Juguetear signifie jouer ou s'amuser avec quelque chose ou quelqu'un de manière légère ou ludique. Il est souvent utilisé pour décrire des interactions occasionnelles ou superficielles.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | juguetéo | Yo juguetéo con mis amigos en el parque. Je joue avec mes amis dans le parc. | |
| Tú | jugueteas | Tú jugueteas mucho cuando estás feliz. Tu joues beaucoup quand tu es heureux. | |
| Él / Ella / Usted | juguetea | Ella juguetea con sus hijos en la tarde. Elle joue avec ses enfants l'après-midi. | |
| nosotros_nosotras | jugueteamos | Nosotros jugueteamos en el jardín los domingos. Nous jouons dans le jardin le dimanche. | |
| vosotros_vosotras | jugueteáis | Vosotros jugueteáis mucho en la fiesta. Vous jouez beaucoup à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | juguetean | Ellos juguetean en el parque cada tarde. Ils jouent dans le parc chaque après-midi. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | jugueteé | Ayer jugueteé con mis amigos. Hier, j'ai joué avec mes amis. | |
| Tú | jugueteaste | Tú jugueteaste en el parque. Tu as joué dans le parc. | |
| Él / Ella / Usted | jugueteó | Él jugueteó toda la tarde. Il a joué toute l'après-midi. | |
| nosotros_nosotras | jugueteamos | Nosotros jugueteamos en la playa. Nous avons joué sur la plage. | |
| vosotros_vosotras | juguetearon | Vosotros juguetearon en la calle. Vous avez joué dans la rue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | juguetearon | Ellos juguetearon en el parque. Ils ont joué dans le parc. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | jugueteaba | Cuando era niño, jugueteaba con mis amigos. Quand j'étais enfant, je jouetais avec mes amis. | |
| Tú | jugueteabas | Tú jugueteabas en el parque todos los días. Tu jouetais dans le parc tous les jours. | |
| Él / Ella / Usted | jugueteaba | Él jugueteaba con sus hermanos en verano. Il jouetait avec ses frères en été. | |
| nosotros_nosotras | jugueteábamos | Nosotros jugueteábamos en la calle después de clases. Nous jouetions dans la rue après les cours. | |
| vosotros_vosotras | jugueteabais | Vosotros jugueteabais en el campo los fines de semana. Vous jouetiez dans le champ le week-end. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | jugueteaban | Ellos jugueteaban en el patio de la escuela. Ils jouetaient dans la cour de l'école. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | juguetearía | Yo juguetearía más si tuviera tiempo. Je jouerais davantage si j'avais le temps. | |
| Tú | juguetearías | Tú juguetearías con esa idea. Tu jouerais avec cette idée. | |
| Él / Ella / Usted | juguetearía | Él jugaría si estuviera aquí. Il jouerait s'il était ici. | |
| nosotros_nosotras | juguetearíamos | Nosotros juguetearíamos en el parque. Nous jouerions dans le parc. | |
| vosotros_vosotras | juguetearíais | Vosotros juguetearíais con más entusiasmo. Vous joueriez avec plus d'enthousiasme. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | juguetearían | Ellos jugarían si no lloviera. Ils joueraient s'il ne pleuvait pas. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | juguetearé | Juguetearé con mis amigos mañana. Je jouerai avec mes amis demain. | |
| Tú | juguetearás | Tú juguetearás en el parque hoy. Tu joueras dans le parc aujourd'hui. | |
| Él / Ella / Usted | jugueteará | Él jugueteará con sus hijos esta tarde. Il jouera avec ses enfants cet après-midi. | |
| nosotros_nosotras | juguetearémos | Nosotros juguetearémos en la playa mañana. Nous jouerons sur la plage demain. | |
| vosotros_vosotras | juguetearéis | Vosotros juguetearéis en la fiesta esta noche. Vous jouerez à la fête ce soir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | juguetearán | Ellos juguetearán en el jardín más tarde. Ils joueront dans le jardin plus tard. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he jugueteado | He jugueteado con mis hijos hoy. J'ai joué avec mes enfants aujourd'hui. | |
| Tú | has jugueteado | ¿Has jugueteado con tus amigos? As-tu joué avec tes amis ? | |
| Él / Ella / Usted | ha jugueteado | Ella ha jugueteado mucho esta tarde. Elle a beaucoup joué cet après-midi. | |
| nosotros_nosotras | hemos jugueteado | Nosotros hemos jugueteado en el parque. Nous avons joué dans le parc. | |
| vosotros_vosotras | habéis jugueteado | Vosotros habéis jugueteado con los niños. Vous avez joué avec les enfants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han jugueteado | Ellos han jugueteado toda la mañana. Ils ont joué toute la matinée. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había jugueteado | Yo había jugueteado con ese juguete antes. J'avais joué avec ce jouet auparavant. | |
| Tú | habías jugueteado | Tú habías jugueteado mucho ayer. Tu avais beaucoup joué hier. | |
| Él / Ella / Usted | había jugueteado | Ella había jugueteado en el parque. Elle avait joué dans le parc. | |
| nosotros_nosotras | habíamos jugueteado | Nosotros habíamos jugueteado toda la tarde. Nous avions joué toute l'après-midi. | |
| vosotros_vosotras | habíais jugueteado | Vosotros habíais jugueteado en la playa. Vous aviez joué sur la plage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían jugueteado | Ellos habían jugueteado en la casa. Ils avaient joué à la maison. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré jugueteado | Para entonces, habré jugueteado mucho. D'ici là, j'aurai beaucoup joué. | |
| Tú | habrás jugueteado | Para esa fecha, habrás jugueteado con todos. Pour cette date, tu auras joué avec tout le monde. | |
| Él / Ella / Usted | habrá jugueteado | Él habrá jugueteado en el parque. Il aura joué dans le parc. | |
| nosotros_nosotras | habremos jugueteado | Nosotros habremos jugueteado en la playa. Nous aurons joué sur la plage. | |
| vosotros_vosotras | habréis jugueteado | Vosotros habréis jugueteado mucho hoy. Vous aurez beaucoup joué aujourd'hui. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán jugueteado | Ellos habrán jugueteado en la fiesta. Ils auront joué à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría jugueteado | Yo habría jugueteado más si hubiera tenido tiempo. Je aurais joué davantage si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías jugueteado | Tú habrías jugueteado con ellos en la fiesta. Tu aurais joué avec eux à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | habría jugueteado | Él habría jugueteado en el parque si hubiera llegado temprano. Il aurait joué dans le parc s'il était arrivé tôt. | |
| nosotros_nosotras | habríamos jugueteado | Nosotros habríamos jugueteado más si no hubiéramos estado cansados. Nous aurions joué plus si nous n'avions pas été fatigués. | |
| vosotros_vosotras | habríais jugueteado | Vosotros habríais jugueteado en la playa si hubierais tenido tiempo. Vous auriez joué à la plage si vous aviez eu le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían jugueteado | Ellos habrían jugueteado en el jardín si hubieran llegado antes. Ils auraient joué dans le jardin s'ils étaient arrivés plus tôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | juguetee | Espero que juguetee con sus amigos. J'espère que je joue avec mes amis. | |
| Tú | juguetees | Es importante que juguetees con cuidado. Il est important que tu joues avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | juguetee | Es bueno que juguetee en el parque. Il est bon qu'il joue dans le parc. | |
| nosotros_nosotras | juguetemos | Queremos que juguetemos juntos. Nous voulons que nous jouions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | jugueteéis | Espero que jugueteéis sin problemas. J'espère que vous jouez sans problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | jugueteen | Es posible que jugueteen en la fiesta. Il est possible qu'ils jouent à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | jugueteara | Si tú juguetearas más, aprenderías rápido. Si tu jouetais plus, tu apprendrais vite. | |
| Tú | juguetearas | Me sorprendió que tú juguetearas con ellos. Cela m'a surpris que tu jouetasses avec eux. | |
| Él / Ella / Usted | jugueteara | Esperaba que él juguetara en la fiesta. J'espérais qu'il jouetât à la fête. | |
| nosotros_nosotras | jugueteáramos | Si nosotros jugueteáramos más, seríamos mejores. Si nous jouetions plus, nous serions meilleurs. | |
| vosotros_vosotras | juguetearais | No creía que vosotros juguetearais en la calle. Je ne croyais pas que vous jouetiez dans la rue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | juguetearan | Era posible que ellos juguetearan en el parque. Il était possible qu'ils jouetassent dans le parc. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | juguetearé | Si nos invitaran, juguetearé con ellos. Si nous étions invités, je jouerai avec eux. | |
| Tú | juguetearás | Cuando llegues, juguetearás en el parque. Quand tu arriveras, tu jouerais dans le parc. | |
| Él / Ella / Usted | jugueteará | Ella jugueteará en la fiesta mañana. Elle jouerait à la fête demain. | |
| nosotros_nosotras | juguetearremos | Nosotros juguetearremos en la playa si hace sol. Nous jouerions sur la plage s'il fait beau. | |
| vosotros_vosotras | juguetearéis | Vosotros juguetearéis en el jardín más tarde. Vous joueriez dans le jardin plus tard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | juguetearán | Ellos juguetearán en el parque si el tiempo mejora. Ils joueraient dans le parc si le temps s'améliore. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya jugueteado | Espero que haya jugueteado con cuidado. J'espère que j'aie joué prudemment. | |
| Tú | hayas jugueteado | Es posible que hayas jugueteado demasiado. Il est possible que tu aies trop joué. | |
| Él / Ella / Usted | haya jugueteado | Creo que él haya jugueteado con sus amigos. Je crois qu'il ait joué avec ses amis. | |
| nosotros_nosotras | hayamos jugueteado | Es importante que hayamos jugueteado juntos. Il est important que nous ayons joué ensemble. | |
| vosotros_vosotras | hayáis jugueteado | No creo que hayáis jugueteado mucho. Je ne pense pas que vous ayez beaucoup joué. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan jugueteado | Me alegra que hayan jugueteado bien. Je suis content qu'ils aient bien joué. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera jugueteado | Si hubiera jugueteado más, habría sido feliz. Si j'avais joué, j'aurais été heureux. | |
| Tú | hubieras jugueteado | Si hubieras jugueteado antes, entenderías. Si tu avais joué avant, tu comprendrais. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera jugueteado | Ella hubiera jugueteado con sus amigos. Elle aurait joué avec ses amis. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos jugueteado | Nosotros hubiéramos jugueteado más si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions joué davantage si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | hubierais jugueteado | Vosotros hubierais jugueteado juntos si hubierais estado aquí. Vous auriez joué ensemble si vous aviez été ici. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran jugueteado | Ellos hubieran jugueteado en el parque. Ils auraient joué dans le parc. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere jugueteado | Cuando llegue, ya hubiere jugueteado con todos los juguetes. Quand j'aurai joué avec tous les jouets. | |
| Tú | hubieres jugueteado | Para entonces, tú hubieres jugueteado mucho. Pour alors, tu auras beaucoup joué. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere jugueteado | Es probable que él hubiere jugueteado antes de salir. Il est probable qu'il ait joué avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos jugueteado | Nosotros hubiéremos jugueteado en el parque. Nous aurons joué dans le parc. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis jugueteado | Vosotros hubiereis jugueteado toda la tarde. Vous aurez joué toute l'après-midi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren jugueteado | Ellos hubieren jugueteado antes de la cena. Ils auront joué avant le dîner. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | jugueo | No uses juguetear en clase. Ne joue pas avec des jouets en classe. | |
| Tú | juguetea | ¡Juguetea con cuidado! Joue avec soin ! | |
| Él / Ella / Usted | juguetee | Por favor, juguetee con moderación. Veuillez jouer avec modération. | |
| nosotros_nosotras | juguetemos | Juguetemos en el parque mañana. Jouons dans le parc demain. | |
| vosotros_vosotras | juguetead | Juguetead con alegría. Jouez avec joie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | jugueteen | Que jugueteen sin molestar. Qu'ils jouent sans déranger. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no juguetee | No juguetee con esa pelota. Ne joue pas avec ce ballon. | |
| Tú | no juguetees | No juguetees en la calle. Ne joue pas dans la rue. | |
| Él / Ella / Usted | no juguetee | Por favor, no juguetee aquí. S'il vous plaît, ne jouettez pas ici. | |
| nosotros_nosotras | no jugueteemos | No jugueteemos en la sala. Ne jouetons pas dans le salon. | |
| vosotros_vosotras | no jugueteéis | No jugueteéis en la biblioteca. Ne jouettez pas à la bibliothèque. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no jugueteen | No jugueteen con eso, por favor. Ne jouent pas avec ça, s'il vous plaît. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !