Jalonar signifie marquer ou tracer quelque chose avec des lignes ou désigner ou mettre en évidence certains points ou caractéristiques. Il est souvent utilisé dans des contextes impliquant la délimitation de frontières, la notation ou l'accentuation de aspects particuliers.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | jalono | Yo jalono los hitos importantes. Je jalonne les étapes importantes. | |
| Tú | jalonas | Tú jalonas los puntos clave. Tu jalonnes les points clés. | |
| Él / Ella / Usted | jalona | Ella jalona las marcas en el mapa. Elle jalonne les marques sur la carte. | |
| nosotros_nosotras | jalonamos | Nosotros jalonamos las fechas importantes. Nous jalonnons les dates importantes. | |
| vosotros_vosotras | jalonáis | Vosotros jalonáis los puntos en el gráfico. Vous jalonnez les points sur le graphique. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | jalonan | Ellos jalonan las líneas en el plano. Ils jalonnent les lignes sur le plan. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | jaloné | Ayer jaloné el proyecto completo. Hier, j'ai jalonné le projet complet. | |
| Tú | jalonaste | Tú jalonaste los hitos importantes. Tu as jalonné les étapes importantes. | |
| Él / Ella / Usted | jalonó | Él jalonó la ruta en el mapa. Il a jalonné l'itinéraire sur la carte. | |
| nosotros_nosotras | jalonamos | Nosotros jalonamos los puntos clave. Nous avons jalonné les points clés. | |
| vosotros_vosotras | jalonasteis | Vosotros jalonasteis los pasos finales. Vous avez jalonné les étapes finales. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | jalonaron | Ellos jalonaron las metas alcanzadas. Ils ont jalonné les objectifs atteints. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | jalonaba | Yo jalonaba las banderas en las fiestas. Je marquais les drapeaux lors des fêtes. | |
| Tú | jalonabas | Tú jalonabas las páginas del libro. Tu marquais les pages du livre. | |
| Él / Ella / Usted | jalonaba | Ella jalonaba las líneas en el cuaderno. Elle marquait les lignes dans le cahier. | |
| nosotros_nosotras | jalonábamos | Nosotros jalonábamos los mapas antiguos. Nous marquions les anciennes cartes. | |
| vosotros_vosotras | jalonabais | Vosotros jalonabais los textos en clase. Vous marquiez les textes en classe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | jalonaban | Ellos jalonaban las líneas en el papel. Ils marquaient les lignes sur le papier. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | jalonaría | Yo jalonaría ese proyecto si tuviera tiempo. Je marquerais ce projet si j'avais le temps. | |
| Tú | jalonarías | Tú jalonarías la lista si fueras el jefe. Tu marquerais la liste si tu étais le chef. | |
| Él / Ella / Usted | jalonaría | Él jalonaría los puntos importantes. Il marquerait les points importants. | |
| nosotros_nosotras | jalonaríamos | Nosotros jalonaríamos los pasos a seguir. Nous marquerions les étapes à suivre. | |
| vosotros_vosotras | jalonaríais | Vosotros jalonaríais los errores si supierais cuáles son. Vous marqueriez les erreurs si vous saviez lesquelles elles sont. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | jalonarían | Ellos jalonarían los hitos del proyecto. Ils marqueraient les jalons du projet. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | jalonaré | Yo jalonaré el camino mañana. Je jalonnerai le chemin demain. | |
| Tú | jalonarás | Tú jalonarás los hitos importantes. Tu jalonneras les étapes importantes. | |
| Él / Ella / Usted | jalonará | Ella jalonará la historia del proyecto. Elle jalonnera l'histoire du projet. | |
| nosotros_nosotras | jalonaremos | Nosotros jalonaremos los logros del equipo. Nous jalonnerons les réalisations de l'équipe. | |
| vosotros_vosotras | jalonaréis | Vosotros jalonaréis los puntos clave. Vous jalonnerez les points clés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | jalonarán | Ellos jalonarán la historia del evento. Ils jalonneront l'histoire de l'événement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he jalonado | He jalonado varios puntos en el informe. J'ai marqué plusieurs points dans le rapport. | |
| Tú | has jalonado | ¿Has jalonado todos los documentos? As-tu marqué tous les documents ? | |
| Él / Ella / Usted | ha jalonado | Ella ha jalonado las áreas importantes. Elle a marqué les zones importantes. | |
| nosotros_nosotras | hemos jalonado | Hemos jalonado los puntos clave. Nous avons marqué les points clés. | |
| vosotros_vosotras | habéis jalonado | ¿Habéis jalonado las páginas necesarias? Avez-vous marqué les pages nécessaires ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han jalonado | Los inspectores han jalonado las áreas restringidas. Les inspecteurs ont marqué les zones restreintes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había jalonado | Yo había jalonado el camino antes de que llegaran. J'avais jalonné le chemin avant qu'ils n'arrivent. | |
| Tú | habías jalonado | Tú habías jalonado la ruta antes de salir. Tu avais jalonné la route avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | había jalonado | Ella había jalonado el sendero antes de la tormenta. Elle avait jalonné le sentier avant l'orage. | |
| nosotros_nosotras | habíamos jalonado | Nosotros habíamos jalonado el terreno ayer. Nous avions jalonné le terrain hier. | |
| vosotros_vosotras | habíais jalonado | Vosotros habíais jalonado el camino antes del accidente. Vous aviez jalonné le chemin avant l'accident. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían jalonado | Ellos habían jalonado la zona antes de la inspección. Ils avaient jalonné la zone avant l'inspection. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré jalonado | Para entonces, ya habré jalonado el proyecto. D'ici là, j'aurai marqué le projet au sol. | |
| Tú | habrás jalonado | Tú habrás jalonado todos los puntos. Tu auras marqué tous les points. | |
| Él / Ella / Usted | habrá jalonado | Ella habrá jalonado la lista completa. Elle aura marqué la liste complète. | |
| nosotros_nosotras | habremos jalonado | Nosotros habremos jalonado los hitos finales. Nous aurons marqué les étapes finales. | |
| vosotros_vosotras | habréis jalonado | Vosotros habréis jalonado todos los pasos. Vous aurez marqué toutes les étapes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán jalonado | Ellos habrán jalonado la lista completa. Ils auront marqué la liste complète. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría jalonado | Yo habría jalonado el proyecto si hubiera tenido tiempo. J'aurais jalonné le projet si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías jalonado | Tú habrías jalonado la lista si hubieras estado aquí. Tu aurais jalonné la liste si tu avais été là. | |
| Él / Ella / Usted | habría jalonado | Él habría jalonado los puntos importantes. Il aurait jalonné les points importants. | |
| nosotros_nosotras | habríamos jalonado | Nosotros habríamos jalonado los errores si lo hubiéramos sabido. Nous aurions jalonné les erreurs si nous l'avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais jalonado | Vosotros habríais jalonado las secciones correctas. Vous auriez jalonné les bonnes sections. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían jalonado | Ellos habrían jalonado los resultados si hubieran podido. Ils auraient jalonné les résultats s'ils avaient pu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | jalone | Espero que yo jalone el proyecto mañana. J'espère que je jalonne le projet demain. | |
| Tú | jalone | Es importante que tú jalones la cuerda con cuidado. Il est important que tu jalonnes la corde avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | jalone | Es posible que él jalone la puerta ahora. Il est possible qu'il jalonne la porte maintenant. | |
| nosotros_nosotras | jalone | Queremos que nosotros jalonemos el tapiz juntos. Nous voulons que nous jalonnions le tapis ensemble. | |
| vosotros_vosotras | jalone | Es necesario que vosotros jalonéis la cuerda. Il est nécessaire que vous jalonnez la corde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | jalen | Dudo que ellos jalen el saco sin ayuda. Je doute qu'ils jaland le sac sans aide. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | jalonara | Esperaba que él jalonara la pared. J'espérais qu'il jalonnât le mur. | |
| Tú | jalonaras | Dudaba que tú jalonaras el camino. Je doutais que tu jalonnasses le chemin. | |
| Él / Ella / Usted | jalonara | No creía que él jalonara la línea. Je ne croyais pas qu'il jalonnât la ligne. | |
| nosotros_nosotras | jalonáramos | Era posible que nosotros jalonáramos el mapa. Il était possible que nous jalonnassions la carte. | |
| vosotros_vosotras | jalonárais | Pensaba que vosotros jalonárais la ruta. Je pensais que vous jalonnassiez la route. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | jalonaran | No estaban seguros de que ellos jalonaran la lista. Ils n'étaient pas sûrs qu'ils jalonnassent la liste. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | jalonare | Si él jalonare la estructura, avanzará más rápido. Si il jalonera la estructura, il avancera plus vite. | |
| Tú | jalonares | Cuando tú jalonares el proyecto, todo será más fácil. Quand tu jaloneras le projet, tout sera plus facile. | |
| Él / Ella / Usted | jalonare | Es probable que él jalonare la línea mañana. Il est probable qu'il jalonera la ligne demain. | |
| nosotros_nosotras | jalonáremos | Nosotros jalonáremos el camino juntos. Nous jalonerons le chemin ensemble. | |
| vosotros_vosotras | jalonareis | Vosotros jalonareis la cuerda si ayudáis. Vous jalonerez la corde si vous aidez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | jalonaren | Ellos jalonaren la estructura en el futuro. Ils jaloneront la structure à l'avenir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya jalonado | Espero que haya jalonado el proyecto. J'espère que j'ai jalonné le projet. | |
| Tú | hayas jalonado | Es posible que hayas jalonado la lista. Il est possible que tu aies jalonné la liste. | |
| Él / Ella / Usted | haya jalonado | Es importante que haya jalonado todos los puntos. Il est important qu'il/elle ait jalonné tous les points. | |
| nosotros_nosotras | hayamos jalonado | Creemos que hayamos jalonado todo correctamente. Nous croyons que nous avons bien jalonné tout. | |
| vosotros_vosotras | hayáis jalonado | No creo que hayáis jalonado esa sección. Je ne pense pas que vous ayez jalonné cette section. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan jalonado | Es probable que hayan jalonado los documentos. Il est probable qu'ils/elles aient jalonné les documents. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera jalonado | Si hubiera jalonado el proyecto, habría tenido éxito. Si j'avais jalonné le projet, j'aurais réussi. | |
| Tú | hubieras jalonado | Si hubieras jalonado la lista, no olvidarías nada. Si tu avais jalonné la liste, tu n'oublierais rien. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera jalonado | Ella hubiera jalonado los puntos importantes. Elle aurait jalonné les points importants. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos jalonado | Nosotros hubiéramos jalonado las tareas pendientes. Nous aurions jalonné les tâches en suspens. | |
| vosotros_vosotras | hubierais jalonado | Vosotros hubierais jalonado los errores en el informe. Vous auriez jalonné les erreurs dans le rapport. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran jalonado | Ellos hubieran jalonado los lugares visitados. Ils auraient jalonné les endroits visités. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere jalonado | Cuando llegue, ya hubiere jalonado el proyecto. Quand j'aurai arrivé, j'aurai déjà jalonné le projet. | |
| Tú | hubieres jalonado | Para entonces, tú hubieres jalonado todos los hitos. Pour ce moment-là, tu auras jalonné tous les jalons. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere jalonado | Es posible que él hubiere jalonado la lista. Il est possible qu'il ait jalonné la liste. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos jalonado | Nosotros hubiéremos jalonado los puntos clave. Nous aurons jalonné les points clés. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis jalonado | Vosotros hubiereis jalonado todo el informe. Vous aurez jalonné tout le rapport. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren jalonado | Ellos hubieren jalonado las tareas pendientes. Ils auront jalonné les tâches en suspens. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | jalona | ¡Jalona la señal cuando llegues! Indique le signal lorsque vous arrivez ! | |
| Tú | jalona | ¡Jalona la luz, por favor! Indique la lumière, s'il te plaît ! | |
| Él / Ella / Usted | jalone | ¡Jalone la cuerda con fuerza! Indiquez la corde avec force ! | |
| nosotros_nosotras | jalonemos | ¡Jalonemos el proyecto juntos! Indiquons le projet ensemble ! | |
| vosotros_vosotras | jalonad | ¡Jalonad las puertas al salir! Indiquez les portes en sortant ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | jalonen | ¡Jalonen las instrucciones claramente! Indiquent clairement les instructions ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no jalonar | No jalones esa estructura. Ne tire pas cette structure. | |
| Tú | no jalones | No jalones esa cuerda. Ne tire pas cette corde. | |
| Él / Ella / Usted | no jalone | No jalone esa puerta. Ne tirez pas cette porte. | |
| nosotros_nosotras | no jalonemos | No jalonemos el cable todavía. Ne tirons pas encore le câble. | |
| vosotros_vosotras | no jalonéis | No jalonéis las plantas. Ne tirez pas sur les plantes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no jalen | No jalen esa caja allí. Ne tirez pas cette boîte là-bas. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !