Infundir signifie insuffler ou inspirer un sentiment, une idée ou une qualité à quelqu'un ou quelque chose. Il est souvent utilisé dans des contextes où des émotions, des valeurs ou des qualités sont introduites ou transmises.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | infundo | Yo infundo confianza en mis amigos. Je infonds confiance en mes amis. | |
| Tú | infundes | Tú infundes calma en la sala. Tu infundes calme dans la salle. | |
| Él / Ella / Usted | infunde | Ella infunde respeto en la reunión. Elle infonde du respect lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | infundimos | Nosotros infundimos valor en el equipo. Nous infondons du courage dans l'équipe. | |
| vosotros_vosotras | infundís | Vosotros infundís entusiasmo en la clase. Vous infondez de l'enthousiasme dans la classe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | infunden | Los líderes infunden esperanza. Les leaders infondent de l'espoir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | infundí | Ayer infundí confianza en él. Hier, j'ai insufflé de la confiance en lui. | |
| Tú | infundiste | Tú infundiste miedo en los niños. Tu as inspiré de la peur chez les enfants. | |
| Él / Ella / Usted | infundió | Ella infundió calma en la reunión. Elle a insufflé le calme dans la réunion. | |
| nosotros_nosotras | infundimos | Nosotros infundimos entusiasmo en el equipo. Nous avons insufflé de l'enthousiasme dans l'équipe. | |
| vosotros_vosotras | infundisteis | Vosotros infundisteis valor en los niños. Vous avez inspiré du courage chez les enfants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | infundieron | Ellos infundieron respeto en la audiencia. Ils ont inspiré du respect dans l'audience. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | infundía | Yo infundía confianza en mis amigos. J'infusais confiance à mes amis. | |
| Tú | infundías | Tú infundías miedo en los niños. Tu infusais de la peur chez les enfants. | |
| Él / Ella / Usted | infundía | Ella infundía calma en la sala. Elle infusait du calme dans la salle. | |
| nosotros_nosotras | infundíamos | Nosotros infundíamos entusiasmo en el equipo. Nous infusions de l'enthousiasme dans l'équipe. | |
| vosotros_vosotras | infundíais | Vosotros infundíais valor en los niños. Vous infusiez du courage chez les enfants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | infundían | Ellos infundían respeto en la comunidad. Ils infusaient du respect dans la communauté. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | infundiría | Yo infundiría confianza en él. Je ferais confiance en lui. | |
| Tú | infundirías | Tú infundirías calma en la situación. Tu instaurerais le calme dans la situation. | |
| Él / Ella / Usted | infundiría | Ella infundiría valor en los niños. Elle inspirerait du courage aux enfants. | |
| nosotros_nosotras | infundiríamos | Nosotros infundiríamos esperanza en ellos. Nous inspirerions de l'espoir en eux. | |
| vosotros_vosotras | infundiríais | Vosotros infundiríais confianza en el equipo. Vous inspireriez confiance à l'équipe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | infundirían | Ellos infundirían respeto en la audiencia. Ils inspireraient du respect à l'audience. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | fundiré | Yo fundiré el metal mañana. Je fondrai le métal demain. | |
| Tú | fundirás | Tú fundirás el chocolate más tarde. Tu fondras le chocolat plus tard. | |
| Él / Ella / Usted | fundirá | Ella fundirá la cera en unos minutos. Elle fondra la cire dans quelques minutes. | |
| nosotros_nosotras | fundiremos | Nosotros fundiremos el hielo pronto. Nous fondrons la glace bientôt. | |
| vosotros_vosotras | fundiréis | Vosotros fundiréis los metales en el horno. Vous fondrez les métaux au four. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | fundirán | Ellos fundirán los plásticos en la fábrica. Ils fondront les plastiques à l'usine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he infundido | He infundido confianza en el equipo. J'ai infusé de la confiance dans l'équipe. | |
| Tú | has infundido | ¿Has infundido calma en la situación? As-tu infusé du calme dans la situation ? | |
| Él / Ella / Usted | ha infundido | Ella ha infundido esperanza en todos. Elle a infusé de l'espoir en tout le monde. | |
| nosotros_nosotras | hemos infundido | Hemos infundido entusiasmo en el grupo. Nous avons infusé de l'enthousiasme dans le groupe. | |
| vosotros_vosotras | habéis infundido | ¿Habéis infundido confianza en el proyecto? Avez-vous infusé de la confiance dans le projet ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han infundido | Los profesores han infundido valores en los estudiantes. Les professeurs ont infusé des valeurs aux étudiants. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había infundido | Yo había infundido confianza en él. J'avais insufflé de la confiance en lui. | |
| Tú | habías infundido | Tú habías infundido miedo en los niños. Tu avais insufflé de la peur aux enfants. | |
| Él / Ella / Usted | había infundido | Ella había infundido calma en la sala. Elle avait insufflé du calme dans la salle. | |
| nosotros_nosotras | habíamos infundido | Nosotros habíamos infundido entusiasmo en el equipo. Nous avions insufflé de l'enthousiasme dans l'équipe. | |
| vosotros_vosotras | habíais infundido | Vosotros habíais infundido valor en los estudiantes. Vous aviez insufflé du courage aux étudiants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían infundido | Ellos habían infundido respeto en la comunidad. Ils avaient insufflé du respect dans la communauté. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré infundido | Para entonces, habré infundido confianza en él. D'ici là, j'aurai infusé de la confiance en lui. | |
| Tú | habrás infundido | Para esa fecha, habrás infundido esperanza. Pour cette date, tu auras infusé de l'espoir. | |
| Él / Ella / Usted | habrá infundido | Ella habrá infundido calma en el equipo. Elle aura infusé du calme dans l'équipe. | |
| nosotros_nosotras | habremos infundido | Nosotros habremos infundido valor en los niños. Nous aurons infusé du courage chez les enfants. | |
| vosotros_vosotras | habréis infundido | Vosotros habréis infundido entusiasmo en la reunión. Vous aurez infusé de l'enthousiasme lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán infundido | Ellos habrán infundido respeto en todos. Ils auront infusé du respect en tous. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría infundido | Yo habría infundido confianza en él. Je aurais inspiré confiance en lui. | |
| Tú | habrías infundido | Tú habrías infundido miedo si hubieras hablado. Tu aurais inspiré de la peur si tu avais parlé. | |
| Él / Ella / Usted | habría infundido | Ella habría infundido calma en la situación. Elle aurait inspiré du calme dans la situation. | |
| nosotros_nosotras | habríamos infundido | Nosotros habríamos infundido respeto en la reunión. Nous aurions inspiré du respect lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | habríais infundido | Vosotros habríais infundido entusiasmo en el equipo. Vous auriez inspiré de l'enthousiasme dans l'équipe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían infundido | Ellos habrían infundido esperanza en los niños. Ils auraient inspiré de l'espoir chez les enfants. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | infunda | Espero que él infunda confianza. J'espère qu'il infonde la confiance. | |
| Tú | infundas | Es importante que tú infundas calma. Il est important que tu infondes le calme. | |
| Él / Ella / Usted | infunda | Es posible que ella infunda miedo. Il est possible qu'elle infonde la peur. | |
| nosotros_nosotras | infundamos | Queremos que nosotros infundamos valor. Nous voulons que nous infondions du courage. | |
| vosotros_vosotras | infundáis | Es necesario que vosotros infundáis respeto. Il est nécessaire que vous infondiez du respect. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | infundan | Dudan que ellos infundan esperanza. Ils doutent qu'ils infondent de l'espoir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | infundiera | Esperaba que él infundiera confianza. J'espérais qu'il infondît de la confiance. | |
| Tú | infundieras | No creía que tú infundieras miedo. Je ne croyais pas que tu infondisses de la peur. | |
| Él / Ella / Usted | infundiera | Dudaba que ella infundiera dudas. Je doutais qu'elle infondît des doutes. | |
| nosotros_nosotras | infundiéramos | Queríamos que nosotros infundiéramos valor. Nous voulions que nous infusions du courage. | |
| vosotros_vosotras | infundierais | No pensaba que vosotros infundierais miedo. Je ne pensais pas que vous infusiez de la peur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | infundieran | Era posible que ellos infundieran esperanza. Il était possible qu'ils infusent de l'espoir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | infundiere | Espero que infundiere confianza en todos. J'espère que j'infuserai la confiance en tous. | |
| Tú | infundieres | Es importante que infundieres valor. Il est important que tu infuses du courage. | |
| Él / Ella / Usted | infundiere | Es posible que infundiere miedo. Il est possible qu'il infuse de la peur. | |
| nosotros_nosotras | infundiremos | Confío en que infundiremos esperanza. Je crois que nous infuserons de l'espoir. | |
| vosotros_vosotras | infundiereis | Quizá infundiereis confianza en el equipo. Peut-être que vous infuserez de la confiance dans l'équipe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | infundieren | Es probable que infundieren entusiasmo. Il est probable qu'ils infusent de l'enthousiasme. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya infundido | Espero que haya infundido confianza. J'espère que j'ai infusé de la confiance. | |
| Tú | hayas infundido | Es posible que hayas infundido miedo. Il est possible que tu aies infusé de la peur. | |
| Él / Ella / Usted | haya infundido | Es importante que él haya infundido valor. Il est important qu'il ait infusé du courage. | |
| nosotros_nosotras | hayamos infundido | Creemos que hayamos infundido entusiasmo. Nous croyons que nous avons infusé de l'enthousiasme. | |
| vosotros_vosotras | hayáis infundido | ¿Habéis infundido confianza en ellos? Avez-vous infusé de la confiance en eux ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan infundido | Es probable que hayan infundido miedo. Il est probable qu'ils aient infusé de la peur. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera infundido | Si hubiera infundido confianza, habría ayudado más. Si j'avais infusé de la confiance, j'aurais aidé davantage. | |
| Tú | hubieras infundido | Es posible que tú hubieras infundido miedo. Il est possible que tu aies infusé de la peur. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera infundido | Ella hubiera infundido calma en la situación. Elle aurait infusé du calme dans la situation. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos infundido | Nosotros hubiéramos infundido valor si hubiéramos sabido. Nous aurions infusé du courage si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais infundido | Vosotros hubierais infundido respeto en la reunión. Vous auriez infusé du respect lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran infundido | Ellos hubieran infundido esperanza en el equipo. Ils auraient infusé de l'espoir dans l'équipe. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere infundido | Cuando llegue, ya hubiere infundido la calma. Quand j'arriverai, j'aurai déjà infusé la calme. | |
| Tú | hubieres infundido | Es posible que tú hubieres infundido confianza. Il est possible que tu aies infusé la confiance. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere infundido | Es probable que él hubiere infundido valor. Il est probable qu'il ait infusé du courage. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos infundido | Para entonces, nosotros hubiéremos infundido esperanza. Pour ce moment, nous aurons infusé de l'espoir. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis infundido | Cuando lleguéis, ya hubiereis infundido paz. Quand vous arriverez, vous aurez déjà infusé la paix. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren infundido | Es posible que ellos hubieren infundido confianza. Il est possible qu'ils aient infusé de la confiance. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | infunde | ¡Infunde confianza en tus palabras! Inspire confiance en tes paroles ! | |
| Tú | infunde | ¡Infunde calma en la situación! Inspire calme dans la situation ! | |
| Él / Ella / Usted | infunda | Infunda respeto en sus acciones. Inspire du respect dans ses actions. | |
| nosotros_nosotras | infundamos | Infundamos esperanza en los demás. Inspire de l'espoir chez les autres. | |
| vosotros_vosotras | infundid | ¡Infundid valor en el equipo! Inspirez du courage dans l'équipe ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | infundan | Que infundan confianza en sus decisiones. Qu'ils inspirent confiance dans leurs décisions. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no infundas | No infundas miedo sin razón. Ne pas insuffler de peur sans raison. | |
| Tú | no infundas | No infundas dudas en la reunión. Ne pas insuffler de doutes lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | no infunda | Por favor, no infunda temor en los niños. S'il vous plaît, ne pas insuffler de peur aux enfants. | |
| nosotros_nosotras | no infundamos | No infundamos ansiedad en el equipo. Ne pas insuffler d'anxiété dans l'équipe. | |
| vosotros_vosotras | no infundáis | No infundáis dudas en los estudiantes. Ne pas insuffler de doutes aux étudiants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no infundan | No infundan miedo en los visitantes. Ne pas insuffler de peur aux visiteurs. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !