Inmovilizar signifie rendre quelque chose ou quelqu'un immobile ou stationnaire. Il est souvent utilisé dans des contextes médicaux, militaires ou mécaniques pour indiquer l'action de prévenir le mouvement.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | inmovilizo | Yo inmovilizo la rueda pinchada. Je immobilise la roue crevée. | |
| Tú | inmovilizas | Tú inmovilizas la moto rápidamente. Tu immobilises la moto rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | inmoviliza | Ella inmoviliza la puerta con seguridad. Elle immobilise la porte en toute sécurité. | |
| nosotros_nosotras | inmovilizamos | Nosotros inmovilizamos el vehículo en la escena. Nous immobilisons le véhicule sur la scène. | |
| vosotros_vosotras | inmovilizáis | Vosotros inmovilizáis las piezas del equipo. Vous immobilisez les pièces de l'équipement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | inmovilizan | Ellos inmovilizan a los animales peligrosos. Ils immobilisent les animaux dangereux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | inmovilicé | Ayer inmovilicé la puerta. Hier, j'ai immobilisé la porte. | |
| Tú | inmovilicaste | Tú inmovilicaste la rueda. Tu as immobilisé la roue. | |
| Él / Ella / Usted | inmovilizó | Él inmovilizó la lesión rápidamente. Il a immobilisé la blessure rapidement. | |
| nosotros_nosotras | inmovilizamos | Nosotros inmovilizamos el vehículo. Nous avons immobilisé le véhicule. | |
| vosotros_vosotras | inmovilizasteis | Vosotros inmovilizasteis la zona afectada. Vous avez immobilisé la zone affectée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | inmovilizaron | Ellos inmovilizaron la pierna. Ils ont immobilisé la jambe. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | inmovilizaba | Yo inmovilizaba la rueda del coche. Je immobilisais la roue de la voiture. | |
| Tú | inmovilizabas | Tú inmovilizabas la puerta con cuidado. Tu immobilisais la porte avec précaution. | |
| Él / Ella / Usted | inmovilizaba | Ella inmovilizaba la víctima rápidamente. Elle immobilisait rapidement la victime. | |
| nosotros_nosotras | inmovilizábamos | Nosotros inmovilizábamos las piezas viejas. Nous immobilisions les pièces anciennes. | |
| vosotros_vosotras | inmovilizabais | Vosotros inmovilizabais los objetos con cuerda. Vous immobilisiez les objets avec une corde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | inmovilizaban | Ellos inmovilizaban la zona peligrosa. Ils immobilisaient la zone dangereuse. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | inmovilizaría | Yo inmovilizaría la pierna si fuera necesario. Je immobiliserais la jambe si c'était nécessaire. | |
| Tú | inmovilizarías | Tú inmovilizarías el brazo en esa situación. Tu immobiliserais le bras dans cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | inmovilizaría | Él inmovilizaría al paciente rápidamente. Il immobiliserait rapidement le patient. | |
| nosotros_nosotras | inmovilizaríamos | Nosotros inmovilizaríamos la herida si fuera grave. Nous immobiliserions la blessure si elle était grave. | |
| vosotros_vosotras | inmovilizaríais | Vosotros inmovilizaríais la zona afectada. Vous immobiliseriez la zone affectée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | inmovilizarían | Ellos inmovilizarían al herido de ser necesario. Ils immobiliseraient la personne blessée si nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | inmovilizaré | Yo inmovilizaré la pierna si es necesario. Je immobiliserai la jambe si nécessaire. | |
| Tú | inmovilizarás | Tú inmovilizarás la mano después de la lesión. Tu immobiliseras la main après la blessure. | |
| Él / Ella / Usted | inmovilizará | Él inmovilizará la espalda en la próxima consulta. Il immobilisera le dos lors de la prochaine consultation. | |
| nosotros_nosotras | inmovilizaremos | Nosotros inmovilizaremos la muñeca si es necesario. Nous immobiliserons le poignet si nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | inmovilizaréis | Vosotros inmovilizaréis la pierna en el hospital. Vous immobiliserez la jambe à l'hôpital. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | inmovilizarán | Ellos inmovilizarán la columna si hay fractura. Ils immobiliseront la colonne s'il y a une fracture. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he inmovilizado | He inmovilizado la pierna del paciente. J'ai immobilisé la jambe du patient. | |
| Tú | has inmovilizado | ¿Has inmovilizado la muñeca? As-tu immobilisé le poignet ? | |
| Él / Ella / Usted | ha inmovilizado | Ella ha inmovilizado la espalda. Elle a immobilisé le dos. | |
| nosotros_nosotras | hemos inmovilizado | Hemos inmovilizado la columna vertebral. Nous avons immobilisé la colonne vertébrale. | |
| vosotros_vosotras | habéis inmovilizado | ¿Habéis inmovilizado la pierna? Avez-vous immobilisé la jambe ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han inmovilizado | Los paramédicos han inmovilizado al herido. Les ambulanciers ont immobilisé la blessée. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había inmovilizado | Yo había inmovilizado la pierna. J'avais immobilisé la jambe. | |
| Tú | habías inmovilizado | Tú habías inmovilizado la mano. Tu avais immobilisé la main. | |
| Él / Ella / Usted | había inmovilizado | Él había inmovilizado la espalda. Il avait immobilisé le dos. | |
| nosotros_nosotras | habíamos inmovilizado | Nosotros habíamos inmovilizado la muñeca. Nous avions immobilisé le poignet. | |
| vosotros_vosotras | habíais inmovilizado | Vosotros habíais inmovilizado los dedos. Vous aviez immobilisé les doigts. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían inmovilizado | Ellos habían inmovilizado la pierna. Ils avaient immobilisé la jambe. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré inmovilizado | Para entonces, habré inmovilizado la rueda. D'ici là, j'aurai immobilisé la roue. | |
| Tú | habrás inmovilizado | Tú habrás inmovilizado la máquina. D'ici là, tu auras immobilisé la machine. | |
| Él / Ella / Usted | habrá inmovilizado | Él habrá inmovilizado el vehículo. D'ici là, il aura immobilisé le véhicule. | |
| nosotros_nosotras | habremos inmovilizado | Nosotros habremos inmovilizado las piezas. D'ici là, nous aurons immobilisé les pièces. | |
| vosotros_vosotras | habréis inmovilizado | Vosotros habréis inmovilizado los objetos. D'ici là, vous aurez immobilisé les objets. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán inmovilizado | Ellos habrán inmovilizado las cámaras. D'ici là, ils auront immobilisé les caméras. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría inmovilizado | Yo habría inmovilizado la rueda. J'aurais immobilisé la roue. | |
| Tú | habrías inmovilizado | Tú habrías inmovilizado la moto. Tu aurais immobilisé la moto. | |
| Él / Ella / Usted | habría inmovilizado | Él habría inmovilizado la caja. Il aurait immobilisé la caisse. | |
| nosotros_nosotras | habríamos inmovilizado | Nosotros habríamos inmovilizado el vehículo. Nous aurions immobilisé le véhicule. | |
| vosotros_vosotras | habríais inmovilizado | Vosotros habríais inmovilizado las mercancías. Vous auriez immobilisé les marchandises. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían inmovilizado | Ellos habrían inmovilizado las piezas. Ils auraient immobilisé les pièces. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | inmovilice | Es importante que inmovilice la herida. Il est important que j'immobilise la blessure. | |
| Tú | inmovilices | Espero que inmovilices el vehículo pronto. J'espère que tu immobilises rapidement le véhicule. | |
| Él / Ella / Usted | inmovilice | Es necesario que inmovilice la pierna. Il est nécessaire qu'il immobilise la jambe. | |
| nosotros_nosotras | inmovilicemos | Queremos que inmovilicemos la caja fuerte. Nous voulons que nous immobilisions le coffre-fort. | |
| vosotros_vosotras | inmovilicéis | Es importante que inmovilicéis el objeto. Il est important que vous immobilisiez l'objet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | inmovilicen | Dudo que inmovilicen la estructura. Je doute qu'ils immobilisent la structure. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | inmovilizara | Era importante que inmovilizara la herida rápidamente. Il était important que j'immobilisasse la blessure rapidement. | |
| Tú | inmovilizaras | Esperaba que inmovilizaras el objeto con cuidado. J'espérais que tu immobilisasses l'objet avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | inmovilizara | Dudaba que él inmovilizara la pierna sin ayuda. Je doutais qu'il immobilisât la jambe sans aide. | |
| nosotros_nosotras | inmovilizáramos | Queríamos que inmovilizáramos la estructura vieja. Nous voulions que nous immobilisions la vieille structure. | |
| vosotros_vosotras | inmovilizarais | Ojalá que inmovilizarais el equipo antes de salir. J'espère que vous immobilisiez l'équipement avant de partir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | inmovilizaran | No creía que ellos inmovilizaran la carga correctamente. Je ne croyais pas qu'ils immobilisassent la charge correctement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | inmovilizare | Si el equipo inmovilizare la zona, sería más seguro. Si l'équipe immobilisera la zone, ce sera plus sûr. | |
| Tú | inmovilizaras | Cuando inmovilizaras la herida, mejoraría la recuperación. Quand tu immobiliseras la blessure, la récupération s'améliorera. | |
| Él / Ella / Usted | inmovilizare | Es importante que inmovilizare el objeto antes de moverlo. Il est important qu'il immobilisera l'objet avant de le déplacer. | |
| nosotros_nosotras | inmovilizáremos | Si inmovilizáremos la estructura, evitaríamos daños. Si nous immobiliserons la structure, nous éviterons des dégâts. | |
| vosotros_vosotras | inmovilizareis | Quizá inmovilizareis el vehículo para repararlo. Peut-être immobiliserez-vous le véhicule pour le réparer. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | inmovilizaren | Es posible que inmovilizaren la carga para mayor seguridad. Il est possible qu'ils immobiliseront la charge pour plus de sécurité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya inmovilizado | Espero que haya inmovilizado la pierna. J'espère que j'ai immobilisé la jambe. | |
| Tú | hayas inmovilizado | Es posible que hayas inmovilizado el brazo. Il est possible que tu aies immobilisé le bras. | |
| Él / Ella / Usted | haya inmovilizado | Es importante que él haya inmovilizado la herida. Il est important qu'il ait immobilisé la blessure. | |
| nosotros_nosotras | hayamos inmovilizado | Dudo que hayamos inmovilizado todo correctamente. Je doute que nous ayons immobilisé tout correctement. | |
| vosotros_vosotras | hayáis inmovilizado | No creo que hayáis inmovilizado la fractura. Je ne pense pas que vous ayez immobilisé la fracture. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan inmovilizado | Es probable que hayan inmovilizado la pierna. Il est probable qu'ils aient immobilisé la jambe. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera inmovilizado | Si hubiera inmovilizado la pierna, habría evitado complicaciones. Si j'avais immobilisé la jambe, j'aurais évité des complications. | |
| Tú | hubieras inmovilizado | Es posible que hubieras inmovilizado la rueda antes del accidente. Il est possible que tu aies immobilisé la roue avant l'accident. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera inmovilizado | Ella habría inmovilizado la mano si hubiera sabido cómo hacerlo. Elle aurait immobilisé la main si elle avait su comment faire. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos inmovilizado | Nosotros habíamos inmovilizado la estructura correctamente. Nous avions immobilisé la structure correctement. | |
| vosotros_vosotras | hubierais inmovilizado | Vosotros habríais inmovilizado la zona si hubierais llegado a tiempo. Vous auriez immobilisé la zone si vous étiez arrivés à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran inmovilizado | Ellos no hubieran inmovilizado el vehículo sin autorización. Ils n'auraient pas immobilisé le véhicule sans autorisation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya inmovilizado | Es posible que haya inmovilizado la rueda. Il sera possible que j'aie immobilisé la roue. | |
| Tú | hayas inmovilizado | Dudo que hayas inmovilizado la estructura. Je doute que tu aies immobilisé la structure. | |
| Él / Ella / Usted | haya inmovilizado | Es probable que haya inmovilizado el equipo. Il sera probable qu'il ait immobilisé l'équipement. | |
| nosotros_nosotras | hayamos inmovilizado | Quizá hayamos inmovilizado la carga. Il se peut que nous ayons immobilisé la charge. | |
| vosotros_vosotras | hayáis inmovilizado | No creo que hayáis inmovilizado todo. Je ne pense pas que vous ayez immobilisé tout. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan inmovilizado | Es posible que hayan inmovilizado los objetos. Il sera possible qu'ils aient immobilisé les objets. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | inmovilice | Por favor, inmovilice la zona. Veuillez immobiliser la zone. | |
| Tú | inmoviliza | Inmoviliza la rueda antes de cambiarla. Immobilise la roue avant de la changer. | |
| Él / Ella / Usted | inmovilice | Inmovilice al paciente con cuidado. Immobilisez le patient avec précaution. | |
| nosotros_nosotras | inmovilicemos | Inmovilicemos la espalda del herido. Immobilsons le dos de la blessée. | |
| vosotros_vosotras | inmovilizad | Inmovilizad la cabeza del niño. Immobilisez la tête de l'enfant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | inmovilicen | Inmovilicen la articulación afectada. Immobilisent l'articulation affectée. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no inmovilice | No inmovilice la máquina sin ayuda. Ne immobilisez pas la machine sans aide. | |
| Tú | no inmovilices | No inmovilices el vehículo allí. Ne immobilise pas le véhicule là-bas. | |
| Él / Ella / Usted | no inmovilice | Por favor, no inmovilice al paciente. S'il vous plaît, ne immobilisez pas le patient. | |
| nosotros_nosotras | no inmovilicemos | No inmovilicemos la escena del accidente. Ne bloquons pas la scène de l'accident. | |
| vosotros_vosotras | no inmovilicéis | No inmovilicéis los objetos frágiles. Ne bloquez pas les objets fragiles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no inmovilicen | No inmovilicen a los detenidos sin orden. Ne immobilisez pas les détenus sans ordonnance. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !