Jerarquizar signifie organiser ou classer quelque chose en une hiérarchie ou en niveaux d'importance. Il est souvent utilisé dans des contextes liés à l'organisation, à la gestion ou à la classification.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | jerarquizo | Yo jerarquizo las tareas en orden de importancia. Je hiérarchise les tâches par ordre d'importance. | |
| Tú | jerarquizas | Tú jerarquizas las prioridades claramente. Tu hiérarchises clairement les priorités. | |
| Él / Ella / Usted | jerarquiza | Ella jerarquiza los objetivos del proyecto. Elle hiérarchise les objectifs du projet. | |
| nosotros_nosotras | jerarquizamos | Nosotros jerarquizamos las ideas en la reunión. Nous hiérarchisons les idées lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | jerarquizáis | Vosotros jerarquizáis las tareas diarias. Vous hiérarchisez les tâches quotidiennes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | jerarquizan | Ellos jerarquizan los problemas según su urgencia. Ils hiérarchisent les problèmes selon leur urgence. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | jerarquicé | Ayer jerarquicé las tareas del equipo. Hier, j'ai hiérarchisé les tâches de l'équipe. | |
| Tú | jerarquizaste | Tú jerarquizaste las prioridades claramente. Tu as hiérarchisé clairement les priorités. | |
| Él / Ella / Usted | jerarquizó | Él jerarquizó las ideas en la reunión. Il a hiérarchisé les idées lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | jerarquizamos | Nosotros jerarquizamos las tareas según su importancia. Nous avons hiérarchisé les tâches selon leur importance. | |
| vosotros_vosotras | jerarquizasteis | Vosotros jerarquizasteis los proyectos correctamente. Vous avez hiérarchisé correctement les projets. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | jerarquizaron | Ellos jerarquizaron las prioridades del cliente. Ils ont hiérarchisé les priorités du client. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | jerarquizaba | Yo jerarquizaba las tareas en la oficina. Je hiérarchisais les tâches au bureau. | |
| Tú | jerarquizabas | Tú jerarquizabas los proyectos antiguos. Tu hiérarchisais les anciens projets. | |
| Él / Ella / Usted | jerarquizaba | Ella jerarquizaba las prioridades claramente. Elle hiérarchisait les priorités clairement. | |
| nosotros_nosotras | jerarquizábamos | Nosotros jerarquizábamos las ideas en equipo. Nous hiérarchisions les idées en équipe. | |
| vosotros_vosotras | jerarquizabais | Vosotros jerarquizabais las tareas diarias. Vous hiérarchisiez les tâches quotidiennes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | jerarquizaban | Ellos jerarquizaban las prioridades en la empresa. Ils hiérarchisaient les priorités dans l'entreprise. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | jerarquizaría | Yo jerarquizaría esa organización si tuviera poder. Je hiérarchiserais cette organisation si j'avais le pouvoir. | |
| Tú | jerarquizarías | Tú jerarquizarías las tareas si fueras el jefe. Tu hiérarchiserais les tâches si tu étais le chef. | |
| Él / Ella / Usted | jerarquizaría | Él jerarquizaría los proyectos si tuviera experiencia. Il hiérarchiserait les projets s'il avait de l'expérience. | |
| nosotros_nosotras | jerarquizaríamos | Nosotros jerarquizaríamos las prioridades en la empresa. Nous hiérarchiserions les priorités dans l'entreprise. | |
| vosotros_vosotras | jerarquizaríais | Vosotros jerarquizaríais las tareas si estuvierais en mi lugar. Vous hiérarchiseriez les tâches si vous étiez à ma place. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | jerarquizarían | Ellos jerarquizarían los recursos si tuvieran más presupuesto. Ils hiérarchiseraient les ressources s'ils avaient plus de budget. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | jerarquizaré | Yo jerarquizaré las tareas mañana. Je hiérarchiserai les tâches demain. | |
| Tú | jerarquizarás | Tú jerarquizarás los proyectos pronto. Tu hiérarchiseras les projets bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | jerarquizará | Ella jerarquizará las ideas en la reunión. Elle hiérarchisera les idées lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | jerarquizaremos | Nosotros jerarquizaremos las prioridades. Nous hiérarchiserons les priorités. | |
| vosotros_vosotras | jerarquizaréis | Vosotros jerarquizaréis los recursos mañana. Vous hiérarchiserez les ressources demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | jerarquizarán | Ellos jerarquizarán las tareas pendientes. Ils hiérarchiseront les tâches en suspens. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he jerarquizado | He jerarquizado las prioridades del proyecto. J'ai hiérarchisé les priorités du projet. | |
| Tú | has jerarquizado | Has jerarquizado las tareas importantes. Tu as hiérarchisé les tâches importantes. | |
| Él / Ella / Usted | ha jerarquizado | Ella ha jerarquizado los objetivos claramente. Elle a hiérarchisé les objectifs clairement. | |
| nosotros_nosotras | hemos jerarquizado | Hemos jerarquizado las funciones del equipo. Nous avons hiérarchisé les fonctions de l'équipe. | |
| vosotros_vosotras | habéis jerarquizado | Vosotros habéis jerarquizado las tareas pendientes. Vous avez hiérarchisé les tâches en suspens. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han jerarquizado | Ellos han jerarquizado los problemas más urgentes. Ils ont hiérarchisé les problèmes les plus urgents. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había jerarquizado | Yo había jerarquizado las prioridades antes de la reunión. J'avais hiérarchisé les priorités avant la réunion. | |
| Tú | habías jerarquizado | Tú habías jerarquizado los temas importantes. Tu avais hiérarchisé les sujets importants. | |
| Él / Ella / Usted | había jerarquizado | Ella había jerarquizado las tareas correctamente. Elle avait hiérarchisé les tâches correctement. | |
| nosotros_nosotras | habíamos jerarquizado | Nosotros habíamos jerarquizado las ideas antes del debate. Nous avions hiérarchisé les idées avant le débat. | |
| vosotros_vosotras | habíais jerarquizado | Vosotros habíais jerarquizado los puntos clave. Vous aviez hiérarchisé les points clés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían jerarquizado | Ellos habían jerarquizado las tareas pendientes. Ils avaient hiérarchisé les tâches en suspens. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré jerarquizado | Para entonces, habré jerarquizado todos los niveles. D'ici là, j'aurai hiérarchisé tous les niveaux. | |
| Tú | habrás jerarquizado | Para mañana, habrás jerarquizado las prioridades. Pour demain, tu auras hiérarchisé les priorités. | |
| Él / Ella / Usted | habrá jerarquizado | Él habrá jerarquizado las tareas importantes. Il aura hiérarchisé les tâches importantes. | |
| nosotros_nosotras | habremos jerarquizado | Nosotros habremos jerarquizado todos los proyectos. Nous aurons hiérarchisé tous les projets. | |
| vosotros_vosotras | habréis jerarquizado | Vosotros habréis jerarquizado las responsabilidades. Vous aurez hiérarchisé les responsabilités. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán jerarquizado | Ellos habrán jerarquizado las prioridades finales. Ils auront hiérarchisé les priorités finales. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría jerarquizado | Yo habría jerarquizado esa organización. J'aurais hiérarchisé cette organisation. | |
| Tú | habrías jerarquizado | Tú habrías jerarquizado el equipo mejor. Tu aurais mieux hiérarchisé l'équipe. | |
| Él / Ella / Usted | habría jerarquizado | Él habría jerarquizado las prioridades. Il aurait hiérarchisé les priorités. | |
| nosotros_nosotras | habríamos jerarquizado | Nosotros habríamos jerarquizado las tareas. Nous aurions hiérarchisé les tâches. | |
| vosotros_vosotras | habríais jerarquizado | Vosotros habríais jerarquizado mejor la estructura. Vous auriez mieux hiérarchisé la structure. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían jerarquizado | Ellos habrían jerarquizado las responsabilidades. Ils auraient hiérarchisé les responsabilités. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | jerarquice | Es importante que jerarquice las prioridades. Il est important que je hiérarchise les priorités. | |
| Tú | jerarquices | Espero que jerarquices bien las tareas. J'espère que tu hiérarchises bien les tâches. | |
| Él / Ella / Usted | jerarquice | Es necesario que jerarquice los objetivos. Il est nécessaire qu'il hiérarchise les objectifs. | |
| nosotros_nosotras | jerarquicemos | Queremos que jerarquicemos las metas claramente. Nous voulons que nous hiérarchisions clairement les buts. | |
| vosotros_vosotras | jerarquicéis | Es importante que jerarquicéis las tareas. Il est important que vous hiérarchisiez les tâches. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | jerarquicen | Dudo que jerarquicen las responsabilidades correctamente. Je doute qu'ils hiérarchisent correctement les responsabilités. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | jerarquizara | Quería que él jerarquizara mejor las tareas. Je voulais qu'il hiérarchisât mieux les tâches. | |
| Tú | jerarquizaras | Esperaba que tú jerarquizaras las ideas claramente. J'espérais que tu hiérarchisasses clairement les idées. | |
| Él / Ella / Usted | jerarquizara | Dudaba que ella jerarquizara correctamente la información. Je doutais qu'elle hiérarchisât correctement l'information. | |
| nosotros_nosotras | jerarquizáramos | Era importante que nosotros jerarquizáramos los objetivos. Il était important que nous hiérarchisions les objectifs. | |
| vosotros_vosotras | jerarquizarais | No creía que vosotros jerarquizarais bien las tareas. Je ne croyais pas que vous hiérarchisiez bien les tâches. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | jerarquizaran | No pensaba que ellos jerarquizaran las prioridades correctamente. Je ne pensais pas qu'ils hiérarchisassent correctement les priorités. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | jerarquizare | Si la empresa lo jerarquizare, mejorará la organización. Si l'entreprise le hiérarchisera, elle améliorera l'organisation. | |
| Tú | jerarquizaras | Cuando jerarquizaras los roles, todo sería más claro. Quand tu hiérarchiseras les rôles, tout sera plus clair. | |
| Él / Ella / Usted | jerarquizare | Es posible que jerarquizare las prioridades mañana. Il est possible qu'il hiérarchisera les priorités demain. | |
| nosotros_nosotras | jerarquizáremos | Si jerarquizáremos mejor, evitaríamos confusiones. Si nous hiérarchisions mieux, nous éviterions les confusions. | |
| vosotros_vosotras | jerarquizareis | Quizá jerarquizareis las tareas la próxima semana. Peut-être que vous hiérarchiserez les tâches la semaine prochaine. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | jerarquizaren | Es probable que jerarquizaren los proyectos en el futuro. Il est probable qu'ils hiérarchiseront les projets à l'avenir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya jerarquizado | Es importante que haya jerarquizado las prioridades. Il est important que j'aie hiérarchisé les priorités. | |
| Tú | hayas jerarquizado | Espero que hayas jerarquizado bien las tareas. J'espère que tu aies bien hiérarchisé les tâches. | |
| Él / Ella / Usted | haya jerarquizado | Es posible que él haya jerarquizado los objetivos. Il est possible qu'il ait hiérarchisé les objectifs. | |
| nosotros_nosotras | hayamos jerarquizado | Creemos que ya hayamos jerarquizado los temas. Nous croyons que nous ayons déjà hiérarchisé les sujets. | |
| vosotros_vosotras | hayáis jerarquizado | ¿Habéis jerarquizado las tareas pendientes? Avez-vous hiérarchisé les tâches en suspens ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan jerarquizado | Es probable que hayan jerarquizado los asuntos importantes. Il est probable qu'ils aient hiérarchisé les affaires importantes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera jerarquizado | Si hubiera jerarquizado mejor, habría liderado. Si j'avais mieux hiérarchisé, j'aurais dirigé. | |
| Tú | hubieras jerarquizado | Si hubieras jerarquizado antes, habrías evitado problemas. Si tu avais hiérarchisé avant, tu aurais évité des problèmes. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera jerarquizado | Ella hubiera jerarquizado las tareas correctamente. Elle aurait hiérarchisé correctement les tâches. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos jerarquizado | Nosotros hubiéramos jerarquizado mejor la organización. Nous aurions mieux hiérarchisé l'organisation. | |
| vosotros_vosotras | hubierais jerarquizado | Vosotros hubierais jerarquizado las ideas claramente. Vous auriez hiérarchisé clairement les idées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran jerarquizado | Ellos hubieran jerarquizado las responsabilidades. Ils auraient hiérarchisé les responsabilités. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere jerarquizado | Para entonces, ya hubiere jerarquizado las tareas. D'ici là, j'aurai déjà hiérarchisé les tâches. | |
| Tú | hubieres jerarquizado | Si hubieres jerarquizado bien, entenderás el plan. Si tu auras hiérarchisé correctement, tu comprendras le plan. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere jerarquizado | Cuando él hubiere jerarquizado las ideas, avanzaremos. Quand il aura hiérarchisé les idées, nous avancerons. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos jerarquizado | Para entonces, nosotros hubiéremos jerarquizado los objetivos. D'ici là, nous aurons hiérarchisé les objectifs. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis jerarquizado | Vosotros hubiereis jerarquizado las tareas antes del plazo. Vous aurez hiérarchisé les tâches avant le délai. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren jerarquizado | Ellos hubieren jerarquizado las prioridades correctamente. Ils auront hiérarchisé correctement les priorités. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses jerarquizar en esta reunión. Ne hiérarchise pas dans cette réunion. | |
| Tú | jerarquiza | ¡Jerarquiza las tareas correctamente! Hiérarchise correctement les tâches ! | |
| Él / Ella / Usted | jerarquice | Por favor, jerarquice las prioridades. Veuillez hiérarchiser les priorités. | |
| nosotros_nosotras | jerarquicemos | Jerarquicemos los objetivos del proyecto. Hiérarchisons les objectifs du projet. | |
| vosotros_vosotras | jerarquizad | ¡Jerarquizad las tareas ahora! Hiérarchisez les tâches maintenant ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | jerarquicen | Deben jerarquicen las responsabilidades. Ils doivent hiérarchiser les responsabilités. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no jerarquice | No jerarquice a sus empleados así. Ne hiérarchisez pas vos employés ainsi. | |
| Tú | no jerarquices | No jerarquices a tus colegas en público. Ne hiérarchise pas tes collègues en public. | |
| Él / Ella / Usted | no jerarquice | Por favor, no jerarquice a los estudiantes. S'il vous plaît, ne hiérarchisez pas les étudiants. | |
| nosotros_nosotras | no jerarquicemos | No jerarquicemos a los nuevos empleados todavía. Ne hiérarchisons pas encore les nouveaux employés. | |
| vosotros_vosotras | no jerarquicéis | No jerarquicéis a los miembros del equipo así. Ne hiérarchisez pas ainsi les membres de l'équipe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no jerarquicen | No jerarquicen a los participantes en la reunión. Ne hiérarchisez pas les participants à la réunion. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !