| Él / Ella / Usted | ha legalizado | Ella ha legalizado su empresa. Elle a légalisé son entreprise. | |
| nosotros_nosotras | hemos legalizado | Nosotros hemos legalizado el acuerdo. Nous avons légalisé l'accord. | |
| vosotros_vosotras | habéis legalizado | Vosotros habéis legalizado los permisos. Vous avez légalisé les permis. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han legalizado | Ellos han legalizado la propiedad. Ils ont légalisé la propriété. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había legalizado | Yo había legalizado el documento antes de enviarlo. J'avais légalisé le document avant de l'envoyer. | |
| Tú | habías legalizado | Tú habías legalizado la propiedad antes del cambio de dueño. Tu avais légalisé la propriété avant le changement de propriétaire. | |
| Él / Ella / Usted | había legalizado | Él había legalizado su negocio previamente. Il avait légalisé son entreprise auparavant. | |
| nosotros_nosotras | habíamos legalizado | Nosotros habíamos legalizado la venta antes de la firma. Nous avions légalisé la vente avant la signature. | |
| vosotros_vosotras | habíais legalizado | Vosotros habíais legalizado los documentos ya. Vous aviez déjà légalisé les documents. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían legalizado | Ellos habían legalizado la importación antes del plazo. Ils avaient légalisé l'importation avant la date limite. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré legalizado | Para entonces, ya habré legalizado el documento. D'ici là, j'aurai légalisé le document. | |
| Tú | habrás legalizado | Tú habrás legalizado la solicitud mañana. Demain, tu auras légalisé la demande. | |
| Él / Ella / Usted | habrá legalizado | Él habrá legalizado el permiso antes del lunes. Il aura légalisé le permis avant lundi. | |
| nosotros_nosotras | habremos legalizado | Nosotros habremos legalizado todos los papeles. Nous aurons légalisé tous les papiers. | |
| vosotros_vosotras | habréis legalizado | Vosotros habréis legalizado la licencia para entonces. Vous aurez légalisé la licence d'ici là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán legalizado | Ellos habrán legalizado el acuerdo pronto. Ils auront légalisé l'accord bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría legalizado | Yo habría legalizado esa decisión. J'aurais légalisé cette décision. | |
| Tú | habrías legalizado | Tú habrías legalizado el acuerdo. Tu aurais légalisé l'accord. | |
| Él / Ella / Usted | habría legalizado | Él habría legalizado la ley. Il aurait légalisé la loi. | |
| nosotros_nosotras | habríamos legalizado | Nosotros habríamos legalizado el proyecto. Nous aurions légalisé le projet. | |
| vosotros_vosotras | habríais legalizado | Vosotros habríais legalizado la propuesta. Vous auriez légalisé la proposition. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían legalizado | Ellos habrían legalizado la ley. Ils auraient légalisé la loi. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | legalice | Es importante que legalice los documentos. Il est important que je légalise les documents. | |
| Tú | legalices | Espero que tú legalices esa situación. J'espère que tu légalises cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | legalice | Es posible que él legalice el acuerdo. Il est possible qu'il légalise l'accord. | |
| nosotros_nosotras | legalicemos | Queremos que nosotros legalicemos la compra. Nous voulons que nous légalisions l'achat. | |
| vosotros_vosotras | legalicéis | Dudo que vosotros legalicéis esa ley. Je doute que vous légalisiez cette loi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | legalicen | Es necesario que ellos legalicen el contrato. Il est nécessaire qu'ils légalisent le contrat. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | legalizara | Esperaba que legalizara la ley pronto. J'espérais que la loi legalisât bientôt. | |
| Tú | legalizaras | Pensé que legalizaras la documentación. Je pensais que tu légalisis la documentation. | |
| Él / Ella / Usted | legalizara | Dudaba que él legalizara el acuerdo. Je doutais qu'il légalisis l'accord. | |
| nosotros_nosotras | legalizáramos | Si legalizáramos esa práctica, sería mejor. Si nous légalisiions cette pratique, ce serait mieux. | |
| vosotros_vosotras | legalizarais | No creía que vosotros legalizarais la situación. Je ne croyais pas que vous légalisiiez la situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | legalizaran | Era posible que ellos legalizaran el proceso. Il était possible qu'ils légalisiassent le processus. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | legalizare | Legalizare la documentación mañana. Je légaliserai la documentation demain. | |
| Tú | legalizares | Legalizares el permiso si lo solicitas. Tu légaliseras le permis si tu le demandes. | |
| Él / Ella / Usted | legalizare | Legalizare el acuerdo la próxima semana. Il/elle/Vous légaliserons l'accord la semaine prochaine. | |
| nosotros_nosotras | legalizáremos | Legalizáremos las licencias en breve. Nous légaliserons les licences bientôt. | |
| vosotros_vosotras | legalizareis | Legalizareis los documentos en ese momento. Vous légaliseréis les documents à ce moment-là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | legalizaren | Legalizaren las propiedades cuando puedan. Ils/elles/Vous légaliseront les propriétés quand ils pourront. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya legalizado | Espero que haya legalizado el acuerdo. J'espère que j'ai légalisé l'accord. | |
| Tú | hayas legalizado | Es posible que hayas legalizado la documentación. Il est possible que tu aies légalisé la documentation. | |
| Él / Ella / Usted | haya legalizado | Es importante que él haya legalizado el contrato. Il est important qu'il ait légalisé le contrat. | |
| nosotros_nosotras | hayamos legalizado | Dudo que hayamos legalizado todo aún. Je doute que nous ayons encore tout légalisé. | |
| vosotros_vosotras | hayáis legalizado | No creo que hayáis legalizado el permiso. Je ne pense pas que vous ayez légalisé le permis. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan legalizado | Es probable que hayan legalizado la ley. Il est probable qu'ils aient légalisé la loi. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera legalizado | Si hubiera legalizado la ley, habría sido mejor. Si hubiera legalizado la ley, cela aurait été mieux. | |
| Tú | hubieras legalizado | Si hubieras legalizado el proceso, habría sido más fácil. Si hubieras legalizado el proceso, cela aurait été plus facile. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera legalizado | Si él hubiera legalizado la decisión, todo habría cambiado. Si él hubiera legalizado la decisión, tout aurait changé. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos legalizado | Si hubiéramos legalizado antes, no habría problemas. Si hubiéramos legalizado antes, il n'y aurait pas de problèmes. | |
| vosotros_vosotras | hubierais legalizado | Si hubierais legalizado a tiempo, todo sería diferente. Si hubierais legalizado a tiempo, tout serait différent. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran legalizado | Si hubieran legalizado la propuesta, habría pasado. Si hubieran legalizado la propuesta, cela aurait passé. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere legalizado | Para entonces, yo hubiere legalizado el acuerdo. D'ici là, j'aurai légalisé l'accord. | |
| Tú | hubieres legalizado | Es posible que tú hubieres legalizado la documentación. Il est possible que tu aies légalisé la documentation. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere legalizado | Es probable que él hubiere legalizado la ley. Il est probable qu'il ait légalisé la loi. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos legalizado | Para entonces, nosotros hubiéremos legalizado el proceso. D'ici là, nous aurons légalisé le processus. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis legalizado | Quizá vosotros hubiereis legalizado la regulación. Peut-être que vous aurez légalisé la régulation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren legalizado | Es posible que ellos hubieren legalizado la iniciativa. Il est possible qu'ils aient légalisé l'initiative. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses el verbo en imperativo para tú. Ne légalise pas le verbe à l'impératif pour toi. | |
| Tú | legaliza | Legaliza la documentación hoy. Légalise la documentation aujourd'hui. | |
| Él / Ella / Usted | legalice | Legalice el acuerdo antes de firmar. Légalisez l'accord avant de signer. | |
| nosotros_nosotras | legalicemos | Legalicemos las licencias pronto. Légalisons les licences rapidement. | |
| vosotros_vosotras | legalizad | Legalizad los permisos ahora. Légalisez les permis maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | legalicen | Legalicen las leyes para el próximo año. Légalisent les lois pour l'année prochaine. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no legalice | No legalice esa actividad sin autorización. Ne légalise pas cette activité sans autorisation. | |
| Tú | no legalices | No legalices esa práctica ilegal. Ne légalise pas cette pratique illégale. | |
| Él / Ella / Usted | no legalice | Por favor, no legalice esa decisión. S'il vous plaît, ne légalisez pas cette décision. | |
| nosotros_nosotras | no legalicemos | No legalicemos leyes injustas. Ne légalisons pas des lois injustes. | |
| vosotros_vosotras | no legalicéis | No legalicéis esas reformas todavía. Ne légalisiez pas encore ces réformes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no legalicen | No legalicen esa propuesta ahora. Ne légalisent pas cette proposition maintenant. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !