Largar signifie laisser partir, libérer ou desserrer quelque chose. Il peut aussi être utilisé de manière familière pour signifier abandonner ou quitter quelque chose.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | largo | Yo largo la cuerda lentamente. Je largue la corde lentement. | |
| Tú | largas | Tú largas el paquete en la mesa. Tu lances le paquet sur la table. | |
| Él / Ella / Usted | larga | Ella larga la puerta con cuidado. Elle largue la porte avec précaution. | |
| nosotros_nosotras | largamos | Nosotros largamos las maletas ahora. Nous larguons les valises maintenant. | |
| vosotros_vosotras | largáis | Vosotros largáis los papeles en la caja. Vous larguez les papiers dans la boîte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | largan | Ellos largan las redes en el mar. Ils larguent les filets en mer. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | largué | Ayer largué la maleta en la esquina. Hier, j'ai largué la valise au coin de la rue. | |
| Tú | largaste | Tú largaste el teléfono en medio de la reunión. Hier, tu as largué le téléphone en plein milieu de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | largó | Él largó la cuerda con fuerza. Hier, il a largé la corde avec force. | |
| nosotros_nosotras | largamos | Nosotros largamos los papeles en la mesa. Hier, nous avons largué les papiers sur la table. | |
| vosotros_vosotras | largasteis | Vosotros largasteis las bolsas en la entrada. Hier, vous avez largué les sacs à l'entrée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | largaron | Ellos largaron las cajas en el almacén. Hier, ils ont largé les caisses dans l'entrepôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | largaba | Largaba la cuerda lentamente. Je relâchais la corde lentement. | |
| Tú | largabas | Tú largabas el teléfono frecuentemente. Tu relâchais le téléphone fréquemment. | |
| Él / Ella / Usted | largaba | Ella largaba la bolsa en la mesa. Elle relâchait le sac sur la table. | |
| nosotros_nosotras | largábamos | Nosotros largábamos las cosas viejas. Nous relâchions les vieilles choses. | |
| vosotros_vosotras | largabais | Vosotros largabais las herramientas. Vous relâchiez les outils. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | largaban | Ellos largaban los juguetes en el suelo. Ils relâchaient les jouets sur le sol. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | largaría | Yo largaría si tuviera tiempo. Je larguerais si j'avais le temps. | |
| Tú | largarías | Tú largarías antes si pudieras. Tu larguerais avant si tu pouvais. | |
| Él / Ella / Usted | largaría | Él largaría en esa situación. Il larguerait dans cette situation. | |
| nosotros_nosotras | largaríamos | Nosotros largaríamos juntos. Nous larguerions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | largaríais | Vosotros largaríais si fuera necesario. Vous largueriez si c'était nécessaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | largarían | Ellos largarían en esa situación. Ils largueraient dans cette situation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | largaré | Largaré el paquete mañana. Je larguerai le paquet demain. | |
| Tú | largarás | Largarás el coche en la calle. Tu largueras la voiture dans la rue. | |
| Él / Ella / Usted | largará | Él largará la cuerda pronto. Il larguera la corde bientôt. | |
| nosotros_nosotras | largaremos | Largaremos las herramientas después. Nous larguerons les outils après. | |
| vosotros_vosotras | largaréis | Largaréis la señal en breve. Vous larguerez le signal sous peu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | largarán | Ellos largarán los globos mañana. Ils largueront les ballons demain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he largado | He largado la maleta en la habitación. J'ai largué la valise dans la chambre. | |
| Tú | has largado | ¿Has largado el paquete ya? As-tu déjà largué le paquet ? | |
| Él / Ella / Usted | ha largado | Ella ha largado la carta esta mañana. Elle a largué la lettre ce matin. | |
| nosotros_nosotras | hemos largado | Hemos largado los documentos en la oficina. Nous avons largué les documents au bureau. | |
| vosotros_vosotras | habéis largado | ¿Habéis largado las cajas todavía? Avez-vous déjà largué les boîtes ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han largado | Ellos han largado las invitaciones hoy. Ils ont largué les invitations aujourd'hui. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | largado | Ya había largado la maleta cuando llegaste. J'avais déjà largué la valise quand tu es arrivé. | |
| Tú | largado | Tú habías largado antes de que llegara el jefe. Tu avais largué avant que le chef n'arrive. | |
| Él / Ella / Usted | largado | Él ya había largado el paquete cuando llamaron. Il avait déjà largué le paquet quand ils ont appelé. | |
| nosotros_nosotras | largado | Nosotros habíamos largado todo antes de la tormenta. Nous avions tout largué avant la tempête. | |
| vosotros_vosotras | largado | Vosotros habíais largado las cajas ayer. Vous aviez largué les caisses hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | largado | Ellos ya habían largado los muebles cuando llegamos. Ils avaient déjà largué les meubles quand nous sommes arrivés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré largado | Para entonces, ya habré largado el paquete. D'ici là, j'aurai largué le paquet. | |
| Tú | habrás largado | ¿Cuándo habrás largado esa tarea? Quand auras-tu largué cette tâche ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá largado | Ella habrá largado el proyecto mañana. Elle aura largué le projet demain. | |
| nosotros_nosotras | habremos largado | Nosotros habremos largado todo para entonces. Nous aurons largué tout d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis largado | Vosotros habréis largado el paquete hoy. Vous aurez largué le paquet aujourd'hui. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán largado | Ellos habrán largado la mercancía mañana. Ils auront largué la marchandise demain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría largado | Yo habría largado si hubiera sabido. Je aurais largué si j'avais su. | |
| Tú | habrías largado | Tú habrías largado antes si hubieras podido. Tu aurais largué avant si tu avais pu. | |
| Él / Ella / Usted | habría largado | Él habría largado, pero no pudo. Il aurait largué, mais il n'a pas pu. | |
| nosotros_nosotras | habríamos largado | Nosotros habríamos largado si la situación fuera diferente. Nous aurions largué si la situation avait été différente. | |
| vosotros_vosotras | habríais largado | Vosotros habríais largado si hubierais tenido tiempo. Vous auriez largué si vous aviez eu le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían largado | Ellos habrían largado antes, pero estaban ocupados. Ils auraient largué plus tôt, mais ils étaient occupés. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | large | Espero que yo large bien en la reunión. J'espère que je largue bien lors de la réunion. | |
| Tú | largues | Es importante que tú largues a tiempo. Il est important que tu largues à l'heure. | |
| Él / Ella / Usted | large | Es posible que él large mañana. Il est possible qu'il largue demain. | |
| nosotros_nosotras | largemos | Queremos que nosotros largemos pronto. Nous voulons que nous larguions bientôt. | |
| vosotros_vosotras | larguéis | Espero que vosotros larguéis temprano. J'espère que vous larguéis tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | largen | Es probable que ellos largen después. Il est probable qu'ils largent plus tard. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | largara | Esperaba que él largara temprano. J'espérais qu'il larguât tôt. | |
| Tú | largaras | No creía que tú largaras sin avisar. Je ne croyais pas que tu larguasses sans prévenir. | |
| Él / Ella / Usted | largara | Dudaba que ella largara en ese momento. Je doutais qu'elle larguât à ce moment-là. | |
| nosotros_nosotras | largáramos | Si pudiéramos, largáramos ahora mismo. Si nous pouvions, nous larguions maintenant même. | |
| vosotros_vosotras | largarais | No pensaba que vosotros largarais tan pronto. Je ne pensais pas que vous larguassiez si tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | largaran | Era posible que ellos largaran sin decir nada. Il était possible qu'ils larguassent sans dire quoi que ce soit. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | largare | Si tuviera tiempo, largare la maleta. Si j'ai le temps, je larguerai la valise. | |
| Tú | largares | Quizás largares antes de lo esperado. Peut-être largueras avant ce qui était prévu. | |
| Él / Ella / Usted | largare | Ella largare en la próxima semana. Elle larguera la semaine prochaine. | |
| nosotros_nosotras | largáremos | Nosotros largáremos en cuanto termine. Nous larguerons dès que ce sera fini. | |
| vosotros_vosotras | largareis | Vosotros largareis si no os gusta. Vous larguerez si cela ne vous plaît pas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | largaren | Ellos largaren cuando llegue el momento. Ils largueront quand le moment sera venu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya largado | Espero que haya largado temprano. J'espère que j'ai largué tôt. | |
| Tú | hayas largado | Es posible que hayas largado ya. Il est possible que tu aies largué déjà. | |
| Él / Ella / Usted | haya largado | No creo que él haya largado todavía. Je ne crois pas qu'il ait largué encore. | |
| nosotros_nosotras | hayamos largado | Es importante que hayamos largado a tiempo. Il est important que nous ayons largué à temps. | |
| vosotros_vosotras | hayáis largado | Me alegra que hayáis largado temprano. Je suis content que vous ayez largué tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan largado | No creo que hayan largado todavía. Je ne crois pas qu'ils aient largué encore. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera largado | Si hubiera largado antes, habría llegado a tiempo. Si j'avais largué plus tôt, je serais arrivé à l'heure. | |
| Tú | hubieras largado | Es posible que tú hubieras largado sin decir adiós. Il est possible que tu aies largué sans dire au revoir. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera largado | Ella pensó que él hubiera largado antes. Elle pensait qu'il aurait largué plus tôt. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos largado | Si nosotros hubiéramos largado más temprano, habríamos evitado el tráfico. Si nous avions largué plus tôt, nous aurions évité le trafic. | |
| vosotros_vosotras | hubierais largado | No creía que vosotros hubierais largado sin avisar. Je ne croyais pas que vous ayez largué sans prévenir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran largado | Me sorprendió que ellos hubieran largado tan rápido. Cela m'a surpris qu'ils aient largué si rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | largare | Para entonces, ya habré largado el trabajo. D'ici là, j'aurai déjà largué le travail. | |
| Tú | largares | Quizás ya habrás largado antes de la reunión. Peut-être que tu auras déjà largué avant la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | largare | Es probable que él ya haya largado para entonces. Il est probable qu'il ait déjà largué d'ici là. | |
| nosotros_nosotras | largáremos | Para el fin de semana, habremos largado todo. D'ici le week-end, nous aurons déjà largué tout. | |
| vosotros_vosotras | largareis | Para entonces, ya habréis largado el proyecto. Pour alors, vous aurez déjà largué le projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | largaren | Es posible que ya hayan largado cuando lleguemos. Il est possible qu'ils aient déjà largué quand nous arriverons. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | larga | Larga la cuerda con cuidado. Largue la cuerda con cuidado. | |
| Tú | larga | ¡Larga esa basura ahora! Largue cette poubelle maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | larga | ¡Larga esa maleta, por favor! Largue cette valise, s'il vous plaît ! | |
| nosotros_nosotras | larguemos | Larguemos las bolsas del coche. Larguons les sacs de la voiture. | |
| vosotros_vosotras | largad | ¡Largad esas cajas ahora! Larguez ces boîtes maintenant ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | larguen | ¡Larguen los muebles de la sala! Larguez les meubles du salon ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no largues | No largues esa bolsa allí. Ne largue pas ce sac là-bas. | |
| Tú | no largues | No largues esa idea sin pensar. Ne largue pas cette idée sans réfléchir. | |
| Él / Ella / Usted | no largue | Por favor, no largue esa información. S'il vous plaît, ne larguez pas cette information. | |
| nosotros_nosotras | no larguemos | No larguemos los papeles todavía. Ne larguons pas encore les papiers. | |
| vosotros_vosotras | no larguéis | No larguéis esas cosas en público. Ne larguez pas ces choses en public. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no larguen | No larguen esa información a nadie. Ne larguez cette information à personne. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !