Institucionalizar signifie établir ou organiser quelque chose en tant qu'institution ou le faire partie d'un système officiel. Il est souvent utilisé dans des contextes liés à la formalisation de politiques, de pratiques ou d'organisations.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | institucionalizo | Yo institucionalizo nuevas políticas en la empresa. J'institutionnalise de nouvelles politiques dans l'entreprise. | |
| Tú | institucionalizas | Tú institucionalizas los procedimientos correctamente. Tu institutionnalises correctement les procédures. | |
| Él / Ella / Usted | institucionaliza | Ella institucionaliza los valores en su equipo. Elle institutionnalise les valeurs dans son équipe. | |
| nosotros_nosotras | institucionalizamos | Nosotros institucionalizamos la cultura organizacional. Nous institutionnalisons la culture organisationnelle. | |
| vosotros_vosotras | institucionalizáis | Vosotros institucionalizáis las normas internas. Vous institutionnalisez les normes internes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | institucionalizan | Ellos institucionalizan nuevas ideas en la escuela. Ils institutionnalisent de nouvelles idées à l'école. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | institucionalicé | Ayer institucionalicé la nueva política. Hier, j'ai institutionnalisé la nouvelle politique. | |
| Tú | institucionalizaste | Tú institucionalizaste el proceso rápidamente. Tu as rapidement institutionnalisé le processus. | |
| Él / Ella / Usted | institucionalizó | Ella institucionalizó la idea en la empresa. Elle a institutionnalisé l'idée dans l'entreprise. | |
| nosotros_nosotras | institucionalizamos | Nosotros institucionalizamos el programa en 2020. Nous avons institutionnalisé le programme en 2020. | |
| vosotros_vosotras | institucionalizasteis | Vosotros institucionalizasteis las normas rápidamente. Vous avez rapidement institutionnalisé les normes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | institucionalizaron | Ellos institucionalizaron la colaboración internacional. Ils ont institutionnalisé la collaboration internationale. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | institucionalizaba | Yo institucionalizaba las políticas sociales. J'institutionnalisais les politiques sociales. | |
| Tú | institucionalizabas | Tú institucionalizabas las leyes antiguas. Tu institutionnalisais les lois anciennes. | |
| Él / Ella / Usted | institucionalizaba | Ella institucionalizaba programas educativos. Elle institutionnalisait des programmes éducatifs. | |
| nosotros_nosotras | institucionalizábamos | Nosotros institucionalizábamos nuevas normas. Nous institutionnalisions de nouvelles normes. | |
| vosotros_vosotras | institucionalizabais | Vosotros institucionalizabais las reglas antiguas. Vous institutionnalisiez les règles anciennes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | institucionalizaban | Ellos institucionalizaban las prácticas tradicionales. Ils institutionnalaient les pratiques traditionnelles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | institucionalizaría | Yo institucionalizaría esa política si tuviera poder. J'institutionnaliserais cette politique si j'avais le pouvoir. | |
| Tú | institucionalizarías | Tú institucionalizarías el programa si fueras director. Tu institutionnaliserais le programme si tu étais directeur. | |
| Él / Ella / Usted | institucionalizaría | Él institucionalizaría esas reformas si tuviera la oportunidad. Il institutionnaliserait ces réformes s'il en avait l'occasion. | |
| nosotros_nosotras | institucionalizaríamos | Nosotros institucionalizaríamos nuevas leyes si fuera necesario. Nous institutionnaliserions de nouvelles lois si cela était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | institucionalizaríais | Vosotros institucionalizaríais el sistema si pudierais. Vous institutionnaliseriez le système si vous le pouviez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | institucionalizarían | Ellos institucionalizarían esas prácticas si estuvieran de acuerdo. Ils institutionnaliseraient ces pratiques s'ils étaient d'accord. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | institucionalizaré | Institucionalizaré la nueva política pronto. J'institutionnaliserai la nouvelle politique bientôt. | |
| Tú | institucionalizarás | Tú institucionalizarás los cambios necesarios. Tu institutionnaliseras les changements nécessaires. | |
| Él / Ella / Usted | institucionalizará | Ella institucionalizará el programa mañana. Elle institutionnaliserá le programme demain. | |
| nosotros_nosotras | institucionalizaremos | Nosotros institucionalizaremos las nuevas reglas. Nous institutionnaliserons les nouvelles règles. | |
| vosotros_vosotras | institucionalizaréis | Vosotros institucionalizaréis las políticas nuevas. Vous institutionnaliserez les nouvelles politiques. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | institucionalizarán | Ellos institucionalizarán el sistema pronto. Ils institutionnaliserán le système bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he institucionalizado | He institucionalizado nuevas políticas. J'ai institutionnalisé de nouvelles politiques. | |
| Tú | has institucionalizado | Tú has institucionalizado el programa. Tu as institutionnalisé le programme. | |
| Él / Ella / Usted | ha institucionalizado | Ella ha institucionalizado cambios importantes. Elle a institutionnalisé des changements importants. | |
| nosotros_nosotras | hemos institucionalizado | Nosotros hemos institucionalizado nuevas reglas. Nous avons institutionnalisé de nouvelles règles. | |
| vosotros_vosotras | habéis institucionalizado | Vosotros habéis institucionalizado el sistema. Vous avez institutionnalisé le système. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han institucionalizado | Ellos han institucionalizado la política. Ils ont institutionnalisé la politique. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había institucionalizado | Yo había institucionalizado esa política antes de la crisis. J'avais institutionnalisé cette politique avant la crise. | |
| Tú | habías institucionalizado | Tú habías institucionalizado el programa antes del cambio. Tu avais institutionnalisé le programme avant le changement. | |
| Él / Ella / Usted | había institucionalizado | Ella había institucionalizado las reglas en la empresa. Elle avait institutionnalisé les règles dans l'entreprise. | |
| nosotros_nosotras | habíamos institucionalizado | Nosotros habíamos institucionalizado la iniciativa antes del evento. Nous avions institutionnalisé l'initiative avant l'événement. | |
| vosotros_vosotras | habíais institucionalizado | Vosotros habíais institucionalizado el sistema en 2010. Vous aviez institutionnalisé le système en 2010. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían institucionalizado | Ellos habían institucionalizado la ley antes de la reforma. Ils avaient institutionnalisé la loi avant la réforme. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré institucionalizado | Para entonces, habré institucionalizado el programa. D'ici là, j'aurai institutionnalisé le programme. | |
| Tú | habrás institucionalizado | Tú habrás institucionalizado la política. D'ici là, tu auras institutionnalisé la politique. | |
| Él / Ella / Usted | habrá institucionalizado | Él habrá institucionalizado la ley. D'ici là, il aura institutionnalisé la loi. | |
| nosotros_nosotras | habremos institucionalizado | Nosotros habremos institucionalizado el sistema. D'ici là, nous aurons institutionnalisé le système. | |
| vosotros_vosotras | habréis institucionalizado | Vosotros habréis institucionalizado la estructura. D'ici là, vous aurez institutionnalisé la structure. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán institucionalizado | Ellos habrán institucionalizado la organización. D'ici là, ils auront institutionnalisé l'organisation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría institucionalizado | Yo habría institucionalizado esa política. J'aurais institutionnalisé cette politique. | |
| Tú | habrías institucionalizado | Tú habrías institucionalizado la idea. Tu aurais institutionnalisé l'idée. | |
| Él / Ella / Usted | habría institucionalizado | Él habría institucionalizado el programa. Il aurait institutionnalisé le programme. | |
| nosotros_nosotras | habríamos institucionalizado | Nosotros habríamos institucionalizado la ley. Nous aurions institutionnalisé la loi. | |
| vosotros_vosotras | habríais institucionalizado | Vosotros habríais institucionalizado el sistema. Vous auriez institutionnalisé le système. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían institucionalizado | Ellos habrían institucionalizado la estructura. Ils auraient institutionnalisé la structure. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | institucionalice | Es importante que institucionalice las políticas. Il est important que j'institutionnalise les politiques. | |
| Tú | institucionalices | Espero que institucionalices el proyecto pronto. J'espère que tu institutionnalises le projet bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | institucionalice | Es necesario que institucionalice la organización. Il est nécessaire qu'il/elle institutionalise l'organisation. | |
| nosotros_nosotras | institucionalicemos | Queremos que institucionalicemos las reglas. Nous voulons que nous institutionnalisions les règles. | |
| vosotros_vosotras | institucionalicéis | Es vital que institucionalicéis las normas. Il est vital que vous institutionnalisiez les normes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | institucionalicen | Dudo que institucionalicen la ley rápidamente. Je doute qu'ils/elles institutionalisent la loi rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | institucionalizara | Esperaba que él institucionalizara la política. J'espérais qu'il institutionnalisât la politique. | |
| Tú | institucionalizaras | Dudaba que tú institucionalizaras el proceso. Je doutais que tu institutionnalisasses le processus. | |
| Él / Ella / Usted | institucionalizara | No creía que ella institucionalizara la idea. Je ne croyais pas qu'elle institutionnalisât l'idée. | |
| nosotros_nosotras | institucionalizáramos | Queríamos que nosotros institucionalizáramos el proyecto. Nous voulions que nous institutionnalisassions le projet. | |
| vosotros_vosotras | institucionalizarais | Pensaba que vosotros institucionalizarais la ley. Je pensais que vous institutionnalisiez la loi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | institucionalizaran | Era posible que ellos institucionalizaran la reforma. Il était possible qu'ils institutionnalisassent la réforme. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | institucionalizare | Espero que institucionalizare la nueva política. J'espère que j'institutionnaliserez la nouvelle politique. | |
| Tú | institucionalizares | Es posible que institucionalizares la idea mañana. Il est possible que tu institutionnalisaras l'idée demain. | |
| Él / Ella / Usted | institucionalizare | Quizá institucionalizare la ley en el futuro. Il se peut qu'il/elle/institutionnalise la loi à l'avenir. | |
| nosotros_nosotras | institucionalizáremos | Pensamos que institucionalizáremos el programa pronto. Nous pensons que nous institutionnizaremos le programme bientôt. | |
| vosotros_vosotras | institucionalizareis | Es probable que institucionalizareis la iniciativa. Il est probable que vous institutionnizareis l'initiative. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | institucionalizaren | Es posible que institucionalizaren las reglas nuevas. Il est possible qu'ils/elles/institutionnalisent les nouvelles règles. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya institucionalizado | Espero que haya institucionalizado la política. J'espère que j'ai institutionnalisé la politique. | |
| Tú | hayas institucionalizado | Es posible que hayas institucionalizado el proceso. Il est possible que tu aies institutionnalisé le processus. | |
| Él / Ella / Usted | haya institucionalizado | Es importante que él haya institucionalizado los cambios. Il est important qu'il ait institutionnalisé les changements. | |
| nosotros_nosotras | hayamos institucionalizado | Creemos que ya hayamos institucionalizado las reglas. Nous croyons que nous avons déjà institutionnalisé les règles. | |
| vosotros_vosotras | hayáis institucionalizado | ¿Habéis institucionalizado el acuerdo? Avez-vous institutionnalisé l'accord ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan institucionalizado | Es probable que hayan institucionalizado la ley. Il est probable qu'ils aient institutionnalisé la loi. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera institucionalizado | Si hubiera institucionalizado la política, habría sido mejor. Si j'avais institutionnalisé la politique, cela aurait été mieux. | |
| Tú | hubieras institucionalizado | Si hubieras institucionalizado el proceso, habría funcionado. Si tu avais institutionnalisé le processus, cela aurait fonctionné. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera institucionalizado | Ella hubiera institucionalizado la ley antes. Elle aurait institué la loi plus tôt. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos institucionalizado | Nosotros hubiéramos institucionalizado el sistema si hubiéramos sabido. Nous aurions institutionnalisé le système si nous l'avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais institucionalizado | Vosotros hubierais institucionalizado la norma. Vous auriez institutionnalisé la norme. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran institucionalizado | Ellos hubieran institucionalizado la estructura si hubieran tenido tiempo. Ils auraient institué la structure s'ils avaient eu le temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere institucionalizado | Para entonces, ya hubiere institucionalizado la ley. Pour alors, j'aurai déjà institutionnalisé la loi. | |
| Tú | hubieres institucionalizado | Es posible que tú hubieres institucionalizado el programa. Il est possible que tu aies déjà institutionnalisé le programme. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere institucionalizado | Es probable que él hubiere institucionalizado la política. Il est probable qu'il ait déjà institutionnalisé la politique. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos institucionalizado | Para entonces, nosotros hubiéremos institucionalizado el sistema. Pour alors, nous aurons déjà institutionnalisé le système. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis institucionalizado | Quizá vosotros hubiereis institucionalizado la estructura. Peut-être que vous aurez déjà institutionnalisé la structure. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren institucionalizado | Es posible que ellos hubieren institucionalizado las normas. Il est possible qu'ils aient déjà institutionnalisé les normes. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses esta palabra en la reunión. N'utilise pas ce mot lors de la réunion. | |
| Tú | institucionaliza | Institucionaliza las políticas rápidamente. Institutionnalise rapidement les politiques. | |
| Él / Ella / Usted | institucionalice | Por favor, institucionalice el proceso. S'il vous plaît, institutionnalisez le processus. | |
| nosotros_nosotras | institucionalicemos | Institucionalicemos las normas ahora. Institutionnalisons les règles maintenant. | |
| vosotros_vosotras | institucionalizad | Institucionalizad las prácticas pronto. Institutionnalisez bientôt les pratiques. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | institucionalicen | Que institucionalicen las políticas oficiales. Qu'ils institutionnalisent les politiques officielles. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no institucionalice | No institucionalice esa práctica sin consultar. Ne pas institutionnaliser cette pratique sans consulter. | |
| Tú | no institucionalices | No institucionalices decisiones sin pensar en todos. Ne pas institutionnaliser des décisions sans réfléchir à tous. | |
| Él / Ella / Usted | no institucionalice | Por favor, no institucionalice esa política todavía. S'il vous plaît, ne pas institutionnaliser cette politique pour l'instant. | |
| nosotros_nosotras | no institucionalicemos | No institucionalicemos cambios sin planificar. Ne pas institutionnaliser de changements sans planification. | |
| vosotros_vosotras | no institucionalicéis | No institucionalicéis esas reglas sin discusión. Ne pas institutionnaliser ces règles sans discussion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no institucionalicen | Deben evitar que institucionalicen esa idea. Ils doivent éviter qu'ils institutionnalisent cette idée. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !