Intimar signifie convoquer, notifier ou exiger que quelqu'un fasse quelque chose. Il est souvent utilisé dans des contextes juridiques ou officiels pour indiquer une notification ou une exigence officielle.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | intimo | Yo intimo a mis amigos a cenar. J'intime mes amis à dîner. | |
| Tú | intimas | Tú intimas a tus colegas sobre el proyecto. Tu intimes tes collègues à propos du projet. | |
| Él / Ella / Usted | intima | Ella intima a su familia en la reunión. Elle intime sa famille lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | intimamos | Nosotros intimamos con los vecinos frecuentemente. Nous intimons souvent avec les voisins. | |
| vosotros_vosotras | intimáis | Vosotros intimáis en las fiestas del barrio. Vous intimez lors des fêtes du quartier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | intiman | Ellos intiman en las reuniones sociales. Ils intimant lors des réunions sociales. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | intimé | Ayer intimé con mi vecino. Hier, j'ai intimé avec mon voisin. | |
| Tú | intimaste | Tú intimaste en la reunión. Tu as intimé lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | intimó | Él intimó con el gerente. Il a intimé avec le directeur. | |
| nosotros_nosotras | intimamos | Nosotros intimamos en la fiesta. Nous avons intimé lors de la fête. | |
| vosotros_vosotras | intimasteis | Vosotros intimasteis en la conferencia. Vous avez intimé lors de la conférence. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | intimaron | Ellos intimaron en la reunión. Ils ont intimé lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | intimaba | Yo intimaba con mis vecinos de niño. J'avais l'habitude d'intimer avec mes voisins quand j'étais enfant. | |
| Tú | intimabas | Tú intimabas mucho con tus amigos. Tu avais l'habitude d'intimer beaucoup avec tes amis. | |
| Él / Ella / Usted | intimaba | Ella intimaba con todos en la escuela. Elle avait l'habitude d'intimer avec tout le monde à l'école. | |
| nosotros_nosotras | intimábamos | Nosotros intimábamos en las reuniones familiares. Nous avions l'habitude d'intimer lors des réunions de famille. | |
| vosotros_vosotras | intimabais | Vosotros intimabais mucho en la universidad. Vous aviez l'habitude d'intimer beaucoup à l'université. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | intimaban | Ellos intimaban en el vecindario. Ils avaient l'habitude d'intimer dans le quartier. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | intimaría | Yo intimaría con mis vecinos si los conociera mejor. Je m'intimierais avec mes voisins si je les connaissais mieux. | |
| Tú | intimarías | Tú intimarías más si fueras más abierto. Tu t'intimierais plus si tu étais plus ouvert. | |
| Él / Ella / Usted | intimaría | Él intimaría con los colegas en la fiesta. Il s'intimierait avec ses collègues à la fête. | |
| nosotros_nosotras | intimaríamos | Nosotros intimaríamos si compartiéramos intereses. Nous nous intimierions si nous partagions des intérêts. | |
| vosotros_vosotras | intimaríais | Vosotros intimaríais más si hablaseis más. Vous vous intimieriez plus si vous parliez davantage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | intimarían | Ellos intimarían si pasaran más tiempo juntos. Ils s'intimieraient s'ils passaient plus de temps ensemble. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | intimaré | Yo intimaré con mis vecinos mañana. Je intimierai avec mes voisins demain. | |
| Tú | intimarás | Tú intimarás con el director pronto. Tu intimieras avec le directeur bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | intimará | Él intimará con los clientes la próxima semana. Il intimiera avec les clients la semaine prochaine. | |
| nosotros_nosotras | intimaremos | Nosotros intimaremos con el equipo nuevo. Nous intimierons avec la nouvelle équipe. | |
| vosotros_vosotras | intimaréis | Vosotros intimaréis con los profesores mañana. Vous intimieréis avec les professeurs demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | intimarán | Ellos intimarán con los socios la próxima semana. Ils intimieront avec les partenaires la semaine prochaine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he intimado | He intimado a mi vecino varias veces. J'ai intimé à mon voisin plusieurs fois. | |
| Tú | has intimado | ¿Has intimado a tu jefe sobre el problema? As-tu intimé à ton patron au sujet du problème ? | |
| Él / Ella / Usted | ha intimado | Ella ha intimado con el gerente hoy. Elle a intimé avec le directeur aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | hemos intimado | Hemos intimado con los vecinos varias veces. Nous avons intimé avec les voisins plusieurs fois. | |
| vosotros_vosotras | habéis intimado | ¿Habéis intimado con el profesor ya? Avez-vous déjà intimé avec le professeur ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han intimado | Los abogados han intimado a la otra parte. Les avocats ont intimé à l'autre partie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había intimado | Yo había intimado con él antes de irse. J'avais noué des relations avec lui avant de partir. | |
| Tú | habías intimado | Tú habías intimado con ella ayer. Tu avais noué des relations avec elle hier. | |
| Él / Ella / Usted | había intimado | Él había intimado con el jefe antes de la reunión. Il avait noué des relations avec le chef avant la réunion. | |
| nosotros_nosotras | habíamos intimado | Nosotros habíamos intimado en esa ocasión. Nous avions noué des relations à cette occasion. | |
| vosotros_vosotras | habíais intimado | Vosotros habíais intimado antes del evento. Vous aviez noué des relations avant l'événement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían intimado | Ellos habían intimado en el pasado. Ils avaient noué des relations dans le passé. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré intimado | Para entonces, habré intimado con él. D'ici là, j'aurai intimé avec lui. | |
| Tú | habrás intimado | Para mañana, habrás intimado con ella. D'ici demain, tu auras intimé avec elle. | |
| Él / Ella / Usted | habrá intimado | Para esa fecha, él habrá intimado con el jefe. À cette date, il aura intimé avec le chef. | |
| nosotros_nosotras | habremos intimado | Para el fin de semana, habremos intimado con los vecinos. D'ici le week-end, nous aurons intimé avec les voisins. | |
| vosotros_vosotras | habréis intimado | Para entonces, habréis intimado con los nuevos colegas. D'ici là, vous aurez intimé avec les nouveaux collègues. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán intimado | Para el próximo mes, habrán intimado con los clientes. D'ici le mois prochain, ils auront intimé avec les clients. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría intimado | Yo habría intimado si hubiera sabido. Je me serais intimé si j'avais su. | |
| Tú | habrías intimado | Tú habrías intimado en esa situación. Tu te serais intimé dans cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | habría intimado | Él habría intimado si hubiera tenido la oportunidad. Il se serait intimé s'il en avait eu l'occasion. | |
| nosotros_nosotras | habríamos intimado | Nosotros habríamos intimado en esa ocasión. Nous nous serions intimés cette fois-là. | |
| vosotros_vosotras | habríais intimado | Vosotros habríais intimado si hubierais sabido. Vous vous seriez intimés si vous aviez su. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían intimado | Ellos habrían intimado si hubieran querido. Ils se seraient intimés s'ils avaient voulu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | intime | Espero que yo intime a mis amigos. J'espère que j'intime mes amis. | |
| Tú | intimes | Es importante que tú intimes con respeto. Il est important que tu intimes avec respect. | |
| Él / Ella / Usted | intime | Es posible que él intime con sus colegas. Il est possible qu'il intime avec ses collègues. | |
| nosotros_nosotras | intimemos | Queremos que nosotros intimemos mejor. Nous voulons que nous intimions mieux. | |
| vosotros_vosotras | intiméis | Espero que vosotros intiméis en la fiesta. J'espère que vous intimiez à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | intimen | Es necesario que ellas intimen para resolver el problema. Il est nécessaire qu'elles intiment pour résoudre le problème. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | intimara | Esperaba que él intimara con ella. J'espérais qu'il intimât avec elle. | |
| Tú | intimaras | Pensé que tú intimaras en la reunión. Je pensais que tu intimassses lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | intimara | Dudaba que ella intimara con el jefe. Il doutait qu'elle intimât avec le chef. | |
| nosotros_nosotras | intimaramos | Queríamos que nosotros intimáramos más. Nous voulions que nous intimassions davantage. | |
| vosotros_vosotras | intimarais | Esperaban que vosotros intimarais con los vecinos. Ils espéraient que vous intimassiez avec les voisins. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | intimaran | No creían que ellos intimaran con el nuevo jefe. Ils ne croyaient pas qu'ils intimassent avec le nouveau patron. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | intimare | Si me intimaras, te ayudaré. Si m'intimasse, je t'aiderais. | |
| Tú | intimaras | Cuando intimes, entenderás mejor. Quand tu intimeras, tu comprendras mieux. | |
| Él / Ella / Usted | intimare | El jefe intimare a los empleados. Le chef intimera les employés. | |
| nosotros_nosotras | intimaremos | Nos intimaremos si no hay acuerdo. Nous nous intimierons si aucun accord n'est trouvé. | |
| vosotros_vosotras | intimaréis | Vuestros argumentos intimaréis a todos. Vos arguments intimerez à tous. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | intimaren | Los líderes intimaren a los rivales. Les leaders intimèrent aux rivaux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya intimado | Espero que haya intimado con ellos. J'espère que j'ai noué des liens avec eux. | |
| Tú | hayas intimado | Es posible que hayas intimado antes. Il est possible que tu aies noué des liens auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | haya intimado | Es importante que él haya intimado con el jefe. Il est important qu'il ait noué des liens avec le chef. | |
| nosotros_nosotras | hayamos intimado | Creemos que hayamos intimado suficiente. Nous croyons que nous avons noué suffisamment de liens. | |
| vosotros_vosotras | hayáis intimado | ¿Habéis intimado con el cliente? Avez-vous noué des liens avec le client ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan intimado | Es probable que hayan intimado ya. Il est probable qu'ils aient déjà noué des liens. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera intimado | No creí que hubiera intimado con él antes. Je ne croyais pas que j'eusse intimé avec lui auparavant. | |
| Tú | hubieras intimado | Si hubieras intimado, lo habrías sabido. Si tu avais intimé, tu l'aurais su. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera intimado | Ella pensó que él hubiera intimado con el jefe. Elle pensait qu'il eût intimé avec le chef. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos intimado | No creíamos que hubiéramos intimado tanto. Nous ne croyions pas que nous eussions intimé autant. | |
| vosotros_vosotras | hubierais intimado | Si hubierais intimado antes, habría sido mejor. Si vous aviez intimé avant, cela aurait été mieux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran intimado | No estaban seguros de que hubieran intimado con ella. Ils n'étaient pas sûrs qu'ils eussent intimé avec elle. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | intimare | Para entonces, ya habré intimado con ellos. D'ici là, j'aurai déjà intimé avec eux. | |
| Tú | intimaras | Si hubieras llegado, habrías intimado más rápido. Si tu étais arrivé, tu aurais intimé plus rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | intimare | Es probable que él intimare con los vecinos. Il est probable qu'il intimera avec les voisins. | |
| nosotros_nosotras | intimáremos | Para entonces, ya habremos intimado con todos. D'ici là, nous aurons déjà intimé avec tout le monde. | |
| vosotros_vosotras | intimaréis | ¿Habréis intimado con ellos para entonces? Aurez-vous intimé avec eux d'ici là ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | intimaren | Es posible que ellos intimaren en la reunión. Il est possible qu'ils auront intimé lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | intima | ¡Intima a tus amigos que lleguen temprano! Intime à tes amis d'arriver tôt ! | |
| Tú | intima | ¡Intima a tu hermano que venga ahora! Intime à ton frère de venir maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | intime | ¡Intime a los empleados que trabajen más! Intime aux employés de travailler davantage ! | |
| nosotros_nosotras | intimemos | ¡Intimemos a todos a participar en la reunión! Intimons tout le monde à participer à la réunion ! | |
| vosotros_vosotras | intimad | ¡Intimad a los invitados a entrar! Intimez les invités à entrer ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | intimen | ¡Intimen a los niños que se comporten! Intiment aux enfants de se comporter ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no intimes | No intimes a tus amigos así. Ne t'impose pas à tes amis ainsi. | |
| Tú | no intimes | No intimes a nadie en la calle. Ne t'impose à personne dans la rue. | |
| Él / Ella / Usted | no intime | No intime a los empleados con amenazas. Ne imposez pas aux employés avec des menaces. | |
| nosotros_nosotras | no intimes | No intimes a tus compañeros en la reunión. Ne t'impose pas à tes collègues lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | no intimes | No intimes a los visitantes con esas palabras. Ne vous imposez pas aux visiteurs avec ces mots. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no intimen | No intimen a los estudiantes durante el examen. Ne imposent pas aux étudiants pendant l'examen. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !