Intranquiliser signifie faire en sorte que quelqu'un se sente anxieux, mal à l'aise ou troublé. Il est utilisé pour décrire l'acte de troubler ou de perturber la tranquillité d'esprit de quelqu'un.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | intranquilizo | A veces me intranquilizo sin razón. Parfois, je m'inquiète sans raison. | |
| Tú | intranquilizas | Tú te intranquilizas fácilmente. Tu t'inquiètes facilement. | |
| Él / Ella / Usted | intranquiliza | Ella se intranquiliza con las noticias. Elle s'inquiète avec les nouvelles. | |
| nosotros_nosotras | intranquilizamos | Nos intranquilizamos por el examen. Nous nous inquiétons pour l'examen. | |
| vosotros_vosotras | intranquilizáis | Vosotros os intranquilizáis por todo. Vous vous inquiétez pour tout. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | intranquilizan | Los niños se intranquilizan en la oscuridad. Les enfants s'inquiètent dans l'obscurité. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | intranquilicé | La noticia me intranquilicé mucho. La nouvelle m'a beaucoup intranquillisé. | |
| Tú | intranquilizaste | Tú intranquilaste a todos con esa decisión. Tu as intranquillisé tout le monde avec cette décision. | |
| Él / Ella / Usted | intranquilizó | El problema intranquilizó al equipo. Le problème a intranquillisé l'équipe. | |
| nosotros_nosotras | intranquilizamos | Nos intranquilizó la situación económica. La situation économique nous a intranquilisé. | |
| vosotros_vosotras | intranquilizasteis | Vuestros comentarios intranquilizaron a todos. Vos commentaires ont intranquilisé tout le monde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | intranquilizaron | Las noticias intranquilizaron a la comunidad. Les nouvelles ont intranquilisé la communauté. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | intranquilizaba | Me intranquilizaba antes de los exámenes. Je m'inquiétais avant les examens. | |
| Tú | intranquilizabas | Te intranquilizabas con frecuencia. Tu t'inquiétais souvent. | |
| Él / Ella / Usted | intranquilizaba | Ella se intranquilizaba por todo. Elle s'inquiétait pour tout. | |
| nosotros_nosotras | intranquilizábamos | Nos intranquilizaba la situación. Nous nous inquiétions de la situation. | |
| vosotros_vosotras | intranquilizabais | Vosotros os intranquilizabais fácilmente. Vous vous inquiétiez facilement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | intranquilizaban | Los niños se intranquilizaban por la noche. Les enfants s'inquiétaient la nuit. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | intranquilizaría | Me intranquilizaría si no supiera la verdad. Je m'inquiéterais si je ne connaissais pas la vérité. | |
| Tú | intranquilizarías | ¿Intranquilizarías si no recibes la noticia? Est-ce que tu t'inquiéterais si tu ne recevais pas la nouvelle ? | |
| Él / Ella / Usted | intranquilizaría | Se intranquilizaría ante el problema. Il/elle s'inquiéterait face au problème. | |
| nosotros_nosotras | intranquilizaríamos | Nos intranquilizaría la situación económica. La situation économique nous inquiéterait. | |
| vosotros_vosotras | intranquilizaríais | ¿Intranquilizaríais si no hubiera solución? Est-ce que vous vous inquiéteriez s'il n'y avait pas de solution ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | intranquilizarían | Se intranquilizarían por las noticias. Ils/elles s'inquiéteraient à cause des nouvelles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | intranquilizaré | Mañana intranquilizaré a mis padres. Demain, j'inquiéterai mes parents. | |
| Tú | intranquilizarás | Tú intranquilizarás a todos con esa noticia. Tu inquiéteras tout le monde avec cette nouvelle. | |
| Él / Ella / Usted | intranquilizará | Él intranquilizará a su equipo con esas palabras. Il inquiétera son équipe avec ces paroles. | |
| nosotros_nosotras | intranquilizaremos | Nosotros intranquilizaremos a los vecinos. Nous inquiéterons les voisins. | |
| vosotros_vosotras | intranquilizaréis | Vosotros intranquilizaréis a todos con esa decisión. Vous inquiéterez tout le monde avec cette décision. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | intranquilizarán | Ellos intranquilizarán a la comunidad. Ils inquiéteront la communauté. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he intranquilizado | He intranquilizado por la noticia. Je suis intranquilisé par la nouvelle. | |
| Tú | has intranquilizado | ¿Has intranquilizado a tu hermano? As-tu intranquilisé ton frère ? | |
| Él / Ella / Usted | ha intranquilizado | Ella ha intranquilizado a todos con su actitud. Elle a intranquilisé tout le monde avec son attitude. | |
| nosotros_nosotras | hemos intranquilizado | Nosotros hemos intranquilizado a los vecinos. Nous avons intranquilisé les voisins. | |
| vosotros_vosotras | habéis intranquilizado | Vosotros habéis intranquilizado a los niños. Vous avez intranquilisé les enfants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han intranquilizado | Los rumores han intranquilizado a la comunidad. Les rumeurs ont intranquilisé la communauté. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había intranquilizado | Yo había intranquilizado a mis padres. J'avais inquiété mes parents. | |
| Tú | habías intranquilizado | Tú habías intranquilizado a todos con esa noticia. Tu avais inquiété tout le monde avec cette nouvelle. | |
| Él / Ella / Usted | había intranquilizado | Ella había intranquilizado a sus amigos. Elle avait inquiété ses amis. | |
| nosotros_nosotras | habíamos intranquilizado | Nosotros habíamos intranquilizado a la familia. Nous avions inquiété la famille. | |
| vosotros_vosotras | habíais intranquilizado | Vosotros habíais intranquilizado a los vecinos. Vous aviez inquiété les voisins. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían intranquilizado | Ellos habían intranquilizado a todos con sus comentarios. Ils avaient inquiété tout le monde avec leurs commentaires. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré intranquilizado | Para entonces, habré intranquilizado a todos. D'ici là, j'aurai intranquilisé tout le monde. | |
| Tú | habrás intranquilizado | Para mañana, habrás intranquilizado a tu familia. Pour demain, tu auras intranquilisé ta famille. | |
| Él / Ella / Usted | habrá intranquilizado | Para esa fecha, él habrá intranquilizado a sus amigos. Pour cette date, il aura intranquilisé ses amis. | |
| nosotros_nosotras | habremos intranquilizado | Para el fin de semana, habremos intranquilizado a todos. Pour la fin de semaine, nous aurons intranquilisé tout le monde. | |
| vosotros_vosotras | habréis intranquilizado | Para entonces, habréis intranquilizado a los vecinos. D'ici là, vous aurez intranquilisé les voisins. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán intranquilizado | Para esa hora, habrán intranquilizado a todos. Pour cette heure, ils auront intranquilisé tout le monde. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría intranquilizado | Yo habría intranquilizado a mis padres. J'aurais inquiété mes parents. | |
| Tú | habrías intranquilizado | Tú habrías intranquilizado a tu hermana. Tu aurais inquiété ta sœur. | |
| Él / Ella / Usted | habría intranquilizado | Él habría intranquilizado a sus amigos. Il aurait inquiété ses amis. | |
| nosotros_nosotras | habríamos intranquilizado | Nosotros habríamos intranquilizado a todos. Nous aurions inquiété tout le monde. | |
| vosotros_vosotras | habríais intranquilizado | Vosotros habríais intranquilizado a los vecinos. Vous auriez inquiété les voisins. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían intranquilizado | Ellos habrían intranquilizado a la comunidad. Ils auraient inquiété la communauté. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | intranquilice | Espero que no intranquilice a nadie. J'espère que je n'inquiéterai personne. | |
| Tú | intranquiles | Es importante que no intranquiles a tu familia. Il est important que tu n'inquiètes pas ta famille. | |
| Él / Ella / Usted | intranquile | Es posible que ella intranquile a sus amigos. Il est possible qu'elle inquiète ses amis. | |
| nosotros_nosotras | intranquilemos | Queremos que no intranquilemos a nadie. Nous voulons que nous n'inquiétions personne. | |
| vosotros_vosotras | intranquiléis | Es necesario que intranquiléis a los responsables. Il est nécessaire que vous inquiétiez les responsables. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | intranquilicen | Dudo que intranquilicen a los vecinos. Je doute qu'ils inquiètent les voisins. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | intranquilizara | Esperaba que me intranquilizara menos. J'espérais que cela m'inquiétait moins. | |
| Tú | intranquilizaras | No creía que intranquilizaras tanto. Je ne croyais pas que tu t'inquiétasses autant. | |
| Él / Ella / Usted | intranquilizara | Pensé que ella intranquilizarse por eso. Je pensais qu'elle s'inquiétât pour cela. | |
| nosotros_nosotras | intranquilizáramos | Era posible que nos intranquizáramos más. Il était possible que nous nous inquiétassions davantage. | |
| vosotros_vosotras | intranquilizarais | No creía que intranquilizarais a todos. Je ne croyais pas que vous vous inquiétassiez pour tout le monde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | intranquilizaran | Dudaba que intranquilizaran a los niños. Je doutais qu'ils s'inquiétassent pour les enfants. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | intranquilizare | Si la situación empeora, intranquilizaré a todos. Si la situation empire, j'inquiéterai tout le monde. | |
| Tú | intranquilizaras | Quizás intranquilizaras a tus padres con esa noticia. Peut-être inquiéteras-tu tes parents avec cette nouvelle. | |
| Él / Ella / Usted | intranquilizara | Es posible que intranquilizara a sus amigos. Il est possible qu'il inquiétera ses amis. | |
| nosotros_nosotras | intranquilizáramos | Nos intranquilizaramos si no resolvemos el problema. Nous nous inquiéterons si nous ne résolvons pas le problème. | |
| vosotros_vosotras | intranquilizarais | ¿Intranquilizarais a la familia con esa noticia? Inquiéteriez-vous la famille avec cette nouvelle ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | intranquilizaran | Es probable que intranquilizaran a todos con su actitud. Il est probable qu'ils inquiéteront tout le monde avec leur attitude. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya intranquilizado | Espero que haya intranquilizado a todos. J'espère que j'ai intranquilisé tout le monde. | |
| Tú | hayas intranquilizado | Es posible que hayas intranquilizado a alguien. Il est possible que tu aies intranquilisé quelqu'un. | |
| Él / Ella / Usted | haya intranquilizado | Es importante que haya intranquilizado a la comunidad. Il est important qu'il ait intranquilisé la communauté. | |
| nosotros_nosotras | hayamos intranquilizado | Quizá hayamos intranquilizado a los vecinos. Peut-être avons-nous intranquilisé les voisins. | |
| vosotros_vosotras | hayáis intranquilizado | No creo que hayáis intranquilizado a nadie. Je ne pense pas que vous ayez intranquilisé personne. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan intranquilizado | Es posible que hayan intranquilizado a los niños. Il est possible qu'ils aient intranquilisé les enfants. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera intranquilizado | Si hubiera intranquilizado a alguien, lo lamentaría. Si j'avais intranquilisé quelqu'un, je le regretterais. | |
| Tú | hubieras intranquilizado | Es posible que hubieras intranquilizado a tu amigo. Il est possible que tu aies intranquilisé ton ami. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera intranquilizado | Ella habría intranquilizado a todos con sus palabras. Elle aurait intranquilisé tout le monde avec ses paroles. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos intranquilizado | Nosotros habríamos intranquilizado a los vecinos. Nous aurions intranquilisé les voisins. | |
| vosotros_vosotras | hubierais intranquilizado | Vosotros habríais intranquilizado a la comunidad. Vous auriez intranquilisé la communauté. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran intranquilizado | Ellos habrían intranquilizado a todos con esa noticia. Ils auraient intranquilisé tout le monde avec cette nouvelle. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya tranquilizado | Espero que haya tranquilizado a los niños. J'espère que j'aurai tranquillisé les enfants. | |
| Tú | hayas tranquilizado | Es posible que hayas tranquilizado a tu hermana. Il est possible que tu aies tranquillisé ta sœur. | |
| Él / Ella / Usted | haya tranquilizado | Es probable que él haya tranquilizado a su jefe. Il est probable qu'il ait tranquillisé son patron. | |
| nosotros_nosotras | hayamos tranquilizado | Creemos que hayamos tranquilizado a todos. Nous croyons que nous aurons tranquillisé tout le monde. | |
| vosotros_vosotras | hayáis tranquilizado | Quizá hayáis tranquilizado a los invitados. Peut-être aurez-vous tranquillisé les invités. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan tranquilizado | Es posible que hayan tranquilizado a los vecinos. Il est possible qu'ils aient tranquillisé les voisins. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses esa palabra en público. Ne utilise pas ce mot en public. | |
| Tú | intranquiliza | Intranquiliza a los niños antes de dormir. Intranquilise les enfants avant de dormir. | |
| Él / Ella / Usted | intranquilice | Intranquilice sus nervios antes del examen. Intranquliciez ses nerfs avant l'examen. | |
| nosotros_nosotras | intranquilicemos | Intranquilicemos a los invitados con una buena historia. Intranquilisons les invités avec une bonne histoire. | |
| vosotros_vosotras | intranquilizad | Intranquilizad a los niños con esa historia. Intranquilisez les enfants avec cette histoire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | intranquilicen | Intranquilicen a los asistentes antes de comenzar. Intranquilisez les participants avant de commencer. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no intranquilice | No intranquilice a los niños antes de dormir. Ne pas intranquiliser les enfants avant de dormir. | |
| Tú | no intranquilices | No intranquilices a tu hermana con esas noticias. Ne pas intranquiliser ta sœur avec ces nouvelles. | |
| Él / Ella / Usted | no intranquilice | Por favor, no intranquice al paciente. S'il vous plaît, ne pas intranquiliser le patient. | |
| nosotros_nosotras | no intranquilicemos | No intranquilicemos a los vecinos con ruidos. Ne pas intranquiliser les voisins avec du bruit. | |
| vosotros_vosotras | no intranquilicéis | No intranquilicéis a los niños durante la clase. Ne pas intranquiliser les enfants pendant la classe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no intranquilicen | No intranquilicen a los estudiantes con esas noticias. Ne pas intranquiliser les étudiants avec ces nouvelles. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !