Lamentar signifie exprimer du regret ou de la tristesse à propos de quelque chose. Il est utilisé lorsque quelqu'un se sent désolé pour une situation ou une action.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | lamenté | Yo lamento no haber llegado antes. Je regrette de ne pas être arrivé plus tôt. | |
| Tú | lamentas | Tú lamentas la decisión que tomaste. Tu regrettes la décision que tu as prise. | |
| Él / Ella / Usted | lamenta | Ella lamenta no haber asistido a la reunión. Elle regrette de ne pas avoir assisté à la réunion. | |
| nosotros_nosotras | lamentamos | Nosotros lamentamos la pérdida del evento. Nous regrettons la perte de l'événement. | |
| vosotros_vosotras | lamentáis | Vosotros lamentáis no haber estudiado más. Vous regrettez de ne pas avoir étudié davantage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | lamentan | Ellos lamentan la decisión tomada. Ils regrettent la décision prise. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | lamenté | Ayer lamenté no haber ido a la fiesta. Hier, je me suis lamenté de ne pas être allé à la fête. | |
| Tú | lamentaste | La semana pasada lamentaste la decisión. La semaine dernière, tu as regretté la décision. | |
| Él / Ella / Usted | lamentó | Él lamentó no haber llegado a tiempo. Il a regretté de ne pas être arrivé à temps. | |
| nosotros_nosotras | lamentamos | Lamentamos la pérdida de nuestro amigo. Nous avons regretté la perte de notre ami. | |
| vosotros_vosotras | lamentasteis | Vosotros lamentasteis no haber estudiado más. Vous avez regretté de ne pas avoir étudié davantage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | lamentaron | Ellos lamentaron no haber asistido a la reunión. Ils ont regretté de ne pas avoir assisté à la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | lamentaba | Yo lamentaba no haber llegado antes. Je regrettais de ne pas être arrivé plus tôt. | |
| Tú | lamentabas | Tú lamentabas no haber estudiado más. Tu regrettais de ne pas avoir étudié plus. | |
| Él / Ella / Usted | lamentaba | Ella lamentaba no haber visto la película. Elle regrettait de ne pas avoir vu le film. | |
| nosotros_nosotras | lamentábamos | Nosotros lamentábamos la decisión tomada. Nous regrettions la décision prise. | |
| vosotros_vosotras | lamentabais | Vosotros lamentabais no haber ido a la fiesta. Vous regrettiez de ne pas être allés à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | lamentaban | Ellos lamentaban no haber comprado el regalo. Ils regrettaient de ne pas avoir acheté le cadeau. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | lamentaría | Yo lamentaría no haberlo sabido antes. Je regretterais de ne pas l'avoir su avant. | |
| Tú | lamentarías | Tú lamentarías no haberlo intentado. Tu regretterais de ne pas l'avoir essayé. | |
| Él / Ella / Usted | lamentaría | Él lamentaría no haber asistido. Il regretterait de ne pas y avoir assisté. | |
| nosotros_nosotras | lamentaríamos | Nosotros lamentaríamos no haber llegado a tiempo. Nous regretterions de ne pas être arrivés à temps. | |
| vosotros_vosotras | lamentaríais | Vosotros lamentaríais no haberlo visto. Vous regretteriez de ne pas l'avoir vu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | lamentarían | Ellos lamentarían no haberlo comprado. Ils regretteraient de ne pas l'avoir acheté. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | lamentaré | Lamentaré no haber llegado a tiempo. Je regretterai de ne pas être arrivé à l'heure. | |
| Tú | lamentarás | Lamentarás no haber estudiado más. Tu regretteras de ne pas avoir étudié davantage. | |
| Él / Ella / Usted | lamentará | Él lamentará no haber participado. Il regrettera de ne pas avoir participé. | |
| nosotros_nosotras | lamentaremos | Lamentaremos no haber comprado eso. Nous regretterons de ne pas avoir acheté cela. | |
| vosotros_vosotras | lamentaréis | Lamentaréis no haber venido. Vous regretterez de ne pas être venus. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | lamentarán | Ellos lamentarán la decisión. Ils regretteront la décision. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he lamentado | He lamentado no haber ido a la fiesta. J'ai regretté de ne pas être allé à la fête. | |
| Tú | has lamentado | ¿Has lamentado alguna decisión importante? As-tu regretté une décision importante ? | |
| Él / Ella / Usted | ha lamentado | Ella ha lamentado su error. Elle a regretté son erreur. | |
| nosotros_nosotras | hemos lamentado | Hemos lamentado no actuar antes. Nous avons regretté de ne pas avoir agi plus tôt. | |
| vosotros_vosotras | habéis lamentado | ¿Habéis lamentado alguna decisión reciente? Avez-vous regretté une décision récente ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han lamentado | Ellos han lamentado no haber hablado antes. Ils ont regretté de ne pas avoir parlé plus tôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había lamentado | Yo había lamentado no haber ido. J'avais regretté de ne pas être allé. | |
| Tú | habías lamentado | Tú habías lamentado la decisión. Tu avais regretté la décision. | |
| Él / Ella / Usted | había lamentado | Ella había lamentado su error. Elle avait regretté son erreur. | |
| nosotros_nosotras | habíamos lamentado | Nosotros habíamos lamentado la situación. Nous avions regretté la situation. | |
| vosotros_vosotras | habíais lamentado | Vosotros habíais lamentado la decisión. Vous aviez regretté la décision. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían lamentado | Ellos habían lamentado la pérdida. Ils avaient regretté la perte. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré lamentado | Para entonces, ya habré lamentado mi decisión. D'ici là, j'aurai regretté ma décision. | |
| Tú | habrás lamentado | Seguramente habrás lamentado no venir. Sûrement tu auras regretté de ne pas venir. | |
| Él / Ella / Usted | habrá lamentado | Ella habrá lamentado su error. Elle aura regretté son erreur. | |
| nosotros_nosotras | habremos lamentado | Nosotros habremos lamentado la decisión. Nous aurons regretté la décision. | |
| vosotros_vosotras | habréis lamentado | Vosotros habréis lamentado no actuar antes. Vous aurez regretté de ne pas avoir agi plus tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán lamentado | Ellos habrán lamentado no haberlo sabido antes. Ils auront regretté de ne pas l'avoir su avant. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría lamentado | Yo habría lamentado no haber ido. Je aurais regretté de ne pas y être allé. | |
| Tú | habrías lamentado | Tú habrías lamentado no decir la verdad. Tu aurais regretté de ne pas dire la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | habría lamentado | Él habría lamentado no haberlo sabido antes. Il aurait regretté de ne pas l'avoir su avant. | |
| nosotros_nosotras | habríamos lamentado | Nosotros habríamos lamentado no actuar más rápido. Nous aurions regretté de ne pas agir plus vite. | |
| vosotros_vosotras | habríais lamentado | Vosotros habríais lamentado no venir a tiempo. Vous auriez regretté de ne pas venir à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían lamentado | Ellos habrían lamentado no haberlo intentado. Ils auraient regretté de ne pas l'avoir essayé. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | lamente | Espero que yo no lamente la decisión. J'espère que je ne regrette pas la décision. | |
| Tú | lamentos | Es importante que tú lamentos menos. Il est important que tu regrettes moins. | |
| Él / Ella / Usted | lamente | Es posible que él lamente su error. Il est possible qu'il regrette son erreur. | |
| nosotros_nosotras | lamentemos | Queremos que nosotros lamentemos las decisiones. Nous voulons que nous regrettions les décisions. | |
| vosotros_vosotras | lamentéis | Es necesario que vosotros lamentéis la situación. Il est nécessaire que vous regrettiez la situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | lamenten | Dudo que ellos lamenten su elección. Je doute qu'ils regrettent leur choix. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | lamentara | Esperaba que él lamentara su decisión. J'espérais qu'il lamentât sa décision. | |
| Tú | lamentaras | No creía que tú lamentaras tanto. Je ne croyais pas que tu lamentasses autant. | |
| Él / Ella / Usted | lamentara | Era posible que ella lamentara el error. Il était possible qu'elle lamentât l'erreur. | |
| nosotros_nosotras | lamentáramos | Queríamos que nosotros lamentáramos la situación. Nous voulions que nous lamentassions la situation. | |
| vosotros_vosotras | lamentarais | Dudaba que vosotros lamentarais la decisión. Je doutais que vous lamentassiez la décision. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | lamentaran | Era importante que ellos lamentaran sus acciones. Il était important qu'ils lamentassent leurs actions. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | lamentare | Si me llamaras, lamentare no poder ayudarte. Si tu m'appelles, je regretterai de ne pas pouvoir t'aider. | |
| Tú | lamentares | Cuando llegues, lamentares no haber descansado. Quand tu arriveras, tu regretteras de ne pas avoir reposé. | |
| Él / Ella / Usted | lamentare | Es probable que él lamentare la decisión. Il est probable qu'il regrettera la décision. | |
| nosotros_nosotras | lamentáremos | Nosotros lamentáremos no haber sabido antes. Nous regretterons de ne pas avoir su avant. | |
| vosotros_vosotras | lamentareis | Vosotros lamentareis no haber venido. Vous regretterez de ne pas être venus. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | lamentaren | Ellos lamentaren no haberlo intentado. Ils regretteront de ne pas l'avoir essayé. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya lamentado | Espero que haya lamentado sus errores. J'espère que j'ai regretté mes erreurs. | |
| Tú | hayas lamentado | Es posible que hayas lamentado la decisión. Il est possible que tu aies regretté la décision. | |
| Él / Ella / Usted | haya lamentado | Es importante que él haya lamentado su actitud. Il est important qu'il ait regretté son attitude. | |
| nosotros_nosotras | hayamos lamentado | Nos alegra que hayamos lamentado no haber ido. Nous sommes heureux que nous ayons regretté de ne pas y être allé. | |
| vosotros_vosotras | hayáis lamentado | Me sorprende que hayáis lamentado no venir. Je suis surpris que vous ayez regretté de ne pas venir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan lamentado | Es bueno que hayan lamentado sus errores. Il est bon qu'ils aient regretté leurs erreurs. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera lamentado | Si hubiera lamentado antes, habría actuado diferente. Si j'avais lamenté avant, j'aurais agi différemment. | |
| Tú | hubieras lamentado | Es posible que hubieras lamentado esa decisión. Il est possible que tu aies lamenté cette décision. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera lamentado | Ella habría lamentado no venir. Elle aurait lamenté de ne pas venir. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos lamentado | Nosotros habríamos lamentado no haber sabido antes. Nous aurions lamenté de ne pas avoir su avant. | |
| vosotros_vosotras | hubierais lamentado | Vosotros habríais lamentado no participar. Vous auriez lamenté de ne pas participer. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran lamentado | Ellos habrían lamentado no haberlo intentado. Ils auraient lamenté de ne pas l'avoir essayé. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere lamentado | Para entonces, ya hubiere lamentado su decisión. D'ici là, j'aurai déjà regretté sa décision. | |
| Tú | hubieres lamentado | Es posible que tú hubieres lamentado no venir. Il est possible que tu aies regretté de ne pas venir. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere lamentado | Es probable que él hubiere lamentado la noticia. Il est probable qu'il ait regretté la nouvelle. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos lamentado | Para entonces, nosotros hubiéremos lamentado la pérdida. D'ici là, nous aurons déjà regretté la perte. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis lamentado | Quizá vosotros hubiereis lamentado la decisión. Peut-être que vous aurez regretté la décision. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren lamentado | Cuando llegue, ellos hubieren lamentado su error. Quand ils arriveront, ils auront regretté leur erreur. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | lamenta | ¡Lamenta tus errores y sigue adelante! Lamente tes erreurs et continue d'aller de l'avant ! | |
| Tú | lamenta | ¡Lamenta lo que hiciste! Lamente ce que tu as fait ! | |
| Él / Ella / Usted | lamenta | ¡Lamenta tus acciones ahora! Lamente vos actions maintenant ! | |
| nosotros_nosotras | lamentemos | ¡Lamentemos juntos lo ocurrido! Lamentons ensemble ce qui s'est passé ! | |
| vosotros_vosotras | lamentad | ¡Lamentad vuestros errores! Lamentez vos erreurs ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | lamenten | ¡Lamenten sus decisiones pasadas! Lamentent leurs décisions passées ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no lamente | No lamente por cosas que no puede cambiar. Ne te lamente pas pour des choses que tu ne peux pas changer. | |
| Tú | no lamentos | No lamentos si algo sale mal. Ne te lamentes pas si quelque chose tourne mal. | |
| Él / Ella / Usted | no lamente | Por favor, no lamente sus decisiones. S'il vous plaît, ne vous lamentez pas de vos décisions. | |
| nosotros_nosotras | no lamentemos | No lamentemos lo que no podemos cambiar. Ne lamentons pas ce que nous ne pouvons pas changer. | |
| vosotros_vosotras | no lamentéis | No lamentéis las oportunidades perdidas. Ne vous lamentez pas des opportunités perdues. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no lamenten | Digan a ellos que no lamenten sus errores. Dites-leur de ne pas se lamenter de leurs erreurs. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !