Insinuer signifie suggérer ou impliquer quelque chose de manière subtile ou indirecte. Il est souvent utilisé lorsqu'on laisse entendre quelque chose sans le dire explicitement.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | insinuo | Yo insinúo que deberías descansar. J'insinue que tu devrais te reposer. | |
| Tú | insinúas | Tú insinúas que no estás de acuerdo. Tu insinues que tu n'es pas d'accord. | |
| Él / Ella / Usted | insinúa | Ella insinúa que llegará tarde. Elle insinue qu'elle arrivera en retard. | |
| nosotros_nosotras | insinuamos | Nosotros insinuamos nuestras intenciones. Nous insinuons nos intentions. | |
| vosotros_vosotras | insinuáis | Vosotros insinuáis que algo pasa. Vous insinuez que quelque chose se passe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | insinúan | Ellos insinúan que no quieren venir. Ils insinuent qu'ils ne veulent pas venir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | insinué | Yo insinué que algo no estaba bien. J'ai insinué que quelque chose n'allait pas. | |
| Tú | insinuaste | Tú insinuaste que ella mentía. Tu as insinué qu'elle mentait. | |
| Él / Ella / Usted | insinuó | Él insinuó su interés en la oferta. Il a insinué son intérêt pour l'offre. | |
| nosotros_nosotras | insinuamos | Nosotros insinuamos nuestras dudas. Nous avons insinué nos doutes. | |
| vosotros_vosotras | insinuasteis | Vosotros insinuasteis que no queríais venir. Vous avez insinué que vous ne vouliez pas venir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | insinuaron | Ellos insinuaron que había un problema. Ils ont insinué qu'il y avait un problème. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | insinuaba | Yo insinuaba que algo no estaba bien. J'insinuais que quelque chose n'allait pas. | |
| Tú | insinuabas | Tú insinuabas que no querías venir. Tu insinuais que tu ne voulais pas venir. | |
| Él / Ella / Usted | insinuaba | Ella insinuaba que sabía la verdad. Elle insinuait qu'elle connaissait la vérité. | |
| nosotros_nosotras | insinuábamos | Nosotros insinuábamos nuestras dudas. Nous insinuions nos doutes. | |
| vosotros_vosotras | insinuabais | Vosotros insinuabais que no estabais de acuerdo. Vous insinuiez que vous n'étiez pas d'accord. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | insinuaban | Ellos insinuaban que había un problema. Ils insinuaient qu'il y avait un problème. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | insinuaría | Yo insinuaría mi interés en la reunión. J'insinuerais mon intérêt lors de la réunion. | |
| Tú | insinuarías | Tú insinuarías la verdad sin decirlo directamente. Tu insinuerais la vérité sans le dire directement. | |
| Él / Ella / Usted | insinuaría | Él insinuaría su opinión si le preguntaran. Il insinuerait son opinion si on lui demandait. | |
| nosotros_nosotras | insinuaríamos | Nosotros insinuaríamos nuestras ideas en la reunión. Nous insinuerions nos idées lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | insinuaríais | Vosotros insinuaríais lo que pensáis con cuidado. Vous insinueriez ce que vous pensez avec précaution. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | insinuarían | Ellos insinuarían su interés en el proyecto. Ils insinueraient leur intérêt pour le projet. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | insinuaré | Insinuaré mi opinión en la reunión. J'insinuerai mon opinion lors de la réunion. | |
| Tú | insinuarás | Insinuarás tus ideas en la charla. Tu insinuaras tes idées lors de la discussion. | |
| Él / Ella / Usted | insinuará | Insinuará su interés en el proyecto. Il/Elle/Vous insinuera son intérêt pour le projet. | |
| nosotros_nosotras | insinuaremos | Insinuaremos nuestras intenciones pronto. Nous insinuerons nos intentions bientôt. | |
| vosotros_vosotras | insinuaréis | Insinuaréis la verdad en la reunión. Vous insinuerez la vérité lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | insinuarán | Insinuarán sus planes en la conferencia. Ils/Elles/Vous insinuaront leurs plans lors de la conférence. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he insinuado | He insinuado mi interés en la reunión. J'ai insinué mon intérêt lors de la réunion. | |
| Tú | has insinuado | Has insinuado que no estás de acuerdo. Tu as insinué que tu n'étais pas d'accord. | |
| Él / Ella / Usted | ha insinuado | Ella ha insinuado su opinión sutilmente. Elle a insinué son opinion subtilement. | |
| nosotros_nosotras | hemos insinuado | Hemos insinuado nuestras ideas en la discusión. Nous avons insinué nos idées lors de la discussion. | |
| vosotros_vosotras | habéis insinuado | Vosotros habéis insinuado la solución. Vous avez insinué la solution. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han insinuado | Ellos han insinuado su interés en el proyecto. Ils ont insinué leur intérêt pour le projet. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había insinuado | Yo había insinuado la verdad antes. J'avais insinué la vérité auparavant. | |
| Tú | habías insinuado | Tú habías insinuado su interés. Tu avais insinué son intérêt. | |
| Él / Ella / Usted | había insinuado | Ella había insinuado su opinión. Elle avait insinué son avis. | |
| nosotros_nosotras | habíamos insinuado | Nosotros habíamos insinuado la idea. Nous avions insinué l'idée. | |
| vosotros_vosotras | habíais insinuado | Vosotros habíais insinuado el plan. Vous aviez insinué le plan. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían insinuado | Ellos habían insinuado su intención. Ils avaient insinué leur intention. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré insinuado | Para entonces, habré insinuado la idea. D'ici là, j'aurai insinué l'idée. | |
| Tú | habrás insinuado | Tú habrás insinuado la verdad. D'ici là, tu auras insinué la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | habrá insinuado | Él habrá insinuado su interés. D'ici là, il aura insinué son intérêt. | |
| nosotros_nosotras | habremos insinuado | Nosotros habremos insinuado la solución. D'ici là, nous aurons insinué la solution. | |
| vosotros_vosotras | habréis insinuado | Vosotros habréis insinuado el plan. D'ici là, vous aurez insinué le plan. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán insinuado | Ellos habrán insinuado la respuesta. D'ici là, ils auront insinué la réponse. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría insinuado | Yo habría insinuado la verdad. J'aurais insinué la vérité. | |
| Tú | habrías insinuado | Tú habrías insinuado la idea. Tu aurais insinué l'idée. | |
| Él / Ella / Usted | habría insinuado | Él habría insinuado su interés. Il aurait insinué son intérêt. | |
| nosotros_nosotras | habríamos insinuado | Nosotros habríamos insinuado la solución. Nous aurions insinué la solution. | |
| vosotros_vosotras | habríais insinuado | Vosotros habríais insinuado el secreto. Vous auriez insinué le secret. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían insinuado | Ellos habrían insinuado la verdad. Ils auraient insinué la vérité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | insinué | Espero que yo insinúe la verdad. J'espère que j'insinue la vérité. | |
| Tú | insinúes | Es importante que tú insinúes tus ideas. Il est important que tu insinues tes idées. | |
| Él / Ella / Usted | insinúe | Es posible que él insinúe su interés. Il est possible qu'il insinue son intérêt. | |
| nosotros_nosotras | insinuemos | Queremos que nosotros insinúemos la solución. Nous voulons que nous insinuiions la solution. | |
| vosotros_vosotras | insinuéis | Es necesario que vosotros insinúéis la verdad. Il est nécessaire que vous insinuiiez la vérité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | insinúen | Dudo que ellos insinúen sus intenciones. Je doute qu'ils insinuent leurs intentions. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | insinuara | Esperaba que él insinuara la verdad. J'espérais qu'il insinuât la vérité. | |
| Tú | insinuaras | No creía que tú insinuaras algo malo. Je ne croyais pas que tu insinuasses quelque chose de mauvais. | |
| Él / Ella / Usted | insinuara | Me sorprendió que ella insinuara su interés. Cela m'a surpris qu'elle insinuât son intérêt. | |
| nosotros_nosotras | insinuáramos | Queríamos que nosotros insinuáramos la idea. Nous voulions que nous insinuassions l'idée. | |
| vosotros_vosotras | insinuarais | No pensaba que vosotros insinuarais nada. Je ne pensais pas que vous insinuassiez quoi que ce soit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | insinuaran | Era posible que ellos insinuaran la respuesta. Il était possible qu'ils insinuassent la réponse. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | insinuare | Si él insinuare la verdad, todos entenderán. Si il insinuera la vérité, tout le monde comprendra. | |
| Tú | insinuares | Cuando tú insinuare la idea, cambiará todo. Quand tu insinueras l'idée, tout changera. | |
| Él / Ella / Usted | insinuare | Si ella insinuare su opinión, será respetada. Si elle insinuera son opinion, elle sera respectée. | |
| nosotros_nosotras | insinuáremos | Nosotros insinuáremos las propuestas mañana. Nous insinuérerons les propositions demain. | |
| vosotros_vosotras | insinuareis | Vosotros insinuareis los cambios en la reunión. Vous insinuerez les changements lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | insinuaren | Ellos insinuaren sus intenciones claramente. Ils insinuèrent leurs intentions clairement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya insinuado | Es posible que haya insinuado la verdad. Il est possible que j'aie insinué la vérité. | |
| Tú | hayas insinuado | No creo que hayas insinuado nada malo. Je ne pense pas que tu aies insinué quelque chose de mal. | |
| Él / Ella / Usted | haya insinuado | Es importante que él haya insinuado sus intenciones. Il est important qu'il ait insinué ses intentions. | |
| nosotros_nosotras | hayamos insinuado | Esperamos que hayamos insinuado nuestras ideas claramente. Nous espérons que nous avons clairement insinué nos idées. | |
| vosotros_vosotras | hayáis insinuado | ¿Habéis insinuado algo en la reunión? Avez-vous insinué quelque chose lors de la réunion ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan insinuado | Es posible que hayan insinuado sus dudas. Il est possible qu'ils aient insinué leurs doutes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera insinuado | No creo que hubiera insinuado eso. Je ne pense pas que j'aie insinué cela. | |
| Tú | hubieras insinuado | Si hubieras insinuado la verdad, todo sería diferente. Si tu avais insinué la vérité, tout aurait été différent. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera insinuado | Ella hubiera insinuado su interés antes. Elle aurait insinué son intérêt auparavant. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos insinuado | Nunca hubiéramos insinuado esa noticia. Nous n'aurions jamais insinué cette nouvelle. | |
| vosotros_vosotras | hubierais insinuado | ¿Por qué no hubierais insinuado la idea? Pourquoi n'auriez-vous pas insinué l'idée ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran insinuado | Ellos no hubieran insinuado nada si supieran. Ils n'auraient rien insinué s'ils avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere insinuado | Para entonces, ya hubiere insinuado la verdad. D'ici là, j'aurai déjà insinué la vérité. | |
| Tú | hubieres insinuado | Es posible que tú hubieres insinuado la idea. Il est possible que tu aies insinué l'idée. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere insinuado | Quizá él hubiere insinuado la respuesta. Peut-être qu'il aura insinué la réponse. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos insinuado | Para entonces, nosotros hubiéremos insinuado todo. D'ici là, nous aurons insinué tout. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis insinuado | Es probable que vosotros hubiereis insinuado la verdad. Il est probable que vous ayez insinué la vérité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren insinuado | Quizá ellos hubieren insinuado la solución. Peut-être qu'ils auront insinué la solution. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | insinúa | Insinúa tu opinión en la reunión. Insinue tu opinión en la reunión. | |
| Tú | insinúa | Insinúa lo que piensas claramente. Insinúa claramente lo que piensas. | |
| Él / Ella / Usted | insinúe | Insinúe su interés en la propuesta. Insinuez votre intérêt dans la proposition. | |
| nosotros_nosotras | insinuemos | Insinuemos nuestras ideas en la reunión. Insinuons nos idées lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | insinuad | Insinuad vuestra opinión con respeto. Insinuez votre opinion avec respect. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | insinúen | Insinúen sus intenciones de manera sutil. Insinuez vos intentions de manière subtile. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no insinúes | No insinúes que no confío en ti. Ne laisse pas entendre que je ne te fais pas confiance. | |
| Tú | no insinúes | No insinúes que estás molesto. Ne laisse pas entendre que tu es contrarié. | |
| Él / Ella / Usted | no insinúe | No insinúe que no entiende la situación. Ne laissez pas entendre qu'il ne comprend pas la situation. | |
| nosotros_nosotras | no insinúemos | No insinúemos que no estamos de acuerdo. Ne laissons pas entendre que nous ne sommes pas d'accord. | |
| vosotros_vosotras | no insinguéis | No insinguéis que no vais a venir. Ne laissez pas entendre que vous n'allez pas venir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no insinúen | No insinúen que no saben la verdad. Ne laissez pas entendre qu'ils ne connaissent pas la vérité. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !