Irrumpir signifie entrer soudainement et violemment dans un lieu ou une situation. Il est souvent utilisé pour décrire des entrées brusques ou perturbatrices.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | irrumpo | Yo irrumpo en la reunión sin avisar. Je irrumps dans la réunion sans prévenir. | |
| Tú | irrumpes | Tú irrumpes en la clase sin permiso. Tu irrumps dans la classe sans permission. | |
| Él / Ella / Usted | irrumpe | Ella irrumpa en la sala de espera. Elle irrumpe dans la salle d'attente. | |
| nosotros_nosotras | irrumpimos | Nosotros irrumpimos en la fiesta sorpresa. Nous irrumpons à la fête surprise. | |
| vosotros_vosotras | irrumpís | Vosotros irrumpís en la conversación. Vous irrumpez dans la conversation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | irrumpen | Ellos irrumpen en la escena con fuerza. Ils irruptent sur la scène avec force. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | irrumpí | Yo irrumpí en la reunión sin avisar. Je suis entré dans la réunion sans prévenir. | |
| Tú | irrumpiste | Tú irrumpiste en la fiesta muy tarde. Tu es entré à la fête très tard. | |
| Él / Ella / Usted | irrumpió | Ella irrumpió en la sala con entusiasmo. Elle est entrée dans la salle avec enthousiasme. | |
| nosotros_nosotras | irrumpimos | Nosotros irrumpimos en la oficina inesperadamente. Nous sommes entrés dans le bureau de manière inattendue. | |
| vosotros_vosotras | irrumpisteis | Vosotros irrumpisteis en la clase sin permiso. Vous êtes entrés en classe sans permission. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | irrumpieron | Ellos irrumpieron en la concierto sin entradas. Ils sont entrés au concert sans billets. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | irrumpía | Yo irrumpía en la sala sin avisar. Je irrumpais dans la salle sans prévenir. | |
| Tú | irrumpías | Tú irrumpías en la fiesta siempre que podías. Tu irrumpais dans la fête chaque fois que tu le pouvais. | |
| Él / Ella / Usted | irrumpía | Ella irrumpía en la reunión con entusiasmo. Elle irrumpait dans la réunion avec enthousiasme. | |
| nosotros_nosotras | irrumpíamos | Nosotros irrumpíamos en la clase sin permiso. Nous irrumpions en classe sans permission. | |
| vosotros_vosotras | irrumpíais | Vosotros irrumpíais en la conversación a menudo. Vous irrumpiez souvent dans la conversation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | irrumpían | Ellos irrumpían en la escena sin aviso. Ils irrumpaient sur la scène sans avertir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | irrumpiría | Yo irrumpiría en la reunión si fuera necesario. Je ferais irruption dans la réunion si c'était nécessaire. | |
| Tú | irrumpirías | Tú irrumpirías en la fiesta sin avisar. Tu ferais irruption à la fête sans prévenir. | |
| Él / Ella / Usted | irrumpiría | Él irrumpiría en la sala si escuchara algo raro. Il ferait irruption dans la salle s'il entendait quelque chose de bizarre. | |
| nosotros_nosotras | irrumpiríamos | Nosotros irrumpiríamos en la oficina si fuera urgente. Nous ferions irruption dans le bureau si c'était urgent. | |
| vosotros_vosotras | irrumpiríais | Vosotros irrumpiríais en la clase si fuera necesario. Vous feriez irruption en classe si c'était nécessaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | irrumpirían | Ellos irrumpirían en la concierto si lograran entrar. Ils feraient irruption au concert s'ils parvenaient à entrer. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | irrumpiré | Yo irrumpiré en la reunión mañana. Je ferai irruption dans la réunion demain. | |
| Tú | irrumpirás | Tú irrumpirás en la fiesta sin avisar. Tu feras irruption à la fête sans prévenir. | |
| Él / Ella / Usted | irrumpirá | Él irrumpirá en la sala en unos minutos. Il fera irruption dans la salle dans quelques minutes. | |
| nosotros_nosotras | irrumpiremos | Nosotros irrumpiremos en la conferencia tarde. Nous ferons irruption dans la conférence tard. | |
| vosotros_vosotras | irrumpiréis | Vosotros irrumpiréis en la fiesta a las diez. Vous ferez irruption dans la fête à dix heures. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | irrumpirán | Ellos irrumpirán en la sala de clases pronto. Ils feront irruption dans la salle de classe bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he irrumpido | Yo he irrumpido en la sala. Je suis entré dans la salle. | |
| Tú | has irrumpido | Tú has irrumpido en la reunión. Tu es entré dans la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | ha irrumpido | Ella ha irrumpido en la fiesta. Elle est entrée dans la fête. | |
| nosotros_nosotras | hemos irrumpido | Nosotros hemos irrumpido en el concierto. Nous sommes entrés dans le concert. | |
| vosotros_vosotras | habéis irrumpido | Vosotros habéis irrumpido en la sala. Vous êtes entrés dans la salle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han irrumpido | Ellos han irrumpido en la oficina. Ils sont entrés dans le bureau. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había irrumpido | Yo había irrumpido en la reunión temprano. J'avais irrumpé dans la réunion tôt. | |
| Tú | habías irrumpido | Tú habías irrumpido sin avisar. Tu avais irrumpé sans prévenir. | |
| Él / Ella / Usted | había irrumpido | Ella había irrumpido en la sala silenciosamente. Elle avait irrumpé dans la salle silencieusement. | |
| nosotros_nosotras | habíamos irrumpido | Nosotros habíamos irrumpido en la fiesta sin invitación. Nous avions irrumpé dans la fête sans invitation. | |
| vosotros_vosotras | habíais irrumpido | Vosotros habíais irrumpido en la conferencia. Vous aviez irrumpé dans la conférence. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían irrumpido | Ellos habían irrumpido en la escena rápidamente. Ils avaient irrumpé sur la scène rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré irrumpido | Para entonces, habré irrumpido en la sala. D'ici là, j'aurai fait irruption dans la salle. | |
| Tú | habrás irrumpido | Para esa hora, habrás irrumpido en la reunión. Pour cette heure-là, tu auras fait irruption dans la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | habrá irrumpido | El ladrón habrá irrumpido en la casa. Le voleur aura fait irruption dans la maison. | |
| nosotros_nosotras | habremos irrumpido | Nosotros habremos irrumpido en el evento. Nous aurons fait irruption à l'événement. | |
| vosotros_vosotras | habréis irrumpido | Vosotros habréis irrumpido en la fiesta. Vous aurez fait irruption à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán irrumpido | Ellos habrán irrumpido en la sala de conferencias. Ils auront fait irruption dans la salle de conférence. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría irrumpido | Yo habría irrumpido en la reunión. Je serais intervenu dans la réunion. | |
| Tú | habrías irrumpido | Tú habrías irrumpido en la fiesta. Tu serais intervenu à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | habría irrumpido | Él habría irrumpido en la sala. Il serait intervenu dans la salle. | |
| nosotros_nosotras | habríamos irrumpido | Nosotros habríamos irrumpido en la escena. Nous serions intervenus dans la scène. | |
| vosotros_vosotras | habríais irrumpido | Vosotros habríais irrumpido en la oficina. Vous seriez intervenus dans le bureau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían irrumpido | Ellos habrían irrumpido en la conferencia. Ils seraient intervenus dans la conférence. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | irrumpa | Espero que yo irrumpa en la reunión. J'espère que je fasse irruption dans la réunion. | |
| Tú | irrumpas | Es importante que tú irrumpas en la conversación. Il est important que tu fasses irruption dans la conversation. | |
| Él / Ella / Usted | irrumpa | Es posible que él irrumpa en la fiesta. Il est possible qu'il fasse irruption à la fête. | |
| nosotros_nosotras | irrumpamos | Queremos que nosotros irrumpamos en el evento. Nous voulons que nous fassions irruption à l'événement. | |
| vosotros_vosotras | irrumpáis | Es necesario que vosotros irrumpáis en la sala. Il est nécessaire que vous fassiez irruption dans la salle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | irrumpan | Dudo que ellos irrumpan sin aviso. Je doute qu'ils fassent irruption sans prévenir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | irrumpiera | Esperaba que irrumpiera en la reunión. J'espérais que j'irrupasse à la réunion. | |
| Tú | irrumpieras | No creía que irrumpieras sin aviso. Je ne croyais pas que tu irrupasses sans prévenir. | |
| Él / Ella / Usted | irrumpiera | Pensaba que irrumpiera en silencio. Il/Elle pensait qu'il/elle irrupasse en silence. | |
| nosotros_nosotras | irrumpiéramos | Deseábamos que irrumpiéramos juntos. Nous souhaitions que nous irrupassions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | irrumpierais | Me sorprendió que irrumpierais sin aviso. Cela m'a surpris que vous irrupassiez sans prévenir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | irrumpieran | No creía que irrumpieran en la fiesta. Je ne croyais pas qu'ils/elles irrupassent à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | irrumpiere | Si llegara tarde, irrumpiere en la reunión. Si j'arrivais en retard, j'irrupierais dans la réunion. | |
| Tú | irrumpieres | Cuando llegues, irrumpieres en la sala. Quand tu arriveras, tu irrupieras dans la salle. | |
| Él / Ella / Usted | irrumpiere | Es posible que irrumpiere en la fiesta sin aviso. Il est possible qu'il irrupie à la fête sans prévenir. | |
| nosotros_nosotras | irrumpiéremos | Nosotros irrumpiéremos en la escena si es necesario. Nous irrupierons sur la scène si nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | irrumpiereis | Vosotros irrumpiereis en la sala con sorpresa. Vous irrupierez dans la salle avec surprise. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | irrumpieren | Ellos irrumpieren en la oficina sin aviso previo. Ils irrupieront dans le bureau sans préavis. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya irrumpido | Espero que haya irrumpido en la reunión. J'espère que j'aie fait irruption dans la réunion. | |
| Tú | hayas irrumpido | Es posible que hayas irrumpido en la sala. Il est possible que tu aies fait irruption dans la salle. | |
| Él / Ella / Usted | haya irrumpido | Es importante que haya irrumpido en la escena. Il est important qu'il ait fait irruption dans la scène. | |
| nosotros_nosotras | hayamos irrumpido | Creemos que hayamos irrumpido en el momento correcto. Nous croyons que nous ayons fait irruption au bon moment. | |
| vosotros_vosotras | hayáis irrumpido | No estoy seguro de que hayáis irrumpido allí. Je ne suis pas sûr que vous ayez fait irruption là-bas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan irrumpido | Dudo que hayan irrumpido sin aviso. Je doute qu'ils aient fait irruption sans prévenir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera irrumpido | Esperaba que hubiera irrumpido en la reunión. J'espérais que j'eusse irrumpé dans la réunion. | |
| Tú | hubieras irrumpido | No creí que hubieras irrumpido allí. Je ne croyais pas que tu eusses irrumpé là-bas. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera irrumpido | Pensé que él hubiera irrumpido en la fiesta. Je pensais qu'il eût irrumpé à la fête. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos irrumpido | Si hubiéramos irrumpido antes, habríamos evitado problemas. Si nous eussions irrumpé plus tôt, nous aurions évité des problèmes. | |
| vosotros_vosotras | hubierais irrumpido | Me sorprendió que vosotros hubierais irrumpido sin aviso. Cela m'a surpris que vous eussiez irrumpé sans prévenir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran irrumpido | No creía que ellos hubieran irrumpido en la sala. Je ne croyais pas qu'ils eussent irrumpé dans la salle. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere irrumpido | Cuando llegue, ya hubiere irrumpido en la sala. Quand j'aurai été entré en force dans la salle. | |
| Tú | hubieres irrumpido | Es probable que tú hubieres irrumpido en la reunión. Il est probable que tu aies été entré en force dans la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere irrumpido | Es posible que él hubiere irrumpido en la fiesta. Il est possible qu'il ait été entré en force à la fête. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos irrumpido | Para entonces, nosotros hubiéremos irrumpido en la escena. Pour ce moment-là, nous aurons été entrés en force sur la scène. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis irrumpido | Quizá vosotros hubiereis irrumpido en la conferencia. Peut-être que vous aurez été entrés en force dans la conférence. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren irrumpido | Es probable que ellos hubieren irrumpido en la sala. Il est probable qu'ils aient été entrés en force dans la salle. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | irrumpa | ¡Irrumpa en la sala ahora! Entrez dans la salle maintenant ! | |
| Tú | irrumpa | ¡Irrumpa en la reunión! Entre dans la réunion ! | |
| Él / Ella / Usted | irrumpa | ¡Irrumpa en la oficina! Entre dans le bureau ! | |
| nosotros_nosotras | irrumpamos | ¡Irrumpamos en el evento! Entrons à l'événement ! | |
| vosotros_vosotras | irrumpid | ¡Irrumpid en la fiesta! Entrez à la fête ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | irrumpan | ¡Irrumpan en la sala! Entrent dans la salle ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no irrumpas | No irrumpas en la reunión sin permiso. Ne pas entrer dans la réunion sans permission. | |
| Tú | no irrumpas | Por favor, no irrumpas en la clase. S'il te plaît, ne pas entrer dans la classe. | |
| Él / Ella / Usted | no irrumpa | No irrumpa en la oficina sin llamar. Ne pas entrer dans le bureau sans appeler. | |
| nosotros_nosotras | no irrumpamos | No irrumpamos en la sala sin permiso. Ne pas entrer dans la salle sans permission. | |
| vosotros_vosotras | no irrumpáis | No irrumpáis en la fiesta sin invitación. Ne pas entrer dans la fête sans invitation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no irrumpan | No irrumpan en la oficina sin aviso. Ne pas entrer dans le bureau sans avertissement. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !