Inmiscuir signifie s'immiscer ou intervenir dans une affaire ou une situation, impliquant souvent une implication indésirable ou inutile. Il est utilisé pour décrire l'ingérence ou l'intrusion.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | inmiscuío | Yo inmiscuío en la conversación. Je m'immisce dans la conversation. | |
| Tú | inmiscuíes | Tú inmiscuíes en sus asuntos. Tu t'immiscues dans ses affaires. | |
| Él / Ella / Usted | inmiscuye | Él inmiscuye en los problemas. Il s'immisce dans les problèmes. | |
| nosotros_nosotras | inmiscuimos | Nosotros inmiscuimos en la decisión. Nous nous immisçons dans la décision. | |
| vosotros_vosotras | inmiscuís | Vosotros inmiscuís en todo. Vous vous immiscez dans tout. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | inmiscuyen | Ellos inmiscuyen en el asunto. Ils s'immiscent dans l'affaire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | inmiscuí | Ayer me inmiscuí en la conversación. Hier, je me suis mêlé à la conversation. | |
| Tú | inmiscuíste | Tú te inmiscuíste en sus asuntos. Tu t'es immiscé dans ses affaires. | |
| Él / Ella / Usted | inmiscuió | Él se inmiscuió en el problema. Il s'est immiscé dans le problème. | |
| nosotros_nosotras | inmiscuimos | Nosotros nos inmiscuimos en la decisión. Nous nous sommes immiscés dans la décision. | |
| vosotros_vosotras | inmiscuisteis | Vosotros os inmiscuisteis en su vida privada. Vous vous êtes immiscés dans sa vie privée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | inmiscuyeron | Ellos se inmiscuyeron en el asunto. Ils se sont immiscés dans l'affaire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | inmiscuía | Yo me inmiscuía en sus asuntos. Je m'immisçais dans ses affaires. | |
| Tú | inmiscuías | Tú siempre te inmiscuías en problemas. Tu t'immisçais toujours dans des problèmes. | |
| Él / Ella / Usted | inmiscuía | Ella se inmiscuía en conversaciones ajenas. Elle s'immisçait dans des conversations étrangères. | |
| nosotros_nosotras | inmiscuíamos | Nosotros nos inmiscuíamos en sus decisiones. Nous nous immisçions dans leurs décisions. | |
| vosotros_vosotras | inmiscuíais | Vosotros os inmiscuíais en todo. Vous vous immisciez dans tout. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | inmiscuían | Ellos se inmiscuían en asuntos ajenos. Ils s'immisçaient dans des affaires étrangères. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | inmiscuiría | Yo me inmiscuiría en esa discusión. Je m'immiscerais dans cette discussion. | |
| Tú | inmiscuirías | Tú te inmiscuirías si supieras la verdad. Tu t'immiscerais si tu connaissais la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | inmiscuiría | Él se inmiscuiría en el asunto si fuera necesario. Il s'immiscerait dans l'affaire si c'était nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | inmiscuiríamos | Nosotros nos inmiscuiríamos en la decisión. Nous nous immiscerions dans la décision. | |
| vosotros_vosotras | inmiscuiríais | Vosotros os inmiscuiríais si os pidieran ayuda. Vous vous immisceriez si on vous demandait de l'aide. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | inmiscuirían | Ellos se inmiscuirían en el proyecto si tuvieran tiempo. Ils s'immisceraient dans le projet s'ils avaient le temps. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | inmiscuiré | Mañana me inmiscuiré en la reunión. Demain, je m'immiscerai dans la réunion. | |
| Tú | inmiscuirás | Tú te inmiscuirás en ese asunto. Tu t'immisciras dans cette affaire. | |
| Él / Ella / Usted | inmiscuirá | Él se inmiscuirá en la discusión. Il s'immiscira dans la discussion. | |
| nosotros_nosotras | inmiscuiremos | Nosotros nos inmiscuiremos en el proyecto. Nous nous immiscerons dans le projet. | |
| vosotros_vosotras | inmiscuiréis | Vosotros os inmiscuiréis en los asuntos de otros. Vous vous immiscirez dans les affaires des autres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | inmiscuirán | Ellos se inmiscuirán en la decisión. Ils s'immisceront dans la décision. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he inmiscuido | Me he inmiscuido en el asunto. Je me suis mêlé à l'affaire. | |
| Tú | te has inmiscuido | ¿Te has inmiscuido en sus problemas? ¿Tu t'es mêlé à leurs problèmes ? | |
| Él / Ella / Usted | se ha inmiscuido | Él se ha inmiscuido en la discusión. Il s'est mêlé à la discussion. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos inmiscuido | Nosotros nos hemos inmiscuido en sus decisiones. Nous nous sommes mêlés à leurs décisions. | |
| vosotros_vosotras | os habéis inmiscuido | ¿Os habéis inmiscuido en el proyecto? ¿Vous êtes-vous mêlés au projet ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han inmiscuido | Ellos se han inmiscuido en el asunto. Ils se sont mêlés à l'affaire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había inmiscuido | Yo había inmiscuido mis opiniones en la discusión. J'avais inmiscué mes opinions dans la discussion. | |
| Tú | habías inmiscuido | Tú habías inmiscuido en asuntos ajenos. Tu avais inmiscué dans des affaires qui ne te regardaient pas. | |
| Él / Ella / Usted | había inmiscuido | Él había inmiscuido su opinión sin permiso. Il avait inmiscué son avis sans permission. | |
| nosotros_nosotras | habíamos inmiscuido | Nosotros habíamos inmiscuido en el proyecto sin saber. Nous avions inmiscué dans le projet sans le savoir. | |
| vosotros_vosotras | habíais inmiscuido | Vosotros habíais inmiscuido en la decisión equivocada. Vous aviez inmiscué dans la mauvaise décision. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían inmiscuido | Ellos habían inmiscuido en temas delicados. Ils avaient inmiscué dans des sujets sensibles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me habré inmiscuido | Para entonces, me habré inmiscuido en el asunto. D'ici là, je me serai mêlé à l'affaire. | |
| Tú | te habrás inmiscuido | Seguramente te habrás inmiscuido en sus decisiones. Sûrement, tu t'es mêlé à leurs décisions. | |
| Él / Ella / Usted | se habrá inmiscuido | Ella se habrá inmiscuido en el proyecto. Elle se sera mêlée au projet. | |
| nosotros_nosotras | nos habremos inmiscuido | Nosotros nos habremos inmiscuido en la discusión. Nous nous serons mêlés à la discussion. | |
| vosotros_vosotras | os habréis inmiscuido | Vosotros os habréis inmiscuido en el tema. Vous vous serez mêlés au sujet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se habrán inmiscuido | Ellos se habrán inmiscuido en los asuntos ajenos. Ils se seront mêlés aux affaires des autres. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría inmiscuido | Yo habría inmiscuido en la conversación si hubiera sabido. Je me serais mêlé à la conversation si j'avais su. | |
| Tú | habrías inmiscuido | Tú habrías inmiscuido en el asunto sin querer. Tu te serais mêlé à l'affaire sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | habría inmiscuido | Él habría inmiscuido en la decisión equivocada. Il se serait mêlé à la mauvaise décision. | |
| nosotros_nosotras | habríamos inmiscuido | Nosotros habríamos inmiscuido si nos lo hubieran pedido. Nous nous serions mêlés si on nous l'avait demandé. | |
| vosotros_vosotras | habríais inmiscuido | Vosotros habríais inmiscuido en el problema sin querer. Vous vous seriez mêlés au problème sans le vouloir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían inmiscuido | Ellos habrían inmiscuido en la discusión si hubieran estado allí. Ils se seraient mêlés à la discussion s'ils avaient été là. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | inmiscuya | Espero que me inmiscuya en la decisión. J'espère que je m'immisce dans la décision. | |
| Tú | inmiscuyas | Es importante que tú inmiscuyas en el proyecto. Il est important que tu t'immiscues dans le projet. | |
| Él / Ella / Usted | inmiscuya | Es posible que él inmiscuya en el asunto. Il est possible qu'il s'immisce dans l'affaire. | |
| nosotros_nosotras | inmiscuya | Queremos que nosotros nos inmiscuya en la discusión. Nous voulons que nous nous immiscions dans la discussion. | |
| vosotros_vosotras | inmiscuyaís | Es necesario que vosotros os inmiscuyaís en el tema. Il est nécessaire que vous vous immisciez dans le sujet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | inmiscuyan | Dudo que ellos se inmiscuyan en problemas ajenos. Je doute qu'ils s'immiscent dans des problèmes qui ne les concernent pas. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | inmiscuya | Me sorprendió que él inmiscuya en el asunto. Il m'a surpris que je m'immisçisse dans l'affaire. | |
| Tú | inmiscuieras | No quería que tú inmiscuieras en mis decisiones. Je ne voulais pas que tu t'immisces dans mes décisions. | |
| Él / Ella / Usted | inmiscuya | Esperaba que ella inmiscuya en la conversación. J'espérais qu'elle s'immisçât dans la conversation. | |
| nosotros_nosotras | inmiscuéramos | Era importante que nosotros inmiscuéramos en el proyecto. Il était important que nous nous immisçions dans le projet. | |
| vosotros_vosotras | inmiscuierais | No creía que vosotros inmiscuierais en eso. Je ne croyais pas que vous vous immisquiez dans cela. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | inmiscuirán | Dudaba que ellos inmiscuiran en el asunto. Je doutais qu'ils s'immisçassent dans l'affaire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | inmiscuere | Si me inmiscuere en la conversación, aprenderé más. Si je m'immisce dans la conversation, j'apprendrai plus. | |
| Tú | inmiscuere | Cuando te inmiscuere en el proyecto, todo cambiará. Quand tu t'immisciras dans le projet, tout changera. | |
| Él / Ella / Usted | inmiscuere | Es probable que él inmiscuere en los asuntos ajenos. Il est probable qu'il s'immisce dans des affaires qui ne le concernent pas. | |
| nosotros_nosotras | inmiscuere | Nosotros inmiscuere en la decisión final. Nous nous immiscerons dans la décision finale. | |
| vosotros_vosotras | inmiscuere | ¿Vosotros inmiscuere en la reunión mañana? ¿Vous vous immiscerez dans la réunion demain ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | inmiscueren | Ellos inmiscueren en los asuntos del vecino. Ils s'immisceront dans les affaires du voisin. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya inmiscuido | Espero que haya inmiscuido en la discusión. J'espère que j'ai été impliqué dans la discussion. | |
| Tú | hayas inmiscuido | Es posible que hayas inmiscuido en el asunto. Il est possible que tu aies été impliqué dans l'affaire. | |
| Él / Ella / Usted | haya inmiscuido | Es importante que él haya inmiscuido en la decisión. Il est important qu'il ait été impliqué dans la décision. | |
| nosotros_nosotras | hayamos inmiscuido | Creemos que hayamos inmiscuido demasiado. Nous pensons que nous avons été trop impliqués. | |
| vosotros_vosotras | hayáis inmiscuido | No creo que hayáis inmiscuido en eso. Je ne pense pas que vous ayez été impliqués dans cela. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan inmiscuido | Es probable que hayan inmiscuido en el asunto. Il est probable qu'ils aient été impliqués dans l'affaire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera inmiscuido | Si hubiera inmiscuido en el asunto, habría causado problemas. Si m hubiera inmiscuido en el asunto, habría causado problemas. | |
| Tú | hubieras inmiscuido | Si hubieras inmiscuido en la discusión, todo sería diferente. Si tu avais inmiscué dans la discussion, tout serait différent. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera inmiscuido | Ella habría inmiscuido en la decisión si hubiera sabido. Elle aurait inmiscué dans la décision si elle avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos inmiscuido | Nosotros no habríamos inmiscuido si nos hubieran pedido permiso. Nous n'aurions pas inmiscué si on nous avait demandé la permission. | |
| vosotros_vosotras | hubierais inmiscuido | Vosotros habríais inmiscuido sin entender las consecuencias. Vous auriez inmiscué sans comprendre les conséquences. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran inmiscuido | Ellos habrían inmiscuido en el proyecto si hubieran tenido oportunidad. Ils auraient inmiscué dans le projet s'ils avaient eu l'occasion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere inmiscuido | Para entonces, ya hubiere inmiscuido en el asunto. D'ici là, j'aurai déjà été impliqué dans l'affaire. | |
| Tú | hubieres inmiscuido | Es posible que tú hubieres inmiscuido en la decisión. Il est possible que tu aies été impliqué dans la décision. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere inmiscuido | Es probable que él hubiere inmiscuido en el problema. Il est probable qu'il ait été impliqué dans le problème. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos inmiscuido | Para entonces, nosotros hubiéremos inmiscuido en el proyecto. D'ici là, nous aurons été impliqués dans le projet. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis inmiscuido | Quizá vosotros hubiereis inmiscuido en la discusión. Peut-être que vous aurez été impliqués dans la discussion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren inmiscuido | Es posible que ellos hubieren inmiscuido en el asunto. Il est possible qu'ils aient été impliqués dans l'affaire. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | inmisco | No se usa la forma en imperativo para yo. Je ne suis pas utilisé la forme à l'impératif pour moi. | |
| Tú | inmisce | Inmisce los ingredientes en la mezcla. Mets les ingrédients dans le mélange. | |
| Él / Ella / Usted | inmiscuya | Inmiscuya su opinión en la reunión. Mets ton avis dans la réunion. | |
| nosotros_nosotras | inmiscuya | Inmiscuya en el proyecto con entusiasmo. Immisce dans le projet avec enthousiasme. | |
| vosotros_vosotras | inmiscuid | Inmiscuid en los asuntos sin miedo. Immisce dans les affaires sans peur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | inmiscuyan | Inmiscuyan en la discusión si es necesario. Immisce dans la discussion si nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no me inmiscuya | No me inmiscuya en ese asunto. Ne m'immisce pas dans cette affaire. | |
| Tú | no te inmiscuas | No te inmiscuas en sus problemas. Ne t'immisce pas dans ses problèmes. | |
| Él / Ella / Usted | no se inmiscuya | Por favor, no se inmiscuya en la discusión. S'il vous plaît, ne vous immiscez pas dans la discussion. | |
| nosotros_nosotras | no nos inmiscuamos | No nos inmiscuamos en sus decisiones. Ne nous immisçons pas dans leurs décisions. | |
| vosotros_vosotras | no os inmiscuéis | No os inmiscuéis en asuntos ajenos. Ne vous immiscez pas dans des affaires qui ne vous regardent pas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no se inmiscuyan | No se inmiscuyan en nuestro trabajo. Ne vous immiscez pas dans notre travail. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !