Inmutar signifie provoquer un changement dans l'état émotionnel ou physique, impliquant souvent bouleverser ou troubler quelqu'un ou quelque chose. Cela peut également faire référence à l'influence ou à l'effet sur une situation ou une personne.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | inmuto | No me inmutó su comentario. Je ne suis pas incommodé par son commentaire. | |
| Tú | inmutas | No te inmutas fácilmente. Tu ne t'incommodes pas facilement. | |
| Él / Ella / Usted | inmuta | La noticia no le inmutó. La nouvelle ne l'incommode pas. | |
| nosotros_nosotras | inmutamos | Nos inmutamos por los cambios. Nous ne sommes pas incommodés par les changements. | |
| vosotros_vosotras | inmutáis | No os inmutáis ante las críticas. Vous ne vous incommodez pas face aux critiques. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | inmutan | No les inmutan las opiniones ajenas. Ils ne sont pas incommodés par les opinions des autres. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | inmuté | La noticia inmutó a todos. La nouvelle a incommodé tout le monde. | |
| Tú | inmutaste | Tú inmutaste con la historia. Tu as été bouleversé par l'histoire. | |
| Él / Ella / Usted | inmutó | Ella inmutó ante la noticia. Elle a été bouleversée par la nouvelle. | |
| nosotros_nosotras | inmutamos | Nosotros inmutamos con el cambio. Nous avons été bouleversés par le changement. | |
| vosotros_vosotras | inmutasteis | Vosotros inmutasteis con la noticia. Vous avez été bouleversés par la nouvelle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | inmutaron | Ellos inmutaron ante el problema. Ils ont été bouleversés par le problème. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | inmutaba | El cuadro inmutaba en la pared. Le tableau ne bougeait pas sur le mur. | |
| Tú | inmutabas | Tú inmutabas con cada noticia. Tu n'étais pas troublé par chaque nouvelle. | |
| Él / Ella / Usted | inmutaba | Ella inmutaba ante la historia. Elle ne s'inquiétait pas face à l'histoire. | |
| nosotros_nosotras | inmutábamos | Nosotros inmutábamos en silencio. Nous restions silencieux, sans être troublés. | |
| vosotros_vosotras | inmutabais | Vosotros inmutabais ante el cambio. Vous ne vous inquiétiez pas face au changement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | inmutaban | Ellos inmutaban ante la noticia. Ils ne s'inquiétaient pas face à la nouvelle. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | inmutaría | Yo inmutaría si supiera la verdad. Je n'en serais pas troublé si je connaissais la vérité. | |
| Tú | inmutarías | Tú inmutarías ante esa noticia. Tu n'en serais pas troublé face à cette nouvelle. | |
| Él / Ella / Usted | inmutaría | Él inmutaría si escuchara eso. Il n'en serait pas troublé s'il entendait cela. | |
| nosotros_nosotras | inmutaríamos | Nosotros inmutaríamos con la situación. Nous ne serions pas troublés par la situation. | |
| vosotros_vosotras | inmutaríais | Vosotros inmutaríais si supierais la verdad. Vous ne seriez pas troublés si vous connaissiez la vérité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | inmutarían | Ellos inmutarían ante el cambio. Ils ne seraient pas troublés face au changement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | inmutaré | Mañana inmutaré ante esa noticia. Demain, je ne serai pas incommodé par cette nouvelle. | |
| Tú | inmutarás | Tú inmutarás si ves el resultado. Tu ne seras pas incommodé si tu vois le résultat. | |
| Él / Ella / Usted | inmutará | Él inmutará con la sorpresa. Il ne sera pas incommodé par la surprise. | |
| nosotros_nosotras | inmutaremos | Nosotros inmutaremos al escuchar la noticia. Nous ne serons pas incommodés en entendant la nouvelle. | |
| vosotros_vosotras | inmutaréis | Vosotros inmutaréis con esa historia. Vous ne serez pas incommodés par cette histoire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | inmutarán | Ellos inmutarán al ver el cambio. Ils ne seront pas incommodés en voyant le changement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he inmutado | Yo he inmutado ante la noticia. Je suis resté(e) inébranlable face à la nouvelle. | |
| Tú | has inmutado | Tú has inmutado con esa historia. Tu es resté(e) impassible face à cette histoire. | |
| Él / Ella / Usted | ha inmutado | Él ha inmutado por la situación. Il/Elle est resté(e) impassible face à la situation. | |
| nosotros_nosotras | hemos inmutado | Nosotros hemos inmutado por el cambio. Nous sommes restés impassibles face au changement. | |
| vosotros_vosotras | habéis inmutado | Vosotros habéis inmutado con la noticia. Vous êtes restés impassibles face à la nouvelle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han inmutado | Ellos han inmutado por la historia. Ils/Elles sont restés impassibles face à l'histoire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había inmutado | Yo había inmutado antes de que llegara. J'avais été bouleversé avant qu'il n'arrive. | |
| Tú | habías inmutado | Tú habías inmutado con la noticia. Tu avais été bouleversé par la nouvelle. | |
| Él / Ella / Usted | había inmutado | Él había inmutado por el cambio. Il avait été bouleversé par le changement. | |
| nosotros_nosotras | habíamos inmutado | Nosotros habíamos inmutado por la situación. Nous avions été bouleversés par la situation. | |
| vosotros_vosotras | habíais inmutado | Vosotros habíais inmutado con la noticia. Vous aviez été bouleversés par la nouvelle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían inmutado | Ellos habían inmutado por el problema. Ils avaient été bouleversés par le problème. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré inmutado | Para entonces, ya habré inmutado a todos. D'ici là, j'aurai incommodé tout le monde. | |
| Tú | habrás inmutado | Tú habrás inmutado a la audiencia. Tu auras incommodé le public. | |
| Él / Ella / Usted | habrá inmutado | Ella habrá inmutado a sus colegas. Elle aura incommodé ses collègues. | |
| nosotros_nosotras | habremos inmutado | Nosotros habremos inmutado a todos con la noticia. Nous aurons incommodé tout le monde avec la nouvelle. | |
| vosotros_vosotras | habréis inmutado | Vosotros habréis inmutado a los invitados. Vous aurez incommodé les invités. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán inmutado | Ellos habrán inmutado a los vecinos. Ils auront incommodé les voisins. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría inmutado | Yo habría inmutado si hubiera visto eso. Je serais resté(e) indifférent(e) si j'avais vu cela. | |
| Tú | habrías inmutado | Tú habrías inmutado con la noticia. Tu serais resté(e) indifférent(e) avec la nouvelle. | |
| Él / Ella / Usted | habría inmutado | Él habría inmutado ante la situación. Il aurait été indifférent face à la situation. | |
| nosotros_nosotras | habríamos inmutado | Nosotros habríamos inmutado si supiéramos la verdad. Nous serions restés indifférents si nous avions su la vérité. | |
| vosotros_vosotras | habríais inmutado | Vosotros habríais inmutado con la noticia. Vous seriez restés indifférents avec la nouvelle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían inmutado | Ellos habrían inmutado si hubieran visto eso. Ils auraient été indifférents s'ils avaient vu cela. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | inmute | Es importante que inmute la situación. Il est important que je n'inmute pas la situation. | |
| Tú | inmutes | Espero que inmutes tus pensamientos. J'espère que tu n'inmuteras pas tes pensées. | |
| Él / Ella / Usted | inmute | Es posible que inmute su actitud. Il est possible qu'il/elle n'inmute pas son attitude. | |
| nosotros_nosotras | inmutemos | Queremos que inmutemos el ambiente. Nous voulons que nous n'inmutions pas l'ambiance. | |
| vosotros_vosotras | inmutéis | Es necesario que inmutéis la situación. Il est nécessaire que vous n'inmutiez pas la situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | inmuten | Dudo que inmuten sus opiniones. Je doute qu'ils/elles n'inmutent pas leurs opinions. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | inmutara | Esperaba que inmutara la situación. J'espérais que la situation inmutât. | |
| Tú | inmutaras | No creía que inmutaras tanto. Tu ne croyais pas que tu inmutasses autant. | |
| Él / Ella / Usted | inmutara | Dudaba que él inmutara con la noticia. Il doutait qu'il inmutât avec la nouvelle. | |
| nosotros_nosotras | inmutáramos | Queríamos que nos inmutáramos menos. Nous voulions que nous inmutassions moins. | |
| vosotros_vosotras | inmutarais | No pensaba que inmutarais tanto. Je ne pensais pas que vous inmutassiez autant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | inmutaran | No creía que se inmutaran por eso. Je ne croyais pas qu'ils inmutassent pour cela. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | inmutare | Si algo inmutare en el futuro, te avisaré. Si quelque chose m'inquiète à l'avenir, je te préviendrai. | |
| Tú | inmutares | Cuando inmutares, cambiará todo. Quand tu t'inquiéteras, tout changera. | |
| Él / Ella / Usted | inmutare | Es posible que inmutare en ese momento. Il est possible qu'il s'inquiète à ce moment-là. | |
| nosotros_nosotras | inmutáremos | Si el virus inmutáremos, sería peligroso. Si nous nous inquiétons du virus, ce serait dangereux. | |
| vosotros_vosotras | inmutareis | Quizá inmutare en el futuro cercano. Peut-être que vous vous inquiéterez dans un avenir proche. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | inmutaren | Es probable que inmutaren en las próximas semanas. Il est probable qu'ils s'inquiètent dans les prochaines semaines. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya inmutado | Espero que haya inmutado a todos. J'espère que j'ai bouleversé tout le monde. | |
| Tú | hayas inmutado | Es posible que hayas inmutado a alguien. Il est possible que tu aies bouleversé quelqu'un. | |
| Él / Ella / Usted | haya inmutado | Es probable que él haya inmutado a la audiencia. Il est probable qu'il ait bouleversé l'audience. | |
| nosotros_nosotras | hayamos inmutado | Quizá hayamos inmutado a los vecinos. Peut-être avons-nous bouleversé les voisins. | |
| vosotros_vosotras | hayáis inmutado | ¿Habéis inmutado a alguien con esa noticia? Avez-vous bouleversé quelqu'un avec cette nouvelle ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan inmutado | Es posible que hayan inmutado a los invitados. Il est possible qu'ils aient bouleversé les invités. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera inmutado | Si hubiera inmutado, habría cambiado todo. Si j'avais inmuté, j'aurais tout changé. | |
| Tú | hubieras inmutado | Es posible que hubieras inmutado con la noticia. Il est possible que tu aies inmuté avec la nouvelle. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera inmutado | Ella hubiera inmutado si hubiera sabido la verdad. Elle aurait inmuté si elle avait su la vérité. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos inmutado | Nosotros hubiéramos inmutado ante el desastre. Nous aurions inmuté face à la catastrophe. | |
| vosotros_vosotras | hubierais inmutado | Vosotros hubierais inmutado si hubierais visto eso. Vous auriez inmuté si vous aviez vu cela. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran inmutado | Ellos hubieran inmutado con la noticia. Ils auraient inmuté avec la nouvelle. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere inmutado | Es posible que yo hubiere inmutado antes de la reunión. Il est possible que j'aie été bouleversé avant la réunion. | |
| Tú | hubieres inmutado | Quizá tú hubieres inmutado con la noticia. Peut-être que tu aies été bouleversé par la nouvelle. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere inmutado | Es probable que él hubiere inmutado por el cambio. Il est probable qu'il ait été bouleversé par le changement. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos inmutado | Supongo que nosotros hubiéremos inmutado si supiéramos. Je suppose que nous ayons été bouleversés si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis inmutado | Es posible que vosotros hubiereis inmutado con la noticia. Il est possible que vous ayez été bouleversés par la nouvelle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren inmutado | Quizá ellos hubieren inmutado ante el cambio. Peut-être qu'ils aient été bouleversés face au changement. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | inmuta | ¡Inmuta esa imagen ahora! Inmuta cette image maintenant ! | |
| Tú | inmuta | ¡Inmuta los datos correctamente! Inmuta les données correctement ! | |
| Él / Ella / Usted | inmute | ¡Inmute los resultados en el informe! Inmute los resultados en le rapport ! | |
| nosotros_nosotras | inmutemos | ¡Inmutemos las variables del experimento! Inmutons les variables de l'expérience ! | |
| vosotros_vosotras | inmutad | ¡Inmutad las configuraciones del sistema! Inmutad les configurations du système ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | inmuten | ¡Inmuten las imágenes en el archivo! Inmuten les images dans le fichier ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no inmutes | No inmutes ante esas noticias. Ne t'inquiète pas face à ces nouvelles. | |
| Tú | no inmutes | No inmutes cuando te insulten. Ne t'inquiète pas quand on t'insulte. | |
| Él / Ella / Usted | no inmute | Por favor, no inmute en la discusión. S'il vous plaît, ne t'inquiète pas lors de la discussion. | |
| nosotros_nosotras | no inmutemos | No inmutemos ante las dificultades. Ne nous inquiétons pas face aux difficultés. | |
| vosotros_vosotras | no inmutéis | No inmutéis por esas noticias. Ne vous inquiétez pas pour ces nouvelles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no inmuten | No inmuten ante los problemas. Ne s'inquiétez pas face aux problèmes. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !