Inmortaliser signifie rendre quelqu'un ou quelque chose éternel ou mémorable, souvent par le biais de l'art, de l'écriture ou d'autres formes de reconnaissance. Il est utilisé pour décrire l'acte de préserver la mémoire ou l'héritage d'une personne.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | inmortalizo | Yo inmortalizo momentos especiales. Je immortalise des moments spéciaux. | |
| Tú | inmortalizas | Tú inmortalizas recuerdos en fotos. Tu immortalises des souvenirs en photos. | |
| Él / Ella / Usted | inmortaliza | Ella inmortaliza su arte en la historia. Elle immortalise son art dans l'histoire. | |
| nosotros_nosotras | inmortalizamos | Nosotros inmortalizamos nuestra cultura. Nous immortalisons notre culture. | |
| vosotros_vosotras | inmortalizáis | Vosotros inmortalizáis momentos en video. Vous immortalisez des moments en vidéo. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | inmortalizan | Ellos inmortalizan sus historias familiares. Ils immortalisent leurs histoires familiales. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | inmortalicé | Ayer inmortalicé esa foto en la historia. Hier, j'ai immortalisé cette photo dans l'histoire. | |
| Tú | inmortalizaste | Tú inmortalizaste el momento especial. Tu as immortalisé le moment spécial. | |
| Él / Ella / Usted | inmortalizó | Ella inmortalizó su obra en la historia. Elle a immortalisé son œuvre dans l'histoire. | |
| nosotros_nosotras | inmortalizamos | Nosotros inmortalizamos esa leyenda. Nous avons immortalisé cette légende. | |
| vosotros_vosotras | inmortalizasteis | Vosotros inmortalizasteis la tradición. Vous avez immortalisé la tradition. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | inmortalizaron | Ellos inmortalizaron su historia en el museo. Ils ont immortalisé leur histoire au musée. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | inmortalizaba | Yo inmortalizaba momentos especiales. Je immortalisais des moments spéciaux. | |
| Tú | inmortalizabas | Tú inmortalizabas fotos antiguas. Tu immortalisais de vieilles photos. | |
| Él / Ella / Usted | inmortalizaba | Ella inmortalizaba sus recuerdos. Elle immortalisait ses souvenirs. | |
| nosotros_nosotras | inmortalizábamos | Nosotros inmortalizábamos nuestras historias. Nous immortalisions nos histoires. | |
| vosotros_vosotras | inmortalizabais | Vosotros inmortalizabais momentos juntos. Vous immortalisiez des moments ensemble. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | inmortalizaban | Ellos inmortalizaban sus aventuras. Ils immortalisaient leurs aventures. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | inmortalizaría | Yo inmortalizaría ese momento si pudiera. Je immortaliserais ce moment si je pouvais. | |
| Tú | inmortalizarías | Tú inmortalizarías la historia con tu arte. Tu immortaliserais l'histoire avec ton art. | |
| Él / Ella / Usted | inmortalizaría | Él inmortalizaría su legado en una obra. Il immortaliserait son héritage dans une œuvre. | |
| nosotros_nosotras | inmortalizaríamos | Nosotros inmortalizaríamos nuestras tradiciones. Nous immortaliserions nos traditions. | |
| vosotros_vosotras | inmortalizaríais | Vosotros inmortalizaríais esa historia en un libro. Vous immortaliseriez cette histoire dans un livre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | inmortalizarían | Ellos inmortalizarían sus logros en una estatua. Ils immortaliseraient leurs réalisations dans une statue. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | inmortalizaré | Yo inmortalizaré ese momento en mi memoria. Je immortaliserai ce moment dans ma mémoire. | |
| Tú | inmortalizarás | Tú inmortalizarás esa historia en el libro. Tu immortaliseras cette histoire dans le livre. | |
| Él / Ella / Usted | inmortalizará | Él inmortalizará su obra en la historia. Il immortaliserá son œuvre dans l'histoire. | |
| nosotros_nosotras | inmortalizaremos | Nosotros inmortalizaremos nuestro legado. Nous immortaliserons notre héritage. | |
| vosotros_vosotras | inmortalizaréis | Vosotros inmortalizaréis esa canción en el tiempo. Vous immortaliseréis cette chanson dans le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | inmortalizarán | Ellos inmortalizarán sus logros en la historia. Ils immortaliserán leurs réalisations dans l'histoire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he inmortalizado | He inmortalizado mi obra en la historia. J'ai immortalisé mon œuvre dans l'histoire. | |
| Tú | has inmortalizado | Tú has inmortalizado tu legado. Tu as immortalisé ton héritage. | |
| Él / Ella / Usted | ha inmortalizado | Ella ha inmortalizado su talento. Elle a immortalisé son talent. | |
| nosotros_nosotras | hemos inmortalizado | Nosotros hemos inmortalizado nuestra historia. Nous avons immortalisé notre histoire. | |
| vosotros_vosotras | habéis inmortalizado | Vosotros habéis inmortalizado esa obra. Vous avez immortalisé cette œuvre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han inmortalizado | Ellos han inmortalizado su nombre. Ils ont immortalisé leur nom. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había inmortalizado | Yo había inmortalizado esa escena antes de que cambiara. J'avais immortalisé cette scène avant qu'elle ne change. | |
| Tú | habías inmortalizado | Tú habías inmortalizado el momento perfecto. Tu avais immortalisé le moment parfait. | |
| Él / Ella / Usted | había inmortalizado | Ella había inmortalizado su obra antes del incendio. Elle avait immortalisé son œuvre avant l'incendie. | |
| nosotros_nosotras | habíamos inmortalizado | Nosotros habíamos inmortalizado esa historia ya. Nous avions déjà immortalisé cette histoire. | |
| vosotros_vosotras | habíais inmortalizado | Vosotros habíais inmortalizado el momento especial. Vous aviez immortalisé le moment spécial. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían inmortalizado | Ellos habían inmortalizado la leyenda antigua. Ils avaient immortalisé la vieille légende. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré inmortalizado | Para entonces, habré inmortalizado mi obra. D'ici là, j'aurai immortalisé mon œuvre. | |
| Tú | habrás inmortalizado | Tú habrás inmortalizado esa historia. D'ici là, tu auras immortalisé cette histoire. | |
| Él / Ella / Usted | habrá inmortalizado | Él habrá inmortalizado su legado. D'ici là, il aura immortalisé son héritage. | |
| nosotros_nosotras | habremos inmortalizado | Nosotros habremos inmortalizado nuestro esfuerzo. D'ici là, nous aurons immortalisé nos efforts. | |
| vosotros_vosotras | habréis inmortalizado | Vosotros habréis inmortalizado esa historia. D'ici là, vous aurez immortalisé cette histoire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán inmortalizado | Ellos habrán inmortalizado sus logros. D'ici là, ils auront immortalisé leurs réalisations. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría inmortalizado | Yo habría inmortalizado ese momento. J'aurais immortalisé ce moment. | |
| Tú | habrías inmortalizado | Tú habrías inmortalizado la historia. Tu aurais immortalisé l'histoire. | |
| Él / Ella / Usted | habría inmortalizado | Él habría inmortalizado su obra. Il aurait immortalisé son œuvre. | |
| nosotros_nosotras | habríamos inmortalizado | Nosotros habríamos inmortalizado el evento. Nous aurions immortalisé l'événement. | |
| vosotros_vosotras | habríais inmortalizado | Vosotros habríais inmortalizado la historia. Vous auriez immortalisé l'histoire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían inmortalizado | Ellos habrían inmortalizado la leyenda. Ils auraient immortalisé la légende. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | inmortalice | Espero que yo inmortalice esa historia. J'espère que j'immortalise cette histoire. | |
| Tú | inmortalices | Es importante que tú inmortalices ese momento. Il est important que tu immortalises ce moment. | |
| Él / Ella / Usted | inmortalice | Es posible que él inmortalice su legado. Il est possible qu'il immortalise son héritage. | |
| nosotros_nosotras | inmortalicemos | Queremos que nosotros inmortalicemos esa obra. Nous voulons que nous immortalisions cette œuvre. | |
| vosotros_vosotras | inmortalicéis | Es necesario que vosotros inmortalicéis la historia. Il est nécessaire que vous immortalisez l'histoire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | inmortalicen | Dudo que ellos inmortalicen esa leyenda. Je doute qu'ils immortalise cette légende. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | inmortalizara | Esperaba que inmortalizara la escena. J'espérais que j'immortalise la scène. | |
| Tú | inmortalizaras | Querías que inmortalizaras el momento. Tu voulais que tu immortalisasses le moment. | |
| Él / Ella / Usted | inmortalizara | Dudaba que inmortalizara la historia. Il/Elle/Vous doutait que il/elle/vous immortalise l'histoire. | |
| nosotros_nosotras | inmortalizáramos | Era importante que inmortalizáramos el evento. Nous notions qu'il/elle/ vous immortalisât l'événement. | |
| vosotros_vosotras | inmortalizarais | No creía que inmortalizarais la leyenda. Vous ne croyiez pas que vous immortalisassiez la légende. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | inmortalizaran | Esperaban que inmortalizaran la historia. Ils/Elles/Vous espéraient qu'ils/elles/ vous immortalisassent l'histoire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | inmortalizare | Quizá inmortalizare su obra en el museo. Peut-être immortaliserai-je son œuvre au musée. | |
| Tú | inmortalizaras | ¿Tú inmortalizaras esa historia en la historia? Est-ce que tu immortaliseras cette histoire dans l'histoire ? | |
| Él / Ella / Usted | inmortalizara | Es posible que inmortalizara su legado pronto. Il est possible qu'il/elle immortalise son héritage bientôt. | |
| nosotros_nosotras | inmortalizáramos | Quizá inmortalizáramos nuestras ideas en el futuro. Peut-être immortaliserons-nous nos idées à l'avenir. | |
| vosotros_vosotras | inmortalizarais | ¿Vosotros inmortalizarais esa historia en el libro? Est-ce que vous immortaliseriez cette histoire dans le livre ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | inmortalizaran | Es probable que inmortalizaran sus logros algún día. Il est probable qu'ils/elles immortaliseront leurs réalisations un jour. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya inmortalizado | Espero que haya inmortalizado esa historia. J'espère que j'ai immortalisé cette histoire. | |
| Tú | hayas inmortalizado | Es posible que hayas inmortalizado el momento. Il est possible que tu aies immortalisé le moment. | |
| Él / Ella / Usted | haya inmortalizado | Es importante que él haya inmortalizado su obra. Il est important qu'il ait immortalisé son œuvre. | |
| nosotros_nosotras | hayamos inmortalizado | Creemos que hayamos inmortalizado esa experiencia. Nous croyons que nous ayons immortalisé cette expérience. | |
| vosotros_vosotras | hayáis inmortalizado | No creo que hayáis inmortalizado esa historia. Je ne pense pas que vous ayez immortalisé cette histoire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan inmortalizado | Es probable que hayan inmortalizado esa leyenda. Il est probable qu'ils aient immortalisé cette légende. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera inmortalizado | Si hubiera inmortalizado ese momento, sería eterno. Si j'avais immortalisé ce moment, il serait éternel. | |
| Tú | hubieras inmortalizado | Es posible que tú hubieras inmortalizado la escena. Il est possible que tu aies immortalisé la scène. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera inmortalizado | Ella hubiera inmortalizado su obra si hubiera tenido tiempo. Elle aurait immortalisé son œuvre si elle avait eu le temps. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos inmortalizado | Nosotros hubiéramos inmortalizado la historia si hubiéramos podido. Nous aurions immortalisé l'histoire si nous avions pu. | |
| vosotros_vosotras | hubierais inmortalizado | Vosotros hubierais inmortalizado esa leyenda si hubierais sabido. Vous auriez immortalisé cette légende si vous l'aviez su. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran inmortalizado | Ellos hubieran inmortalizado la historia si hubieran tenido oportunidad. Ils auraient immortalisé l'histoire s'ils en avaient eu l'occasion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere inmortalizado | Para entonces, ya hubiere inmortalizado mi obra. Pour alors, j'aurai déjà immortalisé mon œuvre. | |
| Tú | hubieres inmortalizado | Si hubieres inmortalizado esa historia, sería famoso. Si tu auras immortalisé cette histoire, tu seras célèbre. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere inmortalizado | Es posible que él hubiere inmortalizado su legado. Il est possible qu'il ait immortalisé son héritage. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos inmortalizado | Para entonces, nosotros hubiéremos inmortalizado nuestras ideas. Pour alors, nous aurons immortalisé nos idées. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis inmortalizado | Quizá vosotros hubiereis inmortalizado esa historia. Peut-être que vous aurez immortalisé cette histoire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren inmortalizado | Es probable que ellos hubieren inmortalizado su nombre. Il est probable qu'ils aient immortalisé leur nom. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | inmortalice | Inmortalice su obra en la historia. Imortalisez votre œuvre dans l'histoire. | |
| Tú | inmortaliza | Inmortaliza ese momento en la memoria. Immortalise ce moment dans la mémoire. | |
| Él / Ella / Usted | inmortalice | Inmortalice su legado con orgullo. Immortalisez son héritage avec fierté. | |
| nosotros_nosotras | inmortalicemos | Inmortalicemos esta tradición para futuras generaciones. Immmortalisons cette tradition pour les générations futures. | |
| vosotros_vosotras | inmortalizad | Inmortalizad vuestra historia en el museo. Immortalisez votre histoire au musée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | inmortalicen | Inmortalicen sus logros en el libro. Immortalisez leurs réalisations dans le livre. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no inmortalices | No inmortalices momentos tristes. Ne rends pas immortels des moments tristes. | |
| Tú | no inmortalices | No inmortalices esa escena. Ne rends pas immortelle cette scène. | |
| Él / Ella / Usted | no inmortalice | No inmortalice esa imagen. Ne rende pas immortelle cette image. | |
| nosotros_nosotras | no inmortalicemos | No inmortalicemos recuerdos negativos. Ne rendons pas immortels des souvenirs négatifs. | |
| vosotros_vosotras | no inmortalicéis | No inmortalicéis esa foto. Ne rendiez pas immortelle cette photo. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no inmortalicen | No inmortalicen esas historias. Ne rendent pas immortelles ces histoires. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !