Jalar signifie tirer ou attirer quelque chose vers soi. Il est utilisé dans des contextes impliquant une traction ou un dessin physique d'objets.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | jalo | Yo jalo la cuerda con fuerza. Je tire la corde avec force. | |
| Tú | jalas | Tú jalas la puerta para abrirla. Tu tires la porte pour l'ouvrir. | |
| Él / Ella / Usted | jala | Ella jala la cuerda lentamente. Elle tire la corde lentement. | |
| nosotros_nosotras | jalamos | Nosotros jalamos el carro hasta la esquina. Nous tirons la voiture jusqu'au coin. | |
| vosotros_vosotras | jaláis | Vosotros jaláis la cuerda con cuidado. Vous tirez la corde avec soin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | jalan | Ellos jalan la caja hacia afuera. Ils tirent la caisse vers l'extérieur. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | jale | Yo jale la cuerda con fuerza. Jalé la cuerda con fuerza. | |
| Tú | jalaste | Tú jalaste la puerta lentamente. Tú tiraste de la puerta lentamente. | |
| Él / Ella / Usted | jaló | Él jaló la caja hasta la esquina. Il a tiré la boîte jusqu'au coin. | |
| nosotros_nosotras | jalmos | Nosotros jalmos la cuerda juntos. Nosotros jalamos la cuerda juntos. | |
| vosotros_vosotras | jalasteis | Vosotros jalasteis la maleta pesada. Vous avez tiré la valise lourde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | jalaron | Ellos jalaron la cortina rápidamente. Ellos jalron la cortina rápidamente. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | jalaba | Yo jalaba la cuerda todos los días. Je tirais la corde tous les jours. | |
| Tú | jalabas | Tú jalabas la puerta lentamente. Tu tirais la porte lentement. | |
| Él / Ella / Usted | jalaba | Ella jalaba el carrito con fuerza. Elle tirait le chariot avec force. | |
| nosotros_nosotras | jalábamos | Nosotros jalábamos la cuerda en el juego. Nous tirions la corde dans le jeu. | |
| vosotros_vosotras | jalabais | Vosotros jalabais la cuerda en la competencia. Vous tiriez la corde lors de la compétition. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | jalaban | Ellos jalaban el carro viejo. Ils tiraient la vieille voiture. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | jalaría | Yo jalaría la puerta si estuviera abierta. Je tirerais la porte si elle était ouverte. | |
| Tú | jalarías | Tú jalarías el cable si fuera necesario. Tu tirerais le câble si c'était nécessaire. | |
| Él / Ella / Usted | jalaría | Él jalaría la cuerda para ayudar. Il tirerait la corde pour aider. | |
| nosotros_nosotras | jalaríamos | Nosotros jalaríamos la cuerda juntos. Nous tirerions la corde ensemble. | |
| vosotros_vosotras | jalaríais | Vosotros jalaríais la puerta si la cerraran. Vous tireriez la porte si on la fermait. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | jalarían | Ellos jalarían el carro si fuera necesario. Ils tireraient la voiture si c'était nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | jalaré | Yo jalaré la puerta mañana. Je tirerai la porte demain. | |
| Tú | jalarás | Tú jalarás la cuerda después. Tu tireras la corde après. | |
| Él / Ella / Usted | jalará | Él jalará la caja hoy. Il tirera la boîte aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | jalarémos | Nosotros jalarémos la cuerda juntos. Nous tirerons la corde ensemble. | |
| vosotros_vosotras | jalaréis | Vosotros jalaréis el carro mañana. Vous tirerez la voiture demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | jalarán | Ellos jalarán la cuerda fuerte. Ils tireront fort sur la corde. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he jalado | Yo he jalado la cuerda varias veces. J'ai tiré la corde plusieurs fois. | |
| Tú | has jalado | Tú has jalado la puerta fuerte. Tu as tiré la porte fort. | |
| Él / Ella / Usted | ha jalado | Él ha jalado el carro hoy. Il a tiré la voiture aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | hemos jalado | Nosotros hemos jalado la cuerda juntos. Nous avons tiré la corde ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habéis jalado | Vosotros habéis jalado mucho en la tarea. Vous avez beaucoup tiré sur la tâche. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han jalado | Ellos han jalado el carro varias veces. Ils ont tiré la voiture plusieurs fois. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había jalado | Yo había jalado la cuerda antes de que llegaran. J'avais tiré la corde avant qu'ils n'arrivent. | |
| Tú | habías jalado | Tú habías jalado la palanca cuando empezó la máquina. Tu avais tiré sur le levier quand la machine a commencé. | |
| Él / Ella / Usted | había jalado | Ella había jalado el botón antes de salir. Elle avait appuyé sur le bouton avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habíamos jalado | Nosotros habíamos jalado la cuerda varias veces. Nous avions tiré sur la corde plusieurs fois. | |
| vosotros_vosotras | habíais jalado | Vosotros habíais jalado el cable antes del apagón. Vous aviez tiré sur le câble avant la panne. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían jalado | Ellos habían jalado la palanca cuando ocurrió el accidente. Ils avaient tiré sur le levier quand l'accident s'est produit. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré jalado | Para entonces, ya habré jalado la cuerda. D'ici là, j'aurai tiré la corde. | |
| Tú | habrás jalado | Para mañana, tú habrás jalado el cable. Demain, tu auras tiré le câble. | |
| Él / Ella / Usted | habrá jalado | Cuando llegues, él ya habrá jalado la puerta. Quand tu arriveras, il aura déjà tiré la porte. | |
| nosotros_nosotras | habremos jalado | Para entonces, nosotros habremos jalado el carro. D'ici là, nous aurons tiré la voiture. | |
| vosotros_vosotras | habréis jalado | Para el fin de semana, vosotros habréis jalado la cuerda. D'ici le week-end, vous aurez tiré la corde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán jalado | Para esa hora, ellos habrán jalado la palanca. À cette heure-là, ils auront tiré le levier. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría jalado | Yo habría jalado la cuerda si hubiera tenido fuerza. J'aurais tiré la corde si j'avais eu la force. | |
| Tú | habrías jalado | Tú habrías jalado la puerta si hubieras llegado antes. Tu aurais tiré la porte si tu étais arrivé plus tôt. | |
| Él / Ella / Usted | habría jalado | Él habría jalado el carro si no hubiera fallado la batería. Il aurait tiré la voiture s'il n'avait pas eu de problème de batterie. | |
| nosotros_nosotras | habríamos jalado | Nosotros habríamos jalado el saco si hubiera sido necesario. Nous aurions tiré le sac si cela avait été nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | habríais jalado | Vosotros habríais jalado la cuerda si hubierais llegado a tiempo. Vous auriez tiré la corde si vous étiez arrivés à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían jalado | Ellos habrían jalado el coche si hubieran tenido ayuda. Ils auraient tiré la voiture s'ils avaient eu de l'aide. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | jale | Espero que yo jale el coche mañana. J'espère que je tire la voiture demain. | |
| Tú | jales | Es importante que tú jales la cuerda con fuerza. Il est important que tu tires la corde avec force. | |
| Él / Ella / Usted | jale | Es posible que él jale la puerta ahora. Il est possible qu'il tire la porte maintenant. | |
| nosotros_nosotras | jales | Queremos que nosotros jales el cable juntos. Nous voulons que nous tirions le câble ensemble. | |
| vosotros_vosotras | jaleis | Dudo que vosotros jaleis esa carga. Je doute que vous tiriez cette charge. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | jalen | Es necesario que ellas jalen la cuerda ahora. Il est nécessaire qu'elles tirent la corde maintenant. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | jalara | Esperaba que él jalara la cuerda. J'espérais qu'il jalarait la corde. | |
| Tú | jalaras | No creía que tú jalaras el botón. Je ne croyais pas que tu jalarais le bouton. | |
| Él / Ella / Usted | jalara | Dudaba que ella jalara la puerta. Je doutais qu'elle jalarait la porte. | |
| nosotros_nosotras | jaláramos | Era posible que nosotros jaláramos la cuerda. Il était possible que nous jalassions la corde. | |
| vosotros_vosotras | jalarais | No pensaba que vosotros jalarais el cable. Je ne pensais pas que vous jalassiez le câble. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | jalaran | Quizá ellos jalaran el hilo. Peut-être qu'ils jalaient le fil. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | jalare | Si me lo pidas, jalare la cuerda. Si me lo pidas, je tirerai la corde. | |
| Tú | jalare | Cuando llegues, jalare la puerta. Cuando llegues, tu tireras la porte. | |
| Él / Ella / Usted | jalare | El profesor jalare el libro si es necesario. Le professeur tirera le livre si c'est nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | jaláremos | Nosotros jaláremos la carreta mañana. Nous tirerons la charrette demain. | |
| vosotros_vosotras | jalareis | Vosotros jalareis la cuerda más fuerte. Vous tirerez la corde plus fort. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | jalaren | Ellos jalaren el barco si hace buen tiempo. Ils tireront le bateau s'il fait beau. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya jalar | Espero que haya jalar la cuerda. J'espère que j'ai tiré la corde. | |
| Tú | hayas jalar | Es posible que hayas jalar el botón. Il est possible que tu aies tiré le bouton. | |
| Él / Ella / Usted | haya jalar | Es importante que haya jalar la palanca. Il est important qu'il ait tiré le levier. | |
| nosotros_nosotras | hayamos jalar | Dudo que hayamos jalar la cuerda todavía. Je doute que nous ayons tiré la corde encore. | |
| vosotros_vosotras | hayáis jalar | No creo que hayáis jalar el interruptor. Je ne crois pas que vous ayez tiré l'interrupteur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan jalar | Es probable que hayan jalar la puerta. Il est probable qu'ils aient tiré la porte. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera jalado | Si hubiera jalado la cuerda, habría abierto la puerta. Si j'avais tiré sur la corde, j'aurais ouvert la porte. | |
| Tú | hubieras jalado | Si hubieras jalado más fuerte, habrías llegado a tiempo. Si tu avais tiré plus fort, tu serais arrivé à l'heure. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera jalado | Si ella hubiera jalado el botón, la máquina funcionaría. Si elle avait appuyé sur le bouton, la machine aurait fonctionné. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos jalado | Si hubiéramos jalado antes, no habría ocurrido esto. Si nous avions tiré plus tôt, cela ne serait pas arrivé. | |
| vosotros_vosotras | hubierais jalado | Si vosotros hubierais jalado, habría sido diferente. Si vous aviez tiré, cela aurait été différent. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran jalado | Si ellos hubieran jalado, habrían terminado a tiempo. Si ils avaient tiré, ils auraient fini à temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere jalado | Cuando llegue, ya hubiere jalado la cuerda. Quand j'arriverai, j'aurai déjà tiré la corde. | |
| Tú | hubieres jalado | Si hubieres jalado antes, no habría problema. Si tu as tiré avant, il n'y aurait pas de problème. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere jalado | Es probable que él hubiere jalado la puerta. Il est probable qu'il ait tiré la porte. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos jalado | Para entonces, nosotros hubiéremos jalado el cable. Pour ce moment-là, nous aurons déjà tiré le câble. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis jalado | Cuando lleguéis, ya habréis jalado la cuerda. Quand vous arriverez, vous aurez déjà tiré la corde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren jalado | Es posible que ellos hubieren jalado la palanca. Il est possible qu'ils aient tiré le levier. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | jala | ¡Jala la cuerda con fuerza! Tire la cuerda con fuerza! | |
| Tú | jala | ¡Jala la puerta, por favor! ¡Tira de la puerta, por favor! | |
| Él / Ella / Usted | jale | Jale el tapón del lavabo. Tirez le bouchon du lavabo. | |
| nosotros_nosotras | jalen | Jalen la cortina para abrirla. Jalemos la cortina para abrirla. | |
| vosotros_vosotras | jalad | Jalad la cuerda con cuidado. Tirez la corde avec soin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | jalen | Jalen las maletas al coche. Tirez les valises vers la voiture. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no jale | No jale esa cuerda, puede romperse. Ne tire pas cette corde, elle pourrait se casser. | |
| Tú | no jales | No jales la puerta con tanta fuerza. Ne tire pas la porte aussi fort. | |
| Él / Ella / Usted | no jale | Por favor, no jale el cable todavía. S'il vous plaît, ne tirez pas encore le câble. | |
| nosotros_nosotras | no jalemos | No jalemos esa caja sin ayuda. Ne tirons pas cette boîte sans aide. | |
| vosotros_vosotras | no jales | No jales esa cuerda tan fuerte. Ne tirez pas cette corde si fort. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no jalen | No jalen el césped todavía. Ne tenez pas encore la pelouse. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !