Intoxicar signifie faire en sorte que quelqu'un ou quelque chose devienne empoisonné ou intoxiqué, souvent en ingérant des substances nocives. Il peut aussi être utilisé de manière figurée pour signifier corrompre ou influencer négativement quelqu'un.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | intoxico | Yo intoxico los alimentos peligrosos. Je intoxique les aliments dangereux. | |
| Tú | intoxicas | Tú intoxicas las bebidas con alcohol. Tu intoxiques les boissons avec de l'alcool. | |
| Él / Ella / Usted | intoxica | Ella intoxica las plantas con productos químicos. Elle intoxique les plantes avec des produits chimiques. | |
| nosotros_nosotras | intoxicamos | Nosotros intoxicamos los peces por error. Nous intoxiquons accidentellement les poissons. | |
| vosotros_vosotras | intoxicáis | Vosotros intoxicáis los alimentos sin querer. Vous intoxiquez les aliments sans le vouloir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | intoxican | Ellos intoxican a los animales con veneno. Ils intoxiquent les animaux avec du poison. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | intoxicqué | Ayer me intoxicqué con comida en mal estado. Hier, je me suis intoxiqué avec de la nourriture avariée. | |
| Tú | intoxicaste | Tú te intoxicaste después de comer mariscos. Tu t'es intoxiqué après avoir mangé des fruits de mer. | |
| Él / Ella / Usted | intoxicó | Él se intoxicó por consumir demasiados medicamentos. Il s'est intoxiqué en consommant trop de médicaments. | |
| nosotros_nosotras | intoxicamos | Nosotros nos intoxicamos en la fiesta anoche. Nous nous sommes intoxiqués à la fête hier soir. | |
| vosotros_vosotras | intoxicasteis | Vosotros os intoxicasteis con comida rápida. Vous vous êtes intoxiqués avec de la nourriture rapide. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | intoxicaron | Ellos se intoxicaron por beber alcohol en exceso. Ils se sont intoxiqués en buvant trop d'alcool. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | intoxicaba | Yo intoxicaba a veces con comida en mal estado. Je m'intoxiquais parfois avec de la nourriture avariée. | |
| Tú | intoxicabas | Tú intoxicabas con productos peligrosos. Tu t'intoxiquais avec des produits dangereux. | |
| Él / Ella / Usted | intoxicaba | Ella intoxicaba a sus amigos con bromas. Elle s'intoxiquait avec des blagues à ses amis. | |
| nosotros_nosotras | intoxicábamos | Nosotros intoxicábamos en las fiestas antiguas. Nous nous intoxiquions lors des fêtes anciennes. | |
| vosotros_vosotras | intoxicabais | Vosotros intoxicabais con bebidas fuertes. Vous vous intoxiquiez avec des boissons fortes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | intoxicaban | Ellos intoxicaban con drogas en esa época. Ils s'intoxiquaient avec des drogues à cette époque. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | intoxicaría | Yo intoxicaría a la persona accidentalmente. Je intoxiquerais la personne accidentellement. | |
| Tú | intoxicarías | Tú intoxicarías a alguien sin querer. Tu intoxiquerais quelqu'un sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | intoxicaría | Él intoxicaría a su amigo por error. Il intoxiquerait son ami par erreur. | |
| nosotros_nosotras | intoxicaríamos | Nosotros intoxicaríamos a los invitados sin querer. Nous intoxiquerions les invités sans le vouloir. | |
| vosotros_vosotras | intoxicaríais | Vosotros intoxicaríais a alguien sin saber. Vous intoxiqueriez quelqu'un sans le savoir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | intoxicarían | Ellos intoxicarían a la planta accidentalmente. Ils intoxiqueraient la plante accidentellement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | intoxicaré | Yo intoxicaré a la planta con fertilizante. J'intoxiquerai la plante avec de l'engrais. | |
| Tú | intoxicarás | Tú intoxicarás la comida si no tienes cuidado. Tu intoxiqueras la nourriture si tu ne fais pas attention. | |
| Él / Ella / Usted | intoxicará | Él intoxicará el agua accidentalmente. Il intoxiquera accidentellement l'eau. | |
| nosotros_nosotras | intoxicaremos | Nosotros intoxicaremos el área sin querer. Nous intoxiquerons la zone involontairement. | |
| vosotros_vosotras | intoxicaréis | Vosotros intoxicaréis el experimento si no controláis. Vous intoxiquerez l'expérience si vous ne contrôlez pas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | intoxicarán | Ellos intoxicarán el río sin saberlo. Ils intoxiqueront la rivière sans le savoir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he intoxicado | Me he intoxicado por comer comida en mal estado. Je me suis intoxiqué en mangeant de la nourriture en mauvais état. | |
| Tú | te has intoxicado | ¿Te has intoxicado después de la fiesta? T'es-tu intoxiqué après la fête ? | |
| Él / Ella / Usted | se ha intoxicado | Él se ha intoxicado por consumir alcohol en exceso. Il s'est intoxiqué en consommant de l'alcool en excès. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos intoxicado | Nos hemos intoxicado con los mariscos en mal estado. Nous nous sommes intoxiqués avec des fruits de mer en mauvais état. | |
| vosotros_vosotras | os habéis intoxicado | ¿Os habéis intoxicado por comer en ese restaurante? Vous êtes-vous intoxiqués en mangeant dans ce restaurant ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han intoxicado | Se han intoxicado después de beber agua contaminada. Ils se sont intoxiqués après avoir bu de l'eau contaminée. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había intoxicado | Yo había intoxicado mi comida antes de servirla. J'avais intoxiqué ma nourriture avant de la servir. | |
| Tú | habías intoxicado | Tú habías intoxicado las bebidas sin saberlo. Tu avais intoxiqué les boissons sans le savoir. | |
| Él / Ella / Usted | había intoxicado | Ella había intoxicado el pescado por error. Elle avait intoxiqué le poisson par erreur. | |
| nosotros_nosotras | habíamos intoxicado | Nosotros habíamos intoxicado el vino en la fiesta. Nous avions intoxiqué le vin lors de la fête. | |
| vosotros_vosotras | habíais intoxicado | Vosotros habíais intoxicado las verduras sin querer. Vous aviez intoxiqué les légumes sans le vouloir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían intoxicado | Ellos habían intoxicado la sopa con hierbas peligrosas. Ils avaient intoxiqué la soupe avec des herbes dangereuses. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré intoxicado | Para entonces, ya habré intoxicado con el veneno. D'ici là, j'aurai été intoxiqué par le poison. | |
| Tú | habrás intoxicado | Para mañana, habrás intoxicado con esa sustancia. Demain, tu auras été intoxiqué par cette substance. | |
| Él / Ella / Usted | habrá intoxicado | Él habrá intoxicado antes de que llegues. Il aura été intoxiqué avant que tu n'arrives. | |
| nosotros_nosotras | habremos intoxicado | Nosotros habremos intoxicado si seguimos así. Nous aurons été intoxiqués si nous continuons ainsi. | |
| vosotros_vosotras | habréis intoxicado | Vosotros habréis intoxicado con esa sustancia. Vous aurez été intoxiqués par cette substance. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán intoxicado | Ellos habrán intoxicado antes de que termine el día. Ils auront été intoxiqués avant la fin de la journée. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría intoxicado | Yo habría intoxicado si hubiera comido eso. Je me serais intoxiqué si j'avais mangé ça. | |
| Tú | habrías intoxicado | Tú habrías intoxicado si hubieras bebido demasiado. Tu te serais intoxiqué si tu avais bu trop. | |
| Él / Ella / Usted | habría intoxicado | Él habría intoxicado con esa sustancia. Il se serait intoxiqué avec cette substance. | |
| nosotros_nosotras | habríamos intoxicado | Nosotros habríamos intoxicado si no hubiéramos tenido cuidado. Nous nous serions intoxiqués si nous n'avions pas été prudents. | |
| vosotros_vosotras | habríais intoxicado | Vosotros habríais intoxicado si hubierais probado eso. Vous vous seriez intoxiqués si vous aviez essayé ça. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían intoxicado | Ellos habrían intoxicado si no se hubieran detenido. Ils se seraient intoxiqués s'ils ne s'étaient pas arrêtés. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | intoxique | Es importante que yo intoxique menos con alcohol. Il est important que je intoxique moins avec de l'alcool. | |
| Tú | intoxiques | Es posible que tú intoxiques si no tienes cuidado. Il est possible que tu intoxiques si tu ne fais pas attention. | |
| Él / Ella / Usted | intoxique | Es necesario que él intoxique menos en las fiestas. Il est nécessaire qu'il intoxique moins lors des fêtes. | |
| nosotros_nosotras | intoxiquemos | Queremos que nosotros intoxiquemos con moderación. Nous voulons que nous intoxiquions avec modération. | |
| vosotros_vosotras | intoxiquéis | Es mejor que vosotros intoxiquéis con responsabilidad. Il est préférable que vous intoxiquiez de manière responsable. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | intoxiquen | Dudo que ellos intoxiquen tanto en la fiesta. Je doute qu'ils intoxiquent autant à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | intoxicara | Esperaba que él intoxicara a la víctima. J'espérais qu'il intoxiquât la victime. | |
| Tú | intoxicaras | No creía que tú intoxicaras a nadie. Je ne croyais pas que tu intoxiquasses personne. | |
| Él / Ella / Usted | intoxicara | Pensaba que ella intoxicara a su amigo. Elle pensait qu'elle intoxiquât son ami. | |
| nosotros_nosotras | intoxicáramos | Deseábamos que nosotros intoxicáramos a los invitados. Nous souhaitions que nous intoxiquions les invités. | |
| vosotros_vosotras | intoxicárais | No era seguro que vosotros intoxicárais a alguien. Il n'était pas sûr que vous intoxiquiez quelqu'un. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | intoxicaran | No creían que ellos intoxicaran a la víctima. Ils ne croyaient pas qu'ils intoxiquassent la victime. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | intoxicare | Si te intoxicare, buscaré ayuda inmediatamente. Si je m'intoxiquais, je chercherais de l'aide immédiatement. | |
| Tú | intoxicares | Cuando te intoxicares, deberás descansar. Quand tu t'intoxiqueras, tu devras te reposer. | |
| Él / Ella / Usted | intoxicare | Si ella intoxicare a alguien, será responsable. Si elle s'intoxiquait quelqu'un, elle serait responsable. | |
| nosotros_nosotras | intoxicaremos | Nosotros intoxicaremos solo con moderación. Nous nous intoxiquerons avec modération seulement. | |
| vosotros_vosotras | intoxicareis | Vosotros intoxicareis en la fiesta, ¿verdad? Vous vous intoxiquerez à la fête, n'est-ce pas ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | intoxicarán | Ellos intoxicarán a los invitados si no tienen cuidado. Ils intoxiqueront les invités s'ils ne font pas attention. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya intoxicado | Espero que haya intoxicado a tiempo. J'espère que j'ai intoxiqué à temps. | |
| Tú | hayas intoxicado | Es posible que hayas intoxicado sin saberlo. Il est possible que tu aies intoxiqué sans le savoir. | |
| Él / Ella / Usted | haya intoxicado | Es importante que él haya intoxicado menos. Il est important qu'il ait intoxiqué moins. | |
| nosotros_nosotras | hayamos intoxicado | Dudo que hayamos intoxicado a alguien. Je doute que nous ayons intoxiqué quelqu'un. | |
| vosotros_vosotras | hayáis intoxicado | No creo que hayáis intoxicado a nadie. Je ne pense pas que vous ayez intoxiqué quelqu'un. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan intoxicado | Es posible que hayan intoxicado por error. Il est possible qu'ils aient intoxiqué par erreur. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera intoxicado | Si hubiera intoxicado, habría ido al médico. Si j'avais intoxiqué, je serais allé chez le médecin. | |
| Tú | hubieras intoxicado | Si hubieras intoxicado, deberías haber buscado ayuda. Si tu avais intoxiqué, tu aurais dû chercher de l'aide. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera intoxicado | Si él hubiera intoxicado, habría sido peligroso. S'il avait intoxiqué, cela aurait été dangereux. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos intoxicado | Si hubiéramos intoxicado, habríamos avisado a todos. Si nous avions intoxiqué, nous aurions prévenu tout le monde. | |
| vosotros_vosotras | hubierais intoxicado | Si hubierais intoxicado, tendríais que haber ido al hospital. Si vous aviez intoxiqué, vous auriez dû aller à l'hôpital. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran intoxicado | Si ellos hubieran intoxicado, habría sido un error grave. S'ils avaient intoxiqué, ce aurait été une grave erreur. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere intoxicado | Para entonces, ya hubiere intoxicado. D'ici là, j'aurai déjà été intoxiqué. | |
| Tú | hubieres intoxicado | Es posible que tú hubieres intoxicado. Il est possible que tu aies été intoxiqué. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere intoxicado | Quizá él hubiere intoxicado antes de llegar. Peut-être qu'il aura été intoxiqué avant d'arriver. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos intoxicado | Para entonces, nosotros hubiéremos intoxicado. Pour alors, nous aurons été intoxiqués. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis intoxicado | Es probable que vosotros hubiereis intoxicado. Il est probable que vous ayez été intoxiqués. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren intoxicado | Quizá ellos hubieren intoxicado antes de salir. Peut-être qu'ils auront été intoxiqués avant de partir. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | intoxica | ¡Intoxica la comida antes de servirla! Intoxiquez la nourriture avant de la servir ! | |
| Tú | intoxica | ¡Intoxica el agua para desinfectarla! Intoxique l'eau pour la désinfecter ! | |
| Él / Ella / Usted | intoxique | ¡Intoxique la zona para eliminar plagas! Intoxiquez la zone pour éliminer les nuisibles ! | |
| nosotros_nosotras | intoxiquemos | ¡Intoxiquemos las plantas para controlarlas! Intoxiquons les plantes pour les contrôler ! | |
| vosotros_vosotras | intoxiquad | ¡Intoxiquad las aguas estancadas! Intoxiquez les eaux stagnantes ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | intoxiquen | ¡Intoxiquen los alimentos en la prueba! Intoxiquent les aliments lors du test ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no intoxiques | No intoxiques a los niños con alcohol. Ne pas intoxiquer les enfants avec de l'alcool. | |
| Tú | no intoxiques | Por favor, no intoxiques a tus amigos. S'il te plaît, ne pas intoxiquer tes amis. | |
| Él / Ella / Usted | no intoxique | No intoxique a nadie en la fiesta. Ne pas intoxiquer personne lors de la fête. | |
| nosotros_nosotras | no intoxiquemos | No intoxiquemos a los invitados con bebidas fuertes. Ne pas intoxiquer les invités avec des boissons fortes. | |
| vosotros_vosotras | no intoxiquéis | No intoxiquéis a los turistas con alcohol. Ne pas intoxiquer les touristes avec de l'alcool. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no intoxiquen | No intoxiquen a los pacientes con medicamentos indebidos. Ne pas intoxiquer les patients avec des médicaments inappropriés. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !