Inquiéter signifie causer de l'inquiétude, de la préoccupation ou du trouble chez quelqu'un. Il s'utilise lorsque quelque chose ou quelqu'un fait qu'une autre personne se sente mal à l'aise ou anxieuse.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | inquieto | A veces me inquieto por el futuro. Parfois, je m'inquiète pour l'avenir. | |
| Tú | inquietas | ¿Por qué te inquietas tanto? Pourquoi t'inquiètes-tu autant ? | |
| Él / Ella / Usted | inquieta | La noticia le inquieta mucho. La nouvelle l'inquiète beaucoup. | |
| nosotros_nosotras | inquietamos | Nos inquieta el cambio climático. Le changement climatique nous inquiète. | |
| vosotros_vosotras | inquietáis | ¿Os inquieta el examen mañana? Vous inquiétez-vous pour l'examen de demain ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | inquietan | Las noticias inquietan a todos. Les nouvelles inquiètent tout le monde. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | inquieté | Ayer inquieté a mis padres con mi actitud. Hier, j'ai inquiété mes parents avec mon attitude. | |
| Tú | inquietaste | La noticia te inquietaste mucho. La nouvelle t'a beaucoup inquiété. | |
| Él / Ella / Usted | inquietó | El problema inquietó a toda la familia. Le problème a inquiété toute la famille. | |
| nosotros_nosotras | inquietamos | Nos inquietamos por el examen final. Nous nous sommes inquiétés pour l'examen final. | |
| vosotros_vosotras | inquietasteis | Vuestros comentarios inquietasteis a todos. Vos commentaires ont inquiété tout le monde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | inquietaron | Las noticias inquietaron a los vecinos. Les nouvelles ont inquiété les voisins. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | inquietaba | Antes, inquietaba a mis padres con mis preguntas. Avant, j'inquiétais mes parents avec mes questions. | |
| Tú | inquietabas | Tú inquietabas a tus amigos con tus historias. Tu inquiétais tes amis avec tes histoires. | |
| Él / Ella / Usted | inquietaba | Ella inquietaba a todos con su actitud. Elle inquiétait tout le monde avec son attitude. | |
| nosotros_nosotras | inquietábamos | Nosotros inquietábamos a los vecinos con ruidos. Nous inquiétions les voisins avec des bruits. | |
| vosotros_vosotras | inquietabais | Vosotros inquietabais a los maestros con preguntas. Vous inquiétiez les enseignants avec des questions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | inquietaban | Ellos inquietaban a sus hermanos con juegos. Ils inquiétaient leurs frères avec des jeux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | inquietaría | Me inquietaría mucho esa noticia. Cette nouvelle m'inquiéterait beaucoup. | |
| Tú | inquietarías | ¿Inquietarías a tus padres con eso? Est-ce que tu inquiéterais tes parents avec ça ? | |
| Él / Ella / Usted | inquietaría | Ella inquietaría a todos con su actitud. Elle inquiéterait tout le monde avec son attitude. | |
| nosotros_nosotras | inquietaríamos | Nos inquietaríamos si llegara tarde. Nous nous inquiéterions si elle arrivait en retard. | |
| vosotros_vosotras | inquietaríais | ¿Inquietaríais a los vecinos con eso? Est-ce que vous inquiéteriez les voisins avec ça ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | inquietarían | Les inquietarían las noticias recientes. Les actualités récentes les inquiéteraient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | inquietaré | Mañana inquietaré a mis padres. Demain, j'inquiéterai mes parents. | |
| Tú | inquietarás | ¿Por qué inquietarás tanto? Pourquoi inquiéteras-tu autant ? | |
| Él / Ella / Usted | inquietará | Ella inquietará a todos con su noticia. Elle inquiétera tout le monde avec sa nouvelle. | |
| nosotros_nosotras | inquietaremos | Nosotros inquietaremos a los vecinos. Nous inquiéterons les voisins. | |
| vosotros_vosotras | inquietaréis | Vosotros inquietaréis a la profesora. Vous inquiéterez la professeur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | inquietarán | Ellos inquietarán a la comunidad. Ils inquiéteront la communauté. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he inquietado | He inquietado a mis amigos con mi decisión. J'ai inquiété mes amis avec ma décision. | |
| Tú | has inquietado | Has inquietado a todos con esa noticia. Tu as inquiété tout le monde avec cette nouvelle. | |
| Él / Ella / Usted | ha inquietado | Ella ha inquietado a sus padres con su comportamiento. Elle a inquiété ses parents avec son comportement. | |
| nosotros_nosotras | hemos inquietado | Hemos inquietado a la profesora con nuestras preguntas. Nous avons inquiété la professeur avec nos questions. | |
| vosotros_vosotras | habéis inquietado | Vosotros habéis inquietado a los vecinos con el ruido. Vous avez inquiété les voisins avec le bruit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han inquietado | Los niños han inquietado a los adultos con sus juegos. Les enfants ont inquiété les adultes avec leurs jeux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había inquietado | Yo había inquietado a mis padres. J'avais inquiété mes parents. | |
| Tú | habías inquietado | Tú habías inquietado a todos con esa noticia. Tu avais inquiété tout le monde avec cette nouvelle. | |
| Él / Ella / Usted | había inquietado | Ella había inquietado a sus amigos antes de irse. Elle avait inquiété ses amis avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habíamos inquietado | Nosotros habíamos inquietado a la profesora con nuestras preguntas. Nous avions inquiété la professeur avec nos questions. | |
| vosotros_vosotras | habíais inquietado | Vosotros habíais inquietado a los vecinos con el ruido. Vous aviez inquiété les voisins avec le bruit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían inquietado | Ellos habían inquietado a la comunidad con sus acciones. Ils avaient inquiété la communauté avec leurs actions. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré inquietado | Para entonces, ya habré inquietado a todos. D'ici là, j'aurai inquiété tout le monde. | |
| Tú | habrás inquietado | Para mañana, habrás inquietado a tus padres. Pour demain, tu auras inquiété tes parents. | |
| Él / Ella / Usted | habrá inquietado | Cuando llegues, él ya habrá inquietado a todos. Quand tu arriveras, il aura déjà inquiété tout le monde. | |
| nosotros_nosotras | habremos inquietado | Para el fin de semana, habremos inquietado a la familia. Pour la fin de la semaine, nous aurons inquiété la famille. | |
| vosotros_vosotras | habréis inquietado | Para entonces, habréis inquietado a todos. Pour alors, vous aurez inquiété tout le monde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán inquietado | Para esa fecha, habrán inquietado a muchas personas. À cette date, ils auront inquiété beaucoup de personnes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría inquietado | Yo habría inquietado a mis padres si hubiera llegado tarde. J'aurais inquiété mes parents si j'étais arrivé en retard. | |
| Tú | habrías inquietado | Tú habrías inquietado a todos con esa noticia. Tu aurais inquiété tout le monde avec cette nouvelle. | |
| Él / Ella / Usted | habría inquietado | Ella habría inquietado a sus amigos si lo hubiera sabido. Elle aurait inquiété ses amis si elle l'avait su. | |
| nosotros_nosotras | habríamos inquietado | Nosotros habríamos inquietado a la profesora con nuestras preguntas. Nous aurions inquiété la professeure avec nos questions. | |
| vosotros_vosotras | habríais inquietado | Vosotros habríais inquietado a los vecinos con el ruido. Vous auriez inquiété les voisins avec le bruit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían inquietado | Ellos habrían inquietado a la familia si hubieran llegado tarde. Ils auraient inquiété la famille s'ils étaient arrivés en retard. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | inquiete | Espero que eso no me inquiete. J'espère que cela ne m'inquiète pas. | |
| Tú | inquietes | Es importante que tú no inquietes a los niños. Il est important que tu n'inquiètes pas les enfants. | |
| Él / Ella / Usted | inquiete | Es posible que ella inquiete a todos con su actitud. Il est possible qu'elle inquiète tout le monde avec son attitude. | |
| nosotros_nosotras | inquietemos | Queremos que nos inquietemos por el futuro. Nous voulons que nous nous inquiétions pour l'avenir. | |
| vosotros_vosotras | inquietéis | Es mejor que vosotros no inquietéis a los vecinos. Il vaut mieux que vous n'inquiétiez pas les voisins. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | inquieten | Es normal que ellas inquieten a sus padres. Il est normal qu'elles inquiètent leurs parents. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | inquietara | Esperaba que él inquietara a sus amigos. J'espérais qu'il inquietât ses amis. | |
| Tú | inquietaras | No creía que tú inquietaras a nadie. Je ne croyais pas que tu inquietasses personne. | |
| Él / Ella / Usted | inquietara | Dudaba que ella inquietara a sus padres. Je doutais qu'elle inquietât ses parents. | |
| nosotros_nosotras | inquietáramos | Si pudiéramos, inquietáramos menos. Si nous pouvions, nous inquiéterions moins. | |
| vosotros_vosotras | inquietarais | No pensaba que vosotros inquietarais tanto. Je ne pensais pas que vous inquiétassiez autant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | inquietaran | Era posible que ellos inquietaran a todos. Il était possible qu'ils inquietassent tout le monde. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | inquietare | Si me inquietare, te lo diré. Si m'inquiéterai, je te le dirai. | |
| Tú | inquietares | Cuando inquietares a tus padres, debes explicarles. Quand tu inquiéteras tes parents, tu devras leur expliquer. | |
| Él / Ella / Usted | inquietare | Es posible que inquietare a los vecinos. Il est possible qu'il inquiétera les voisins. | |
| nosotros_nosotras | inquietáremos | Nos inquietáremos si no recibimos noticias. Nous nous inquiéterons si nous ne recevons pas de nouvelles. | |
| vosotros_vosotras | inquietareis | ¿Qué inquietareis en esa situación? Que inquiéterez-vous dans cette situation ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | inquietaren | Es probable que inquietaren a todos con esa noticia. Il est probable qu'ils inquiéteront tout le monde avec cette nouvelle. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya inquietado | Espero que haya inquietado a todos. J'espère que j'ai inquiété tout le monde. | |
| Tú | hayas inquietado | Es posible que hayas inquietado a alguien. Il est possible que tu aies inquiété quelqu'un. | |
| Él / Ella / Usted | haya inquietado | Es bueno que haya inquietado sus dudas. Il est bon qu'il ait inquiété ses doutes. | |
| nosotros_nosotras | hayamos inquietado | Es probable que hayamos inquietado a los vecinos. Il est probable que nous ayons inquiété les voisins. | |
| vosotros_vosotras | hayáis inquietado | Quizá hayáis inquietado a los niños. Peut-être avez-vous inquiété les enfants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan inquietado | Es posible que hayan inquietado a los profesores. Il est possible qu'ils aient inquiété les professeurs. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera inquietado | No creí que hubiera inquietado tanto. Je n'ai pas cru que j'aurais inquiété autant. | |
| Tú | hubieras inquietado | Si hubieras inquietado a todos, lo sentirían. Si tu avais inquiété tout le monde, ils l'auraient ressenti. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera inquietado | Ella pensó que él hubiera inquietado a la gente. Elle pensait qu'il aurait inquiété les gens. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos inquietado | Nunca hubiéramos inquietado sin razón. Nous n'aurions jamais inquiété sans raison. | |
| vosotros_vosotras | hubierais inquietado | ¿Por qué no hubierais inquietado antes? Pourquoi n'auriez-vous pas inquiété avant ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran inquietado | Ellos hubieran inquietado si supieran la verdad. Ils auraient inquiété si ils avaient su la vérité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere inquietado | Para entonces, ya hubiere inquietado a todos. D'ici là, j'aurai déjà inquiété tout le monde. | |
| Tú | hubieres inquietado | Es posible que tú hubieres inquietado a la gente. Il est possible que tu aies inquiété les gens. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere inquietado | Es probable que él hubiere inquietado a sus padres. Il est probable qu'il ait inquiété ses parents. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos inquietado | Quizá nosotros hubiéremos inquietado a los vecinos. Peut-être que nous aurons inquiété les voisins. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis inquietado | Para entonces, vosotros hubiereis inquietado a todos. D'ici là, vous aurez inquiété tout le monde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren inquietado | Es posible que ellos hubieren inquietado a los maestros. Il est possible qu'ils aient inquiété les enseignants. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | inquieta | ¡Inquieta a tus amigos con esa historia! Inquiète tes amis avec cette histoire ! | |
| Tú | inquieta | ¡Inquieta a tu hermana con esa noticia! Inquiète ta sœur avec cette nouvelle ! | |
| Él / Ella / Usted | inquiete | ¡Inquiete al público con su discurso! Inquiétez le public avec son discours ! | |
| nosotros_nosotras | inquietemos | ¡Inquietemos a los vecinos con esa canción! Inquiétons les voisins avec cette chanson ! | |
| vosotros_vosotras | inquietad | ¡Inquietad a los niños con esa historia! Inquiétez les enfants avec cette histoire ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | inquieten | ¡Inquieten a los participantes con sus preguntas! Inquiétez les participants avec leurs questions ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no inquietes | No inquietes a los niños. Ne trouble pas les enfants. | |
| Tú | no inquietes | No inquietes a tu hermana. Ne trouble pas ta sœur. | |
| Él / Ella / Usted | no inquiete | No inquiete al perro ahora. Ne troublez pas le chien maintenant. | |
| nosotros_nosotras | no inquietemos | No inquietemos a los vecinos. Ne dérangeons pas les voisins. | |
| vosotros_vosotras | no inquietéis | No inquietéis a los estudiantes. Ne dérangez pas les étudiants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no inquieten | No inquieten a los invitados. Ne dérangez pas les invités. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !