Inquirir signifie demander, enquêter ou rechercher des informations sur quelque chose. Il s'utilise lorsque quelqu'un cherche formellement ou informellement des détails ou des clarifications.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | inquiero | Yo inquiero sobre el estado del proyecto. Je m'inquiète de l'état du projet. | |
| Tú | inquieres | Tú inquieres en la oficina ahora. Tu t'inquiètes au bureau maintenant. | |
| Él / Ella / Usted | inquiere | Ella inquiere sobre los resultados. Elle s'inquiète des résultats. | |
| nosotros_nosotras | inquirimos | Nosotros inquirimos en la reunión. Nous nous inquiétons lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | inquirís | Vosotros inquirís en la oficina del director. Vous vous inquiétez au bureau du directeur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | inquieren | Ellos inquieren sobre el proceso. Ils s'inquiètent du processus. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | inquirí | Yo inquirí sobre el asunto ayer. J'inquisis sur l'affaire hier. | |
| Tú | inquiriste | Tú inquiriste en la oficina esta mañana. Tu inquîris au bureau ce matin. | |
| Él / Ella / Usted | inquirió | Ella inquirió por los resultados del examen. Elle inquit pour les résultats de l'examen. | |
| nosotros_nosotras | inquirimos | Nosotros inquirimos en la reunión pasada. Nous inquirîmes lors de la réunion précédente. | |
| vosotros_vosotras | inquiristeis | Vosotros inquiristeis en la tienda ayer. Vous inquirîtes au magasin hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | inquirieron | Ellos inquirieron sobre el proyecto. Ils inquirent au sujet du projet. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | inquiría | Yo inquiría sobre el asunto todos los días. Je m'enquérais de l'affaire tous les jours. | |
| Tú | inquirías | Tú inquirías en la tienda frecuentemente. Tu t'enquérais souvent au magasin. | |
| Él / Ella / Usted | inquiría | Ella inquiría por su amigo perdido. Elle s'enquérait de son ami perdu. | |
| nosotros_nosotras | inquiríamos | Nosotros inquiríamos en la reunión pasada. Nous nous enquériions lors de la réunion précédente. | |
| vosotros_vosotras | inquiríais | Vosotros inquiríais en varias ocasiones. Vous vous enquériiez à plusieurs reprises. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | inquirían | Ellos inquirían sobre el proyecto antiguo. Ils s'enquéraient du vieux projet. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | inquiriría | Yo inquiriría más información si fuera necesario. Je m'inquiéterais de plus d'informations si c'était nécessaire. | |
| Tú | inquirirías | Tú inquirirías sobre el precio si preguntas. Tu t'inquiéterais du prix si tu demandais. | |
| Él / Ella / Usted | inquiriría | Él inquiriría en la reunión si tuviera tiempo. Il s'inquiéterait lors de la réunion s'il avait le temps. | |
| nosotros_nosotras | inquiriríamos | Nosotros inquiriríamos más detalles antes de decidir. Nous nous inquiéterions de plus de détails avant de décider. | |
| vosotros_vosotras | inquiriríais | Vosotros inquiriríais si supierais la verdad. Vous vous inquiéteriez si vous connaissiez la vérité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | inquirirían | Ellos inquirían en el proceso si fuera necesario. Ils s'inquiéteraient dans le processus si c'était nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | inquiriré | Yo inquiriré sobre el proyecto mañana. Je m'inquiéterai du projet demain. | |
| Tú | inquirirás | Tú inquirirás en la reunión. Tu t'inquiéteras lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | inquirirá | Ella inquirirá los detalles después. Elle s'inquiétera des détails plus tard. | |
| nosotros_nosotras | inquiriremos | Nosotros inquiriremos en la oficina. Nous nous inquiéterons au bureau. | |
| vosotros_vosotras | inquiriréis | Vosotros inquiriréis en la tienda. Vous vous inquiéterez au magasin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | inquirirán | Ellos inquirirán sobre el contrato. Ils s'inquiéteront au sujet du contrat. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he inquirido | Yo he inquirido sobre el tema. Je me suis renseigné sur le sujet. | |
| Tú | has inquirido | Tú has inquirido en la oficina. Tu t'es renseigné au bureau. | |
| Él / Ella / Usted | ha inquirido | Ella ha inquirido por el paquete. Elle s'est renseignée pour le colis. | |
| nosotros_nosotras | hemos inquirido | Nosotros hemos inquirido en varias tiendas. Nous nous sommes renseignés dans plusieurs magasins. | |
| vosotros_vosotras | habéis inquirido | Vosotros habéis inquirido sobre el horario. Vous vous êtes renseignés sur l'horaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han inquirido | Ellos han inquirido en la universidad. Ils se sont renseignés à l'université. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había inquirido | Yo había inquirido sobre el asunto antes. J'avais inquire sur l'affaire auparavant. | |
| Tú | habías inquirido | Tú habías inquirido en la oficina ayer. Tu avais inquire à propos du bureau hier. | |
| Él / Ella / Usted | había inquirido | Ella había inquirido por la información. Elle avait inquire pour obtenir des informations. | |
| nosotros_nosotras | habíamos inquirido | Nosotros habíamos inquirido antes de decidir. Nous avions inquire avant de décider. | |
| vosotros_vosotras | habíais inquirido | Vosotros habíais inquirido en varias ocasiones. Vous aviez inquire à plusieurs reprises. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían inquirido | Ellos habían inquirido sobre el proyecto. Ils avaient inquire sur le projet. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré inquirido | Para entonces, ya habré inquirido el informe. D'ici là, j'aurai déjà interrogé le rapport. | |
| Tú | habrás inquirido | ¿Cuándo habrás inquirido la verdad? Quand auras-tu interrogé la vérité ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá inquirido | Ella habrá inquirido todos los detalles. Elle aura interrogé tous les détails. | |
| nosotros_nosotras | habremos inquirido | Nosotros habremos inquirido sobre el asunto. Nous aurons interrogé l'affaire. | |
| vosotros_vosotras | habréis inquirido | Vosotros habréis inquirido la información. Vous aurez interrogé l'information. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán inquirido | Ellos habrán inquirido antes de decidir. Ils auront interrogé avant de décider. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría inquirido | Yo habría inquirido sobre el asunto. Je me serais enquis de la question. | |
| Tú | habrías inquirido | Tú habrías inquirido si hubieras sabido. Tu te serais enquis si tu avais su. | |
| Él / Ella / Usted | habría inquirido | Él habría inquirido en la reunión. Il se serait enquis lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | habríamos inquirido | Nosotros habríamos inquirido más detalles. Nous nous serions enquis de plus de détails. | |
| vosotros_vosotras | habríais inquirido | Vosotros habríais inquirido si hubierais estado allí. Vous vous seriez enquis si vous aviez été là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían inquirido | Ellos habrían inquirido en la conferencia. Ils se seraient enquis lors de la conférence. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | inquiera | Espero que yo inquiera la verdad. J'espère que j'interroge la vérité. | |
| Tú | inquieras | Es importante que tú inquieras más detalles. Il est important que tu interroges plus de détails. | |
| Él / Ella / Usted | inquiera | Es posible que él inquiera la información. Il est possible qu'il interroge l'information. | |
| nosotros_nosotras | inquiremos | Queremos que nosotros inquiramos juntos. Nous voulons que nous interrogions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | inquiráis | Espero que vosotros inquiráis pronto. J'espère que vous interrogez bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | inquieran | Es necesario que ellos inquieran la situación. Il est nécessaire qu'ils interrogent la situation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | inquiriera | Esperaba que yo inquiriera más información. J'espérais que j'inquirasse plus d'informations. | |
| Tú | inquirieras | No creía que tú inquirieras eso. Je ne croyais pas que tu inquirasses cela. | |
| Él / Ella / Usted | inquiriera | Pensaba que él inquiriera en la reunión. Il pensait qu'il inquirasse lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | inquirieramos | Deseábamos que nosotros inquirieramos más detalles. Nous souhaitions que nous inquirassions plus de détails. | |
| vosotros_vosotras | inquirierais | No sabíamos si vosotros inquirierais la verdad. Nous ne savions pas si vous inquirassiez la vérité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | inquirieran | Era posible que ellos inquirieran en secreto. Il était possible qu'ils inquirassent en secret. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | inquirere | Si tuviera dudas, inquirere a mi profesor. Si j'avais des doutes, j'interrogerais mon professeur. | |
| Tú | inquireres | En ese caso, inquireres sobre los detalles. Dans ce cas, tu t'inquiéteras des détails. | |
| Él / Ella / Usted | inquirere | El abogado inquirere en la audiencia. L'avocat s'inquiétera lors de l'audience. | |
| nosotros_nosotras | inquirere | Nosotros inquirere en la reunión futura. Nous nous inquiéterons lors de la réunion future. | |
| vosotros_vosotras | inquirereis | Vosotros inquirereis sobre el proyecto. Vous vous inquiéterez du projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | inquireren | Ellos inquireren en la próxima semana. Ils s'inquiéteront la semaine prochaine. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya inquirido | Espero que haya inquirido bien. J'espère que j'ai bien enquêté. | |
| Tú | hayas inquirido | Es posible que hayas inquirido antes. Il est possible que tu aies enquêté auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | haya inquirido | Es importante que él haya inquirido ya. Il est important qu'il ait déjà enquêté. | |
| nosotros_nosotras | hayamos inquirido | Creemos que hayamos inquirido suficiente. Nous croyons que nous avons enquêté suffisamment. | |
| vosotros_vosotras | hayáis inquirido | ¿Habéis inquirido sobre el tema? ¿Avez-vous enquêté sur le sujet ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan inquirido | Es probable que hayan inquirido ya. Il est probable qu'ils aient déjà enquêté. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera inquirido | No creí que yo hubiera inquirido eso. Je n'ai pas cru que j'eusse inquiré cela. | |
| Tú | hubieras inquirido | Si tú hubieras inquirido antes, habrías sabido. Si tu eusses inquiré avant, tu aurais su. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera inquirido | Ella hubiera inquirido sobre el tema. Elle eût inquiré sur le sujet. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos inquirido | Nosotros hubiéramos inquirido si hubiéramos tenido tiempo. Nous eussions inquiré si nous eussions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | hubierais inquirido | Vosotros hubierais inquirido en la reunión. Vous eussiez inquiré lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran inquirido | Ellos hubieran inquirido sobre el problema. Ils eussent inquiré sur le problème. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere inquirido | Cuando llegue, ya hubiere inquirido la verdad. Lorsque j'aurai inquire la vérité, j'aurai déjà terminé. | |
| Tú | hubieres inquirido | Para entonces, tú hubieres inquirido toda la información. Pour ce moment-là, tu auras inquire toutes les informations. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere inquirido | Es probable que él hubiere inquirido antes de decidir. Il est probable qu'il aura inquire avant de décider. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos inquirido | Nosotros hubiéremos inquirido todo para entonces. Nous aurons inquire tout d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis inquirido | Vosotros hubiereis inquirido la respuesta correcta. Vous aurez inquire la bonne réponse. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren inquirido | Ellos hubieren inquirido antes de actuar. Ils auront inquire avant d'agir. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | inquiera | No inquieras sin permiso. N'inquiers pas sans permission. | |
| Tú | inquire | Inquire sobre el trabajo ahora. Inquiète-toi sur le travail maintenant. | |
| Él / Ella / Usted | inquiera | Inquiera en la oficina, por favor. Inquérez au bureau, s'il vous plaît. | |
| nosotros_nosotras | inquiramos | Inquiramos juntos en la reunión. Inquiérons-nous ensemble lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | inquirid | Inquirid en la tienda si hay más. Inquiete dans le magasin s'il y en a plus. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | inquieran | Inquieran sobre los resultados. Inquiétez-vous sur les résultats. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no inquieras | No inquieras sobre eso ahora. Ne t'inquiète pas pour ça maintenant. | |
| Tú | no inquieras | No inquieras en mi vida privada. Ne t'inquiète pas de ma vie privée. | |
| Él / Ella / Usted | no inquiera | Por favor, no inquiera más detalles. S'il vous plaît, n'inquiétez pas plus de détails. | |
| nosotros_nosotras | no inquiramos | No inquiramos sobre su decisión todavía. Ne nous inquiétons pas encore de sa décision. | |
| vosotros_vosotras | no inquiráis | No inquiráis en asuntos ajenos. Ne vous inquiétez pas des affaires des autres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no inquieran | No inquieran sin pruebas suficientes. Ne s'inquiètent pas sans preuves suffisantes. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !