Inutilizar signifie rendre quelque chose inutilisable ou non fonctionnel, souvent en le endommageant ou en le désactivant. Il est utilisé pour désigner l'acte de rendre un objet ou un appareil inopérant.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | inutilizo | Yo inutilizo los dispositivos viejos. J'inutilise les vieux appareils. | |
| Tú | inutilizas | Tú inutilizas los programas obsoletos. Tu inutilises les programmes obsolètes. | |
| Él / Ella / Usted | inutiliza | Ella inutiliza las máquinas rotas. Elle inutilise les machines cassées. | |
| nosotros_nosotras | inutilizamos | Nosotros inutilizamos los equipos antiguos. Nous inutilisons les équipements anciens. | |
| vosotros_vosotras | inutilizáis | Vosotros inutilizáis los sistemas antiguos. Vous inutilisez les systèmes anciens. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | inutilizan | Ellos inutilizan las funciones innecesarias. Ils inutilisent les fonctions inutiles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | inutilicé | Ayer inutilicé la máquina vieja. Hier, j'ai inutilisé la vieille machine. | |
| Tú | inutilizaste | Tú inutilizaste el equipo por error. Tu as inutilisé l'équipement par erreur. | |
| Él / Ella / Usted | inutilizó | Él inutilizó el programa accidentalmente. Il a inutilisé le programme accidentellement. | |
| nosotros_nosotras | inutilizamos | Nosotros inutilizamos la función para evitar errores. Nous avons inutilisé la fonction pour éviter des erreurs. | |
| vosotros_vosotras | inutilizasteis | Vosotros inutilizasteis la cuenta sin querer. Vous avez inutilisé le compte sans le vouloir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | inutilizaron | Ellos inutilizaron el sistema por mantenimiento. Ils ont inutilisé le système pour la maintenance. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | inutilizaba | Yo inutilizaba el equipo viejo. J'invalidais l'ancien équipement. | |
| Tú | inutilizabas | Tú inutilizabas la máquina frecuentemente. Tu invalidais la machine fréquemment. | |
| Él / Ella / Usted | inutilizaba | Él inutilizaba los dispositivos antiguos. Il invalidait les anciens dispositifs. | |
| nosotros_nosotras | inutilizábamos | Nosotros inutilizábamos los programas viejos. Nous invalidions les vieux programmes. | |
| vosotros_vosotras | inutilizabais | Vosotros inutilizabais las cuentas antiguas. Vous invalidiez les anciens comptes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | inutilizaban | Ellos inutilizaban los sistemas obsoletos. Ils invalidaient les systèmes obsolètes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | inutilizaría | Yo inutilizaría esa máquina si fallara. J'inutiliserais cette machine si elle échouait. | |
| Tú | inutilizarías | Tú inutilizarías el equipo si fuera peligroso. Tu inutiliserais l'équipement si c'était dangereux. | |
| Él / Ella / Usted | inutilizaría | Él inutilizaría el sistema en caso de emergencia. Il inutiliserait le système en cas d'urgence. | |
| nosotros_nosotras | inutilizaríamos | Nosotros inutilizaríamos la red si detectáramos un problema. Nous inutiliserions le réseau si nous détectons un problème. | |
| vosotros_vosotras | inutilizaríais | Vosotros inutilizaríais el programa si tuviera errores. Vous inutiliseriez le programme s'il contenait des erreurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | inutilizarían | Ellos inutilizarían el sistema si fuera inseguro. Ils inutiliseraient le système s'il était dangereux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | inutilizaré | Yo inutilizaré el equipo mañana. J'invaliderai l'équipement demain. | |
| Tú | inutilizarás | Tú inutilizarás la cuenta pronto. Tu invalidarás le compte bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | inutilizará | Ella inutilizará el software después. Elle invalidra le logiciel après. | |
| nosotros_nosotras | inutilizaremos | Nosotros inutilizaremos el sistema hoy. Nous invalidarons le système aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | inutilizaréis | Vosotros inutilizaréis las cuentas mañana. Vous invaliderez les comptes demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | inutilizarán | Ellos inutilizarán los dispositivos pronto. Ils invalidaront les appareils bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he inutilizado | He inutilizado el equipo por error. J'ai inutilisé l'équipement par erreur. | |
| Tú | has inutilizado | ¿Has inutilizado el programa accidentalmente? As-tu inutilisé le programme accidentellement ? | |
| Él / Ella / Usted | ha inutilizado | Ella ha inutilizado la función sin querer. Elle a inutilisé la fonction sans le vouloir. | |
| nosotros_nosotras | hemos inutilizado | Hemos inutilizado el sistema por mantenimiento. Nous avons inutilisé le système pour maintenance. | |
| vosotros_vosotras | habéis inutilizado | ¿Habéis inutilizado la cuenta por error? Avez-vous inutilisé le compte par erreur ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han inutilizado | Los técnicos han inutilizado la red accidentalmente. Les techniciens ont inutilisé le réseau accidentellement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había inutilizado | Yo había inutilizado el equipo antes de la inspección. J'avais inutilisé l'équipement avant l'inspection. | |
| Tú | habías inutilizado | Tú habías inutilizado la máquina por error. Tu avais inutilisé la machine par erreur. | |
| Él / Ella / Usted | había inutilizado | Él había inutilizado el programa accidentalmente. Il avait inutilisé le programme accidentellement. | |
| nosotros_nosotras | habíamos inutilizado | Nosotros habíamos inutilizado los archivos antiguos. Nous avions inutilisé les anciens fichiers. | |
| vosotros_vosotras | habíais inutilizado | Vosotros habíais inutilizado las cuentas viejas. Vous aviez inutilisé les anciens comptes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían inutilizado | Ellos habían inutilizado los dispositivos obsoletos. Ils avaient inutilisé les appareils obsolètes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré inutilizado | Para entonces, ya habré inutilizado el equipo. D'ici là, j'aurai inutilisé l'équipement. | |
| Tú | habrás inutilizado | Tú habrás inutilizado la máquina mañana. Demain, tu auras inutilisé la machine. | |
| Él / Ella / Usted | habrá inutilizado | Él habrá inutilizado el programa antes del lunes. Il aura inutilisé le programme avant lundi. | |
| nosotros_nosotras | habremos inutilizado | Nosotros habremos inutilizado las cuentas al final. Nous aurons inutilisé les comptes à la fin. | |
| vosotros_vosotras | habréis inutilizado | Vosotros habréis inutilizado los archivos pronto. Vous aurez inutilisé les fichiers bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán inutilizado | Ellos habrán inutilizado los sistemas ayer. Ils auront inutilisé les systèmes hier. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría inutilizado | Yo habría inutilizado el equipo si hubiera fallado. J'aurais inutilisé l'équipement si j'avais échoué. | |
| Tú | habrías inutilizado | Tú habrías inutilizado la máquina por error. Tu aurais inutilisé la machine par erreur. | |
| Él / Ella / Usted | habría inutilizado | Él habría inutilizado el programa accidentalmente. Il aurait inutilisé le programme accidentellement. | |
| nosotros_nosotras | habríamos inutilizado | Nosotros habríamos inutilizado el sistema si supiéramos. Nous aurions inutilisé le système si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais inutilizado | Vosotros habríais inutilizado la cuenta por error. Vous auriez inutilisé le compte par erreur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían inutilizado | Ellos habrían inutilizado la función accidentalmente. Ils auraient inutilisé la fonction accidentellement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | inutilice | Es importante que inutilice esa máquina. Il est important que je rende cette machine inutilisable. | |
| Tú | inutilices | Espero que inutilices el equipo viejo. J'espère que tu rendras l'équipement ancien inutilisable. | |
| Él / Ella / Usted | inutilice | Es necesario que inutilice el software obsoleto. Il est nécessaire qu'il rende le logiciel obsolète inutilisable. | |
| nosotros_nosotras | inutilicemos | Queremos que inutilicemos esas funciones. Nous voulons que nous rendions ces fonctions inutilisables. | |
| vosotros_vosotras | inutilicéis | Es posible que inutilicéis la aplicación. Il est possible que vous rendiez l'application inutilisable. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | inutilicen | Dudo que inutilicen el sistema completo. Je doute qu'ils rendent le système entier inutilisable. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | inutilizara | Quería que inutilizara el equipo ayer. Je voulais que tu inutilisasses l'équipement hier. | |
| Tú | inutilizaras | Esperaba que inutilizaras el sistema. J'espérais que tu inutilisasses le système. | |
| Él / Ella / Usted | inutilizara | Dudaba que él inutilizara la máquina. Je doutais qu'il inutilisât la machine. | |
| nosotros_nosotras | inutilizáramos | Preferíamos que inutilizáramos la red. Nous préférions que nous inutilisassions le réseau. | |
| vosotros_vosotras | inutilizarais | No creía que vosotros inutilizarais el sistema. Je ne croyais pas que vous inutilisassiez le système. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | inutilizaran | Era posible que ellos inutilizaran el software. Il était possible qu'ils inutilisassent le logiciel. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | inutilizare | Si necesitara, inutilizare el equipo. Si j'en avais besoin, j'inutiliserai l'équipement. | |
| Tú | inutilizare | ¿Inutilizare tú esa función si no es necesaria? Inutiliseras-tu cette fonction si ce n'est pas nécessaire ? | |
| Él / Ella / Usted | inutilizare | El técnico inutilizare el sistema si fuera necesario. Le technicien inutilisera le système si cela s'avère nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | inutilizaremos | Nosotros inutilizaremos la cuenta si detectamos un problema. Nous inutiliserons le compte si nous détectons un problème. | |
| vosotros_vosotras | inutilizareis | Vosotros inutilizareis el programa en ese caso. Vous inutiliserez le programme dans ce cas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | inutilizaren | Ellos inutilizaren la función si no funciona correctamente. Ils inutiliseront la fonction si elle ne fonctionne pas correctement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya inutilizado | Es posible que ya haya inutilizado la máquina. Il est possible que j'aie déjà inutilisé la machine. | |
| Tú | hayas inutilizado | No creo que hayas inutilizado el equipo. Je ne pense pas que tu aies inutilisé l'équipement. | |
| Él / Ella / Usted | haya inutilizado | Es probable que él haya inutilizado el programa. Il est probable qu'il ait inutilisé le programme. | |
| nosotros_nosotras | hayamos inutilizado | Esperamos que hayamos inutilizado la función. Nous espérons que nous ayons inutilisé la fonction. | |
| vosotros_vosotras | hayáis inutilizado | ¿Habéis inutilizado la opción aún? Avez-vous déjà inutilisé l'option ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan inutilizado | Es posible que ya hayan inutilizado el sistema. Il est possible qu'ils aient déjà inutilisé le système. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera inutilizado | Si hubiera inutilizado el equipo, no habría fallado. Si hubiera inutilisé l'équipement, cela n'aurait pas échoué. | |
| Tú | hubieras inutilizado | Si hubieras inutilizado esa función, evitarías problemas. Si hubieras inutilisé cette fonction, tu aurais évité des problèmes. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera inutilizado | Si él hubiera inutilizado la cuenta, no habría ocurrido nada. Si él hubiera inutilisé le compte, rien ne serait arrivé. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos inutilizado | Si hubiéramos inutilizado el sistema, no habría fallado. Si hubiéramos inutilisé le système, cela n'aurait pas échoué. | |
| vosotros_vosotras | hubierais inutilizado | Si hubierais inutilizado esa opción, no habría problema. Si hubierais inutilisé cette option, il n'y aurait pas de problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran inutilizado | Si ellos hubieran inutilizado la cuenta, no habría ocurrido nada. Si ellos hubieran inutilisé le compte, rien ne serait arrivé. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere inutilizado | Cuando haya terminado, yo hubiere inutilizado el equipo. Lorsque j'aurai terminé, j'aurai inutilisé l'équipement. | |
| Tú | hubieres inutilizado | Para entonces, tú hubieres inutilizado la máquina. D'ici là, tu auras inutilisé la machine. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere inutilizado | Si llega a esa fecha, él hubiere inutilizado el dispositivo. Si cette date arrive, il aura inutilisé l'appareil. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos inutilizado | Para entonces, nosotros hubiéremos inutilizado las herramientas. D'ici là, nous aurons inutilisé les outils. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis inutilizado | Cuando lleguéis, vosotros hubiereis inutilizado las armas. Quand vous arriverez, vous aurez inutilisé les armes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren inutilizado | Para esa fecha, ellos hubieren inutilizado los sistemas. Pour cette date, ils auront inutilisé les systèmes. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | utilice | No utilice ese equipo sin protección. N'inutilisez pas cet équipement sans protection. | |
| Tú | inutiliza | ¡Inutiliza esa función ahora! Inutilise cette fonction maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | inutilice | Por favor, inutilice la cuenta si es necesario. Veuillez inutiliser le compte si nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | inutilicemos | Inutilicemos el sistema para mantenimiento. Inutilisons le système pour la maintenance. | |
| vosotros_vosotras | inutilizad | Inutilizad los dispositivos antiguos. Inutilisez les anciens appareils. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | inutilicen | Inutilicen las funciones no autorizadas. Inutilisez les fonctions non autorisées. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no inutilice | No inutilice los documentos sin permiso. Ne rendez pas les documents inutilisables sans permission. | |
| Tú | no inutilices | No inutilices la máquina sin autorización. Ne rends pas la machine inutilisable sans autorisation. | |
| Él / Ella / Usted | no inutilice | Por favor, no inutilice el equipo. S'il vous plaît, ne rendez pas l'équipement inutilisable. | |
| nosotros_nosotras | no inutilicemos | No inutilicemos los recursos del país. Ne rendons pas les ressources du pays inutilisables. | |
| vosotros_vosotras | no inutilicéis | No inutilicéis los programas sin respaldo. Ne rendez pas les programmes inutilisables sans sauvegarde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no inutilicen | No inutilicen las instalaciones públicas. Ne rendez pas les installations publiques inutilisables. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !