Languidecer signifie s'affaiblir, s'estomper ou devenir faible progressivement, souvent utilisé pour décrire la diminution de la santé, de la vitalité ou de la force au fil du temps.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | languidezco | Mi salud empieza a languidecer. Ma santé commence à languir. | |
| Tú | languideces | Tú no quieres que languidezca. Tu ne veux pas que je languisse. | |
| Él / Ella / Usted | languidece | El árbol languidece en verano. L'arbre languît en été. | |
| nosotros_nosotras | languidecemos | Nosotros languidecemos sin sol. Nous languissons sans soleil. | |
| vosotros_vosotras | languidecéis | Vosotros languidecéis en esa situación. Vous languissez dans cette situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | languidecen | Los enfermos languidecen en la cama. Les malades languissent au lit. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | languidécer | El paciente languideció lentamente. Le patient a lentement dépéri. | |
| Tú | languideciste | Tú languideciste después de la enfermedad. Tu as dépéri après la maladie. | |
| Él / Ella / Usted | languideció | Ella languideció en la cama. Elle a dépéri au lit. | |
| nosotros_nosotras | languidecimos | Nosotros languidecimos durante el verano. Nous avons dépéri pendant l'été. | |
| vosotros_vosotras | languidecisteis | Vosotros languidecisteis en la fiesta. Vous avez dépéri à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | languidecieron | Los niños languidecieron en el parque. Les enfants ont dépéri dans le parc. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | languidecía | El árbol languidecía en el verano caluroso. L'arbre languissait en été chaud. | |
| Tú | languidecías | Tú languidecías por falta de agua. Tu languissais par manque d'eau. | |
| Él / Ella / Usted | languidecía | La planta languidecía sin cuidado. La plante languissait sans soin. | |
| nosotros_nosotras | languidecíamos | Nosotros languidecíamos en esa situación. Nous languissions dans cette situation. | |
| vosotros_vosotras | languidecíais | Vosotros languidecíais por la falta de atención. Vous languissiez par manque d'attention. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | languidecían | Ellos languidecían en el hospital. Ils languissaient à l'hôpital. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | languidecería | Yo languidecería si no me cuidara. Je languirais si je ne prenais pas soin de moi. | |
| Tú | languidecerías | Tú languidecerías sin descanso en esa situación. Tu languirais sans relâche dans cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | languidecería | Él languidecería si estuviera solo. Il languirait s'il était seul. | |
| nosotros_nosotras | languideceríamos | Nosotros languideceríamos sin esperanza. Nous languirions sans espoir. | |
| vosotros_vosotras | languideceríais | Vosotros languideceríais en esa situación. Vous languiriez dans cette situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | languidecerían | Ellos languidecerían sin apoyo. Ils languiraient sans soutien. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | languideceré | El árbol languidecerá en verano. L'arbre languira en été. | |
| Tú | languidecerás | Tú languidecerás si no cuidas tu salud. Tu languiras si tu ne prends pas soin de ta santé. | |
| Él / Ella / Usted | languidecerá | El paciente languidecerá sin tratamiento. Le patient languira sans traitement. | |
| nosotros_nosotras | languideceremos | Nosotros languideceremos sin apoyo. Nous languirons sans soutien. | |
| vosotros_vosotras | languideceréis | Vosotros languideceréis si no descansáis. Vous languirez si vous ne vous reposez pas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | languidecerán | Ellos languidecerán sin agua. Ils languiront sans eau. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he languidecido | He languidecido mucho últimamente. Je suis beaucoup languide ces derniers temps. | |
| Tú | has languidecido | ¿Has languidecido desde la semana pasada? As-tu languide depuis la semaine dernière ? | |
| Él / Ella / Usted | ha languidecido | Ella ha languidecido por la enfermedad. Elle a languide à cause de la maladie. | |
| nosotros_nosotras | hemos languidecido | Nosotros hemos languidecido en esa situación. Nous avons languide dans cette situation. | |
| vosotros_vosotras | habéis languidecido | Vosotros habéis languidecido mucho en el trabajo. Vous avez beaucoup languide au travail. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han languidecido | Ellos han languidecido por la falta de interés. Ils ont languide par manque d'intérêt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había languidecido | Antes de la enfermedad, ya había languidecido. Avant la maladie, j'avais déjà langui. | |
| Tú | habías languidecido | Tú habías languidecido por la tristeza. Tu avais déjà langui à cause de la tristesse. | |
| Él / Ella / Usted | había languidecido | Ella había languidecido por la falta de sol. Elle avait déjà langui à cause du manque de soleil. | |
| nosotros_nosotras | habíamos languidecido | Nosotros habíamos languidecido en esa situación. Nous avions déjà langui dans cette situation. | |
| vosotros_vosotras | habíais languidecido | Vosotros habíais languidecido sin esperanza. Vous aviez déjà langui sans espoir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían languidecido | Ellos habían languidecido por la enfermedad. Ils avaient déjà langui à cause de la maladie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré languidecido | Para entonces, ya habré languidecido. D'ici là, j'aurai déjà langui. | |
| Tú | habrás languidecido | Cuando llegues, habrás languidecido mucho. Quand tu arriveras, tu auras beaucoup langui. | |
| Él / Ella / Usted | habrá languidecido | Ella habrá languidecido después del estrés. Elle aura langui après le stress. | |
| nosotros_nosotras | habremos languidecido | Nosotros habremos languidecido en esa situación. Nous aurons langui dans cette situation. | |
| vosotros_vosotras | habréis languidecido | Vosotros habréis languidecido por la espera. Vous aurez langui à cause de l'attente. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán languidecido | Ellos habrán languidecido tras la enfermedad. Ils auront langui après la maladie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría languidecido | Yo habría languidecido sin tu apoyo. Je serais resté languissant sans ton soutien. | |
| Tú | habrías languidecido | Tú habrías languidecido si no hubieras descansado. Tu serais resté languissant si tu ne t'étais pas reposé. | |
| Él / Ella / Usted | habría languidecido | Él habría languidecido por la enfermedad. Il serait resté languissant à cause de la maladie. | |
| nosotros_nosotras | habríamos languidecido | Nosotros habríamos languidecido sin la ayuda. Nous serions restés languissants sans l'aide. | |
| vosotros_vosotras | habríais languidecido | Vosotros habríais languidecido sin motivación. Vous seriez restés languissants sans motivation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían languidecido | Ellos habrían languidecido sin apoyo emocional. Ils seraient restés languissants sans soutien émotionnel. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | languidezca | Espero que yo languidezca menos. J'espère que je languisse moins. | |
| Tú | languidezcas | Es importante que tú languidezcas pronto. Il est important que tu languisses bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | languidezca | Es posible que él languidezca en el futuro. Il est possible qu'il languisse à l'avenir. | |
| nosotros_nosotras | languidezcamos | Queremos que nosotros languidezcamos menos. Nous voulons que nous languissions moins. | |
| vosotros_vosotras | languidezcáis | Es probable que vosotros languidezcáis en verano. Il est probable que vous languissiez en été. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | languidezcan | Dudo que ellos languidezcan ahora. Je doute qu'ils languissent maintenant. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | languideciera | Si él languideciera, lo ayudaría. Si il languissait, je l'aiderais. | |
| Tú | languidecieras | Esperaba que tú languidecieras menos. J'espérais que tu languissais moins. | |
| Él / Ella / Usted | languideciera | Es posible que ella languideciera por la enfermedad. Il est possible qu'elle languissait à cause de la maladie. | |
| nosotros_nosotras | languideciéramos | Si nosotros languideciéramos, buscaríamos ayuda. Si nous languissions, nous chercherions de l'aide. | |
| vosotros_vosotras | languidecierais | Ojalá que vosotros languidecierais menos en la cama. J'espère que vous languissiez moins au lit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | languidecieran | No creía que ellos languidecieran tanto. Je ne croyais pas qu'ils languissaient autant. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | languideciere | Si no cuidaras, languideciere rápidamente. Si je ne prenais pas soin, je languirais rapidement. | |
| Tú | languidecieres | Cuando llegues, languidecieres de cansancio. Quand tu arriveras, tu languiras de fatigue. | |
| Él / Ella / Usted | languideciere | Es posible que él languideciere sin ayuda. Il est possible qu'il languisse sans aide. | |
| nosotros_nosotras | languideciéremos | Si la situación empeorara, languideciéremos más. Si la situation empirait, nous languirions davantage. | |
| vosotros_vosotras | languideciereis | Quizá vosotros languideciereis en esa condición. Peut-être que vous languirez dans cet état. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | languidecieren | Si no recibieran ayuda, languidecieren pronto. S'ils ne recevaient pas d'aide, ils languiraient bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya languidecido | Espero que haya languidecido con el tiempo. J'espère que tu as langui pendant tout ce temps. | |
| Tú | hayas languidecido | Es posible que hayas languidecido sin saberlo. Il est possible que tu aies langui sans le savoir. | |
| Él / Ella / Usted | haya languidecido | Es triste que él haya languidecido en silencio. Il est triste qu'il ait langui en silence. | |
| nosotros_nosotras | hayamos languidecido | Es probable que hayamos languidecido por años. Il est probable que nous ayons langui pendant des années. | |
| vosotros_vosotras | hayáis languidecido | No creo que hayáis languidecido tanto. Je ne pense pas que vous ayez langui autant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan languidecido | Es posible que hayan languidecido en esa situación. Il est possible qu'ils aient langui dans cette situation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera languidecido | Si hubiera languidecido, habría buscado ayuda. Si j'avais languidi, j'aurais cherché de l'aide. | |
| Tú | hubieras languidecido | Es posible que hubieras languidecido sin apoyo. Il est possible que tu aies languidi sans soutien. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera languidecido | Ella habría languidecido sin su motivación. Elle aurait languidi sans sa motivation. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos languidecido | Nosotros hubiéramos languidecido sin esperanza. Nous aurions languidi sans espoir. | |
| vosotros_vosotras | hubierais languidecido | Vosotros hubierais languidecido en esa situación. Vous auriez languidi dans cette situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran languidecido | Ellos habrían languidecido sin ayuda externa. Ils auraient languidi sans aide extérieure. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere languidecido | Para entonces, ya hubiere languidecido. D'ici là, j'aurai déjà langui. | |
| Tú | hubieres languidecido | Es posible que tú hubieres languidecido. Il est possible que tu aies déjà langui. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere languidecido | Quizá él hubiere languidecido. Peut-être qu'il aura déjà langui. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos languidecido | Para entonces, nosotros hubiéremos languidecido. Pour alors, nous aurons déjà langui. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis languidecido | Es probable que vosotros hubiereis languidecido. Il est probable que vous ayez déjà langui. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren languidecido | Quizá ellos hubieren languidecido. Peut-être qu'ils auront déjà langui. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | languidezco | No languidezcas en la enfermedad. Ne languis pas dans la maladie. | |
| Tú | languidece | ¡Languidece y recupérate pronto! Languis et rétabis-toi vite ! | |
| Él / Ella / Usted | languidezca | Que languidezca en paz. Que languisca en paix. | |
| nosotros_nosotras | languidezcamos | Languidezcamos juntos en la calma. Languissons ensemble dans le calme. | |
| vosotros_vosotras | languidezcad | ¡Languidezcad en la tranquilidad! Languissez dans la tranquillité ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | languidezcan | Que languidezcan en paz. Que languiscan en paix. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no languidezco | No languidezco en la enfermedad. Ne languis pas dans la maladie. | |
| Tú | no languidezcas | No languidezcas en la situación. Ne languis pas dans la situation. | |
| Él / Ella / Usted | no languidezca | No languidezca en su trabajo. Ne languissez pas dans votre travail. | |
| nosotros_nosotras | no languidezcamos | No languidezcamos por miedo. Ne languissons pas par peur. | |
| vosotros_vosotras | no languidezcáis | No languidezcáis en la vida. Ne languissez pas dans la vie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no languidezcan | No languidezcan por problemas. Ne languissent pas à cause de problèmes. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !