Jurar signifie faire un serment ou une promesse, souvent dans un contexte formel ou solennel, comme prêter serment ou faire une promesse sérieuse.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | juro | Yo juro que lo haré. Je jure que je le ferai. | |
| Tú | juras | Tú juras que no lo viste. Tu jures que tu ne l'as pas vu. | |
| Él / Ella / Usted | jura | Él jura su inocencia. Il jure de son innocence. | |
| nosotros_nosotras | juramos | Nosotros juramos lealtad. Nous jurons fidélité. | |
| vosotros_vosotras | juráis | Vosotros juráis cumplir la promesa. Vous jurez de tenir la promesse. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | juran | Ellos juran que no mentirán. Ils jurent qu'ils ne mentiront pas. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | jure | Yo juré guardar el secreto. Juré garder le secret. | |
| Tú | juraste | Tú juraste decir la verdad. Juras dire la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | juró | Él juró cumplir la promesa. Il jura tenir la promesse. | |
| nosotros_nosotras | juramos | Nosotros juramos lealtad. Nous jurâmes fidélité. | |
| vosotros_vosotras | jurasteis | Vosotros jurasteis defender la ley. Vous jurâtes défendre la loi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | juraron | Ellos juraron no rendirse. Ils jurèrent de ne pas abandonner. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | juraba | Yo juraba siempre la verdad. Je jurais toujours la vérité. | |
| Tú | jurabas | Tú jurabas que no lo hiciste. Tu jurais que tu ne l'avais pas fait. | |
| Él / Ella / Usted | juraba | Ella juraba en la corte cada semana. Elle jurait devant le tribunal chaque semaine. | |
| nosotros_nosotras | jurábamos | Nosotros jurábamos lealtad siempre. Nous jurions toujours fidélité. | |
| vosotros_vosotras | jurabais | Vosotros jurabais en las reuniones antiguas. Vous juriez lors des anciennes réunions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | juraban | Ellos juraban fidelidad cada día. Ils juraient fidélité chaque jour. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | juraría | Yo juraría mi lealtad a la causa. Je jurerais ma loyauté à la cause. | |
| Tú | jurarías | Tú jurarías que no lo hiciste. Tu jurerais que tu ne l'as pas fait. | |
| Él / Ella / Usted | juraría | Él juraría ante el juez. Il jurerait devant le juge. | |
| nosotros_nosotras | juraríamos | Nosotros juraríamos por la verdad. Nous jurerions par la vérité. | |
| vosotros_vosotras | juraríais | Vosotros juraríais fidelidad. Vous jureriez fidélité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | jurarían | Ellos jurarían en el acto. Ils jureraient sur le champ. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | juraré | Juraré lealtad a la bandera. Je jurerai fidélité au drapeau. | |
| Tú | jurarás | Tú jurarás que no lo hiciste. Tu jureras que tu ne l'as pas fait. | |
| Él / Ella / Usted | jurará | Él jurará que es verdad. Il jurera que c'est vrai. | |
| nosotros_nosotras | juraremos | Nosotros juraremos cumplir la promesa. Nous jurerons de respecter la promesse. | |
| vosotros_vosotras | juraréis | Vosotros juraréis lealtad al equipo. Vous jurerez fidélité à l'équipe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | jurarán | Ellos jurarán defender sus derechos. Ils jureront de défendre leurs droits. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he jurado | He jurado ser honesto siempre. J'ai juré d'être toujours honnête. | |
| Tú | has jurado | ¿Has jurado cumplir la promesa? ¿As jurado cumplir la promesa? | |
| Él / Ella / Usted | ha jurado | Ella ha jurado proteger el secreto. Elle a juré de protéger le secret. | |
| nosotros_nosotras | hemos jurado | Nosotros hemos jurado apoyar la causa. Nous avons juré de soutenir la cause. | |
| vosotros_vosotras | habéis jurado | Vosotros habéis jurado lealtad. Vous avez juré fidélité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han jurado | Ellos han jurado cumplir la ley. Ils ont juré de respecter la loi. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había jurado | Yo había jurado guardar el secreto. J'avais juré de garder le secret. | |
| Tú | habías jurado | Tú habías jurado no decir nada. Tu avais juré de ne rien dire. | |
| Él / Ella / Usted | había jurado | Ella había jurado lealtad antes. Elle avait juré fidélité auparavant. | |
| nosotros_nosotras | habíamos jurado | Nosotros habíamos jurado cumplir la promesa. Nous avions juré de tenir la promesse. | |
| vosotros_vosotras | habíais jurado | Vosotros habíais jurado apoyar la causa. Vous aviez juré de soutenir la cause. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían jurado | Ellos habían jurado no mentir. Ils avaient juré de ne pas mentir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré jurado | Para entonces, habré jurado mi compromiso. D'ici là, j'aurai juré mon engagement. | |
| Tú | habrás jurado | Para mañana, habrás jurado lealtad. Pour demain, tu auras juré fidélité. | |
| Él / Ella / Usted | habrá jurado | Ella habrá jurado su fidelidad. Elle aura juré sa fidélité. | |
| nosotros_nosotras | habremos jurado | Nosotros habremos jurado defender la causa. Nous aurons juré de défendre la cause. | |
| vosotros_vosotras | habréis jurado | Vosotros habréis jurado lealtad al equipo. Vous aurez juré fidélité à l'équipe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán jurado | Ellos habrán jurado cumplir la promesa. Ils auront juré de tenir la promesse. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría jurado | Yo habría jurado mi lealtad si hubiera sido necesario. J'aurais juré ma loyauté si cela avait été nécessaire. | |
| Tú | habrías jurado | Tú habrías jurado en ese momento, ¿verdad? Tu aurais juré à ce moment-là, n'est-ce pas ? | |
| Él / Ella / Usted | habría jurado | Él habría jurado no decir la verdad. Il aurait juré de ne pas dire la vérité. | |
| nosotros_nosotras | habríamos jurado | Nosotros habríamos jurado fidelidad si hubiéramos sido invitados. Nous aurions juré fidélité si nous avions été invités. | |
| vosotros_vosotras | habríais jurado | Vosotros habríais jurado en el tribunal. Vous auriez juré devant le tribunal. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían jurado | Ellos habrían jurado no participar. Ils auraient juré de ne pas participer. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | jure | Espero que yo jure la verdad. J'espère que je jure la vérité. | |
| Tú | jures | Es importante que tú jures lealtad. Il est important que tu jures fidélité. | |
| Él / Ella / Usted | jure | Es posible que él jure en el juicio. Il est possible qu'il jure lors du procès. | |
| nosotros_nosotras | juremos | Queremos que nosotros juremos fidelidad. Nous voulons que nous jurions fidélité. | |
| vosotros_vosotras | juréis | Dudo que vosotros juréis en esa ceremonia. Je doute que vous juriez lors de cette cérémonie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | juren | Es necesario que ellos juren cumplir la ley. Il est nécessaire qu'ils jurent de respecter la loi. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | jurara | Esperaba que él jurara la verdad. J'espérais qu'il jurât la vérité. | |
| Tú | juraras | No creía que tú juraras en ese momento. Je ne croyais pas que tu jurasses à ce moment-là. | |
| Él / Ella / Usted | jurara | Quería que ella jurara su compromiso. Elle voulait qu'elle jurât de son engagement. | |
| nosotros_nosotras | juráramos | Esperábamos que nosotros juráramos lealtad. Nous espérions que nous jurassions fidélité. | |
| vosotros_vosotras | jurarais | Dudaba que vosotros jurarais la promesa. Je doutais que vous jurassiez la promesse. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | juraran | No creían que ellos juraran en esa situación. Ils ne croyaient pas qu'ils jurassent dans cette situation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | jurare | Si tú me jurare la verdad, te creeré. Si tu me jures la vérité, je te croirai. | |
| Tú | jurare | Cuando jurare su promesa, confiaré en él. Quand tu jureras ta promesse, je lui ferai confiance. | |
| Él / Ella / Usted | jurare | Es posible que él jurare en ese momento. Il est possible qu'il jure à ce moment-là. | |
| nosotros_nosotras | juráremos | Nosotros juráremos defender la ley. Nous jurons de défendre la loi. | |
| vosotros_vosotras | jurareis | Vosotros jurareis lealtad al país. Vous jurerez fidélité au pays. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | juraren | Ellos juraren cumplir la promesa. Ils jureront de respecter la promesse. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya jurado | Espero que haya jurado la verdad. J'espère que j'ai juré la vérité. | |
| Tú | hayas jurado | Es posible que hayas jurado en el acto. Il est possible que tu aies juré sur le moment. | |
| Él / Ella / Usted | haya jurado | Es importante que él haya jurado su compromiso. Il est important qu'il ait juré son engagement. | |
| nosotros_nosotras | hayamos jurado | Creemos que ya hayamos jurado la lealtad. Nous croyons que nous avons déjà juré fidélité. | |
| vosotros_vosotras | hayáis jurado | ¿Habéis jurado cumplir la promesa? Avez-vous juré de respecter la promesse ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan jurado | Es probable que hayan jurado en la ceremonia. Il est probable qu'ils aient juré lors de la cérémonie. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera jurado | No creía que hubiera jurado eso. Je ne croyais pas que j'eusse juré cela. | |
| Tú | hubieras jurado | ¿Por qué no habías jurado antes? Pourquoi n'avais-tu pas juré auparavant ? | |
| Él / Ella / Usted | hubiera jurado | Ella pensó que él hubiera jurado la verdad. Elle pensait qu'il eût juré la vérité. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos jurado | Nunca hubiéramos jurado algo así. Nous n'aurions jamais juré quelque chose comme ça. | |
| vosotros_vosotras | hubierais jurado | ¿Habíais jurado en ese momento? Est-ce que vous aviez juré à ce moment-là ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran jurado | No creían que hubieran jurado la mentira. Ils ne croyaient pas qu'ils eussent juré le mensonge. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere jurado | Es posible que yo hubiere jurado la verdad. Il est possible que j'aie juré la vérité. | |
| Tú | hubieres jurado | Es probable que tú hubieres jurado en ese momento. Il est probable que tu aies juré à ce moment-là. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere jurado | Es posible que él hubiere jurado ante el juez. Il est possible qu'il ait juré devant le juge. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos jurado | Quizá nosotros hubiéremos jurado la promesa. Peut-être que nous avons juré la promesse. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis jurado | Es probable que vosotros hubiereis jurado en la reunión. Il est probable que vous ayez juré lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren jurado | Es posible que ellos hubieren jurado la verdad. Il est possible qu'ils aient juré la vérité. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | juro | No des nada por hecho, juro que puedo fallar. Ne donne rien pour acquis, je jure que je peux échouer. | |
| Tú | jura | ¡Jura que no volverás a hacerlo! Jure que tu ne le feras plus jamais ! | |
| Él / Ella / Usted | jure | Jure que cumpliría con su promesa. Jurez que vous tiendrez votre promesse. | |
| nosotros_nosotras | juremos | Juremos lealtad a la causa. Jurons fidélité à la cause. | |
| vosotros_vosotras | jurad | Jurad que siempre estaréis aquí. Jurez que vous serez toujours là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | juren | Juren que cumplirán con el acuerdo. Jurez que vous respecterez l'accord. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no jure | No jure en ninguna circunstancia. Ne jure en aucune circonstance. | |
| Tú | no jures | No jures frente a los niños. Ne jures pas devant les enfants. | |
| Él / Ella / Usted | no jure | Por favor, no jure durante la reunión. S'il vous plaît, ne jure pas pendant la réunion. | |
| nosotros_nosotras | no juremos | No juremos enojarnos sin razón. Ne jurons pas de nous fâcher sans raison. | |
| vosotros_vosotras | no juréis | No juréis en público, por favor. Ne jurez pas en public, s'il vous plaît. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no juren | Deben decir la verdad y no juren mentiras. Ils doivent dire la vérité et ne jurent pas de mentir. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !