Infringir signifie violer ou enfreindre une loi, une règle ou une réglementation. Il est utilisé pour désigner des actes qui enfreignent des normes légales ou morales.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | infrinjo | Yo infrinjo las reglas a veces. Je enfreins les règles parfois. | |
| Tú | infringes | Tú infringes las normas frecuentemente. Tu enfreins les règles fréquemment. | |
| Él / Ella / Usted | infringe | Él infringe las leyes sin querer. Il enfreint les lois sans le vouloir. | |
| nosotros_nosotras | infringimos | Nosotros infringimos las reglas sin querer. Nous enfreignons les règles sans le vouloir. | |
| vosotros_vosotras | infringís | Vosotros infringís las normas a menudo. Vous enfreignez les règles souvent. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | infringen | Ellos infringen las leyes constantemente. Ils enfreignent les lois constamment. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | infringí | Yo infringí las reglas ayer. J'ai enfreint les règles hier. | |
| Tú | infringiste | Tú infringiste la ley la semana pasada. Tu as enfreint la loi la semaine dernière. | |
| Él / Ella / Usted | infringió | Ella infringió el contrato sin querer. Elle a enfreint le contrat sans le vouloir. | |
| nosotros_nosotras | infringimos | Nosotros infringimos las normas en la reunión. Nous avons enfreint les règles lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | infringisteis | Vosotros infringisteis las regulaciones ayer. Vous avez enfreint les réglementations hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | infringieron | Ellos infringieron las leyes sin saber. Ils ont enfreint les lois sans le savoir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | infringía | Yo infringía las reglas frecuentemente. Je enfreignais souvent les règles. | |
| Tú | infringías | Tú infringías las normas sin querer. Tu enfreignais les règles sans vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | infringía | Él infringía las leyes antiguamente. Il enfreignait les lois autrefois. | |
| nosotros_nosotras | infringíamos | Nosotros infringíamos las reglas del juego. Nous enfreignions les règles du jeu. | |
| vosotros_vosotras | infringíais | Vosotros infringíais las normas siempre. Vous enfreigniez toujours les règles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | infringían | Ellos infringían las leyes regularmente. Ils enfreignaient régulièrement les lois. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | infringiría | Yo infringiría las reglas si fuera necesario. Je enfreindrais les règles si c'était nécessaire. | |
| Tú | infringirías | Tú infringirías la ley si supieras cómo hacerlo. Tu enfreindrais la loi si tu savais comment faire. | |
| Él / Ella / Usted | infringiría | Él infringiría las normas en esa situación. Il enfreindrait les règles dans cette situation. | |
| nosotros_nosotras | infringiríamos | Nosotros infringiríamos las reglas si fuera necesario. Nous enfreindrions les règles si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | infringiríais | Vosotros infringiríais las leyes si supierais cómo hacerlo. Vous enfreindriez les lois si vous saviez comment faire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | infringirían | Ellos infringirían las normas si no las respetaran. Ils enfreindraient les règles s'ils ne les respectaient pas. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | infringiré | Yo infringiré las reglas si no tengo cuidado. Je enfreindrai les règles si je ne fais pas attention. | |
| Tú | infringirás | Tú infringirás la ley sin querer. Tu enfreindras la loi sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | infringirá | Él infringirá los derechos de otros. Il enfreindra les droits des autres. | |
| nosotros_nosotras | infringiremos | Nosotros infringiremos las normas si no prestamos atención. Nous enfreindrons les règles si nous ne faisons pas attention. | |
| vosotros_vosotras | infringiréis | Vosotros infringiréis las leyes si actuáis así. Vous enfreindrez les lois si vous agissez ainsi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | infringirán | Ellos infringirán las regulaciones en el futuro. Ils enfreindront les réglementations à l'avenir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he infringido | Yo he infringido las reglas. J'ai enfreint les règles. | |
| Tú | has infringido | Tú has infringido la ley. Tu as enfreint la loi. | |
| Él / Ella / Usted | ha infringido | Él ha infringido las normas. Il a enfreint les règles. | |
| nosotros_nosotras | hemos infringido | Nosotros hemos infringido las reglas. Nous avons enfreint les règles. | |
| vosotros_vosotras | habéis infringido | Vosotros habéis infringido las leyes. Vous avez enfreint les lois. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han infringido | Ellos han infringido las normas. Ils ont enfreint les règles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había infringido | Yo había infringido las reglas antes. J'avais enfreint les règles auparavant. | |
| Tú | habías infringido | Tú habías infringido la ley anteriormente. Tu avais enfreint la loi auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | había infringido | Ella había infringido las normas antes. Elle avait enfreint les règles auparavant. | |
| nosotros_nosotras | habíamos infringido | Nosotros habíamos infringido las reglas ayer. Nous avions enfreint les règles hier. | |
| vosotros_vosotras | habíais infringido | Vosotros habíais infringido las leyes antes. Vous aviez enfreint les lois auparavant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían infringido | Ellos habían infringido las normas ya. Ils avaient enfreint les règles déjà. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré infringido | Para entonces, ya habré infringido las reglas. D'ici là, j'aurai enfreint les règles. | |
| Tú | habrás infringido | Seguramente tú habrás infringido la ley. Sûrement tu auras enfreint la loi. | |
| Él / Ella / Usted | habrá infringido | Ella habrá infringido las normas. Elle aura enfreint les normes. | |
| nosotros_nosotras | habremos infringido | Nosotros habremos infringido los límites. Nous aurons enfreint les limites. | |
| vosotros_vosotras | habréis infringido | Vosotros habréis infringido las leyes. Vous aurez enfreint les lois. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán infringido | Ellos habrán infringido las reglas. Ils auront enfreint les règles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría infringido | Yo habría infringido la ley si hubiera sabido. J'aurais enfreint la loi si j'avais su. | |
| Tú | habrías infringido | Tú habrías infringido las reglas sin querer. Tu aurais enfreint les règles sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | habría infringido | Él habría infringido el contrato por error. Il aurait enfreint le contrat par erreur. | |
| nosotros_nosotras | habríamos infringido | Nosotros habríamos infringido las normas si no hubiéramos tenido cuidado. Nous aurions enfreint les règles si nous n'avions pas été prudents. | |
| vosotros_vosotras | habríais infringido | Vosotros habríais infringido la ley sin querer. Vous auriez enfreint la loi sans le vouloir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían infringido | Ellos habrían infringido las reglas si no hubieran leído las instrucciones. Ils auraient enfreint les règles s'ils n'avaient pas lu les instructions. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | infrinja | Es importante que yo infrinja las reglas. Il est important que je viole les règles. | |
| Tú | infrinjas | Es posible que tú infrinjas las normas. Il est possible que tu violes les normes. | |
| Él / Ella / Usted | infrinja | Espero que él infrinja las leyes. J'espère qu'il viole les lois. | |
| nosotros_nosotras | infrinjamos | Queremos que nosotros infrinjamos las reglas. Nous voulons que nous violions les règles. | |
| vosotros_vosotras | infrinjáis | Es necesario que vosotros infrinjáis las normas. Il est nécessaire que vous violiez les normes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | infrinjan | Dudo que ellos infrinjan las leyes. Je doute qu'ils violent les lois. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | infringiera | Esperaba que infringiera las reglas. J'espérais que je violasse les règles. | |
| Tú | infringieras | Dudaba que infringieras la ley. Je doutais que tu enfreignisses la loi. | |
| Él / Ella / Usted | infringiera | No creía que él infringiera las normas. Je ne croyais pas qu'il enfreignît les règles. | |
| nosotros_nosotras | infringiéramos | Era posible que infringieramos las reglas. Il était possible que nous enfreignissions les règles. | |
| vosotros_vosotras | infringierais | No pensaba que infringierais las leyes. Je ne pensais pas que vous enfreignissiez les lois. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | infringieran | Quizá infringieran las normas sin saber. Il se pourrait qu'ils enfreignissent les règles sans le savoir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | infringiere | Si infringiere las reglas, sería sancionado. Si je violerai les règles, je serai sanctionné. | |
| Tú | infringieres | Es posible que infringieres la ley sin saber. Il est possible que tu violeras la loi sans le savoir. | |
| Él / Ella / Usted | infringiere | Quizá infringiere los derechos de alguien. Il se pourrait qu'il viole les droits de quelqu'un. | |
| nosotros_nosotras | infringiéremos | Si infringiéremos las normas, tendríamos problemas. Si nous violerons les normes, nous aurons des problèmes. | |
| vosotros_vosotras | infringiereis | Es improbable que infringiereis las leyes. Il est improbable que vous violerez les lois. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | infringieren | Tal vez infringieren las reglas sin querer. Il se pourrait qu'ils violent les règles sans le vouloir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya infringido | Espero que haya infringido las reglas. J'espère que j'ai enfreint les règles. | |
| Tú | hayas infringido | Es posible que hayas infringido la ley. Il est possible que tu aies enfreint la loi. | |
| Él / Ella / Usted | haya infringido | Es importante que él haya infringido las normas. Il est important qu'il ait enfreint les règles. | |
| nosotros_nosotras | hayamos infringido | Creemos que hayamos infringido los límites. Nous pensons que nous ayons enfreint les limites. | |
| vosotros_vosotras | hayáis infringido | No estoy seguro de que hayáis infringido la ley. Je ne suis pas sûr que vous ayez enfreint la loi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan infringido | Es probable que hayan infringido las reglas. Il est probable qu'ils aient enfreint les règles. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera infringido | Si hubiera infringido las reglas, habría sido sancionado. Si j'avais enfreint les règles, j'aurais été sanctionné. | |
| Tú | hubieras infringido | Es posible que tú hubieras infringido la ley sin saber. Il est possible que tu aies enfreint la loi sans le savoir. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera infringido | Ella pensó que él hubiera infringido el acuerdo. Elle pensait qu'il aurait enfreint l'accord. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos infringido | Quizá nosotros hubiéramos infringido alguna norma sin querer. Peut-être que nous avons enfreint une règle sans le vouloir. | |
| vosotros_vosotras | hubierais infringido | ¿Crees que vosotros hubierais infringido las leyes? Penses-tu que vous ayez enfreint les lois ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran infringido | Si ellos hubieran infringido las reglas, habría consecuencias. S'ils avaient enfreint les règles, il y aurait des conséquences. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere infringido | Cuando llegue, ya hubiere infringido las reglas. Quand j'arriverai, j'aurai déjà enfreint les règles. | |
| Tú | hubieres infringido | Es probable que tú hubieres infringido la ley. Il est probable que tu aies enfreint la loi. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere infringido | Es posible que él hubiere infringido el acuerdo. Il est possible qu'il ait enfreint l'accord. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos infringido | Para entonces, nosotros hubiéremos infringido las normas. D'ici là, nous aurons enfreint les règles. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis infringido | Quizá vosotros hubiereis infringido las leyes. Peut-être que vous aurez enfreint les lois. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren infringido | Es probable que ellos hubieren infringido las reglas. Il est probable qu'ils aient enfreint les règles. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | infringe | No infringe las reglas del juego. Ne viole pas les règles du jeu. | |
| Tú | infringe | Infringe las normas con cuidado. Ne viole pas les règles avec précaution. | |
| Él / Ella / Usted | infrinja | Infrinja las leyes si es necesario. Viole les lois si nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | infrinjamos | No infrinjamos los derechos de otros. Ne violons pas les droits des autres. | |
| vosotros_vosotras | infrinjid | Infrinjid las normas del colegio. Violezz les règles de l'école. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | infrinjan | Infrinjan las leyes si es necesario. Ne violent pas les lois si nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no infrinjas | No infrinjas las reglas sin permiso. Ne viole pas les règles sans permission. | |
| Tú | no infrinjas | Por favor, no infrinjas las normas. S'il te plaît, ne viole pas les normes. | |
| Él / Ella / Usted | no infrinja | No infrinja las leyes, por favor. Ne viole pas les lois, s'il vous plaît. | |
| nosotros_nosotras | no infrinjamos | No infrinjamos los derechos de otros. Ne violons pas les droits des autres. | |
| vosotros_vosotras | no infrinjáis | No infrinjáis las reglas del juego. Ne violez pas les règles du jeu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no infrinjan | No infrinjan las leyes sin motivo. Ne violez pas les lois sans motif. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !