"Informer" signifie informer ou notifier quelqu'un à propos de quelque chose. Il est utilisé lorsque l'on transmet des informations, des nouvelles ou des mises à jour.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | informo | Yo informo a mis colegas sobre el proyecto. J'informe mes collègues sur le projet. | |
| Tú | informas | Tú informas a tus amigos de la reunión. Tu informes à tes amis de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | informa | Ella informa a su jefe de los avances. Elle informe son patron des progrès. | |
| nosotros_nosotras | informamos | Nosotros informamos a los padres sobre el evento. Nous informons les parents de l'événement. | |
| vosotros_vosotras | informáis | Vosotros informáis a los clientes de los cambios. Vous informez les clients des changements. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | informan | Ellos informan a la comunidad sobre la campaña. Ils informent la communauté de la campagne. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | informé | Ayer informé a mi jefe. Hier, j'ai informé mon patron. | |
| Tú | informaste | Tú informaste sobre el problema. Tu as informé du problème. | |
| Él / Ella / Usted | informó | Él informó a todos los empleados. Il a informé tous les employés. | |
| nosotros_nosotras | informamos | Nosotros informamos los resultados. Nous avons informé les résultats. | |
| vosotros_vosotras | informasteis | Vosotros informasteis a los clientes. Vous avez informé les clients. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | informaron | Ellos informaron sobre el cambio. Ils ont informé du changement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | informaba | Yo informaba a mis amigos siempre. J'informais toujours mes amis. | |
| Tú | informabas | Tú informabas a tu jefe regularmente. Tu informais régulièrement ton patron. | |
| Él / Ella / Usted | informaba | Ella informaba a la clase cada día. Elle informait la classe chaque jour. | |
| nosotros_nosotras | informábamos | Nosotros informábamos a los padres sobre el evento. Nous informions les parents à propos de l'événement. | |
| vosotros_vosotras | informabais | Vosotros informabais a los clientes frecuentemente. Vous informiez fréquemment les clients. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | informaban | Ellos informaban sobre las noticias locales. Ils informaiaient sur les nouvelles locales. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | informaría | Yo informaría a todos si tuviera la información. J'informerais tout le monde si j'avais l'information. | |
| Tú | informarías | Tú informarías a tus colegas sobre el cambio. Tu informerais tes collègues du changement. | |
| Él / Ella / Usted | informaría | Él informaría a su jefe si fuera necesario. Il informerait son patron si c'était nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | informaríamos | Nosotros informaríamos a los clientes en caso de retraso. Nous informerions les clients en cas de retard. | |
| vosotros_vosotras | informaríais | Vosotros informaríais a los padres si hubiera un problema. Vous informeriez les parents s'il y avait un problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | informarían | Ellos informarían a la comunidad si supieran la verdad. Ils informeraient la communauté s'ils connaissaient la vérité. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | informaré | Yo informaré a todos mañana. J'informerai tout le monde demain. | |
| Tú | informarás | Tú informarás sobre el evento. Tu informeras sur l'événement. | |
| Él / Ella / Usted | informará | Ella informará a la oficina pronto. Elle informera le bureau bientôt. | |
| nosotros_nosotras | informaremos | Nosotros informaremos a los clientes. Nous informerons les clients. | |
| vosotros_vosotras | informaréis | Vosotros informaréis al equipo mañana. Vous informerez l'équipe demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | informarán | Ellos informarán sobre los cambios. Ils informeront des changements. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he informado | Yo he informado a todos los empleados. J'ai informé tous les employés. | |
| Tú | has informado | Tú has informado sobre el cambio. Tu as informé du changement. | |
| Él / Ella / Usted | ha informado | Ella ha informado a sus padres. Elle a informé ses parents. | |
| nosotros_nosotras | hemos informado | Nosotros hemos informado a la comunidad. Nous avons informé la communauté. | |
| vosotros_vosotras | habéis informado | Vosotros habéis informado a los clientes. Vous avez informé les clients. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han informado | Ellos han informado sobre el proyecto. Ils ont informé du projet. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había informado | Yo había informado a todos antes de salir. J'avais informé tout le monde avant de partir. | |
| Tú | habías informado | Tú habías informado sobre el cambio. Tu avais informé du changement. | |
| Él / Ella / Usted | había informado | Ella había informado a sus colegas. Elle avait informé ses collègues. | |
| nosotros_nosotras | habíamos informado | Nosotros habíamos informado a la comunidad. Nous avions informé la communauté. | |
| vosotros_vosotras | habíais informado | Vosotros habíais informado a los padres. Vous aviez informé les parents. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían informado | Ellos habían informado del problema. Ils avaient informé du problème. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré informado | Para entonces, habré informado a todos. D'ici là, j'aurai informé tout le monde. | |
| Tú | habrás informado | Para mañana, habrás informado a tu jefe. D'ici demain, tu auras informé ton patron. | |
| Él / Ella / Usted | habrá informado | Ella habrá informado a los clientes. Elle aura informé les clients. | |
| nosotros_nosotras | habremos informado | Nosotros habremos informado a todos en la reunión. Nous aurons informé tout le monde lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | habréis informado | Vosotros habréis informado a los participantes. Vous aurez informé les participants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán informado | Ellos habrán informado a los interesados. Ils auront informé les personnes intéressées. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría informado | Yo habría informado a todos si hubiera sabido. J'aurais informé tout le monde si j'avais su. | |
| Tú | habrías informado | Tú habrías informado antes de salir. Tu aurais informé avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | habría informado | Él habría informado a la empresa ayer. Il aurait informé l'entreprise hier. | |
| nosotros_nosotras | habríamos informado | Nosotros habríamos informado si hubiéramos sabido. Nous aurions informé si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais informado | Vosotros habríais informado a tiempo. Vous auriez informé à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían informado | Ellos habrían informado si hubieran podido. Ils auraient informé s'ils avaient pu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | informe | Espero que yo informe correctamente. J'espère que j'informe correctement. | |
| Tú | informes | Es importante que tú informes a todos. Il est important que tu informes tout le monde. | |
| Él / Ella / Usted | informe | Es necesario que él informe la verdad. Il est nécessaire qu'il informe la vérité. | |
| nosotros_nosotras | informemos | Queremos que nosotros informemos a tiempo. Nous voulons que nous informions à temps. | |
| vosotros_vosotras | informéis | Es bueno que vosotros informéis pronto. Il est bon que vous informiez rapidement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | informen | Dudo que ellos informen la verdad. Je doute qu'ils informent la vérité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | informara | Esperaba que él informara la verdad. J'espérais qu'il informât la vérité. | |
| Tú | informaras | No creía que tú informaras a tiempo. Je ne croyais pas que tu informasses à temps. | |
| Él / Ella / Usted | informara | Pensaba que ella informara a la policía. Je pensais qu'elle informât la police. | |
| nosotros_nosotras | informáramos | Deseábamos que nosotros informáramos todo. Nous souhaitions que nous informassions tout. | |
| vosotros_vosotras | informarais | No sabíamos si vosotros informarais pronto. Nous ne savions pas si vous informassiez bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | informaran | Querían que ellos informaran la situación. Ils voulaient qu'ils informassent la situation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | informare | Si me llamares, te ayudaré. Si je t'informe, je t'aiderai. | |
| Tú | informares | Cuando llegares, te explicaré. Quand tu informeras, je t'expliquerai. | |
| Él / Ella / Usted | informare | Si él supiere la verdad, cambiaría. S'il informe la vérité, il changera. | |
| nosotros_nosotras | informáremos | Cuando llegáremos, te avisaremos. Quand nous informerons, nous te préviendrons. | |
| vosotros_vosotras | informareis | Si vosotros vinierais, sería mejor. Si vous informiez, ce serait mieux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | informaren | Si ellos supieren la noticia, reaccionarían. S'ils informent la nouvelle, ils réagiront. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya informado | Espero que haya informado a todos. J'espère que j'ai informé tout le monde. | |
| Tú | hayas informado | Es importante que hayas informado a tu jefe. Il est important que tu aies informé ton patron. | |
| Él / Ella / Usted | haya informado | Es posible que él haya informado a la policía. Il est possible qu'il ait informé la police. | |
| nosotros_nosotras | hayamos informado | Creemos que ya hayamos informado a todos. Nous croyons que nous avons déjà informé tout le monde. | |
| vosotros_vosotras | hayáis informado | ¿Habéis informado a los clientes? Avez-vous informé les clients ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan informado | Es probable que hayan informado a la prensa. Il est probable qu'ils aient informé la presse. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera informado | Si hubiera informado a tiempo, habríamos evitado problemas. Si j'avais informé à temps, nous aurions évité des problèmes. | |
| Tú | hubieras informado | Si hubieras informado antes, todo sería diferente. Si tu avais informé avant, tout serait différent. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera informado | Ella habría informado si hubiera sabido. Elle aurait informé si elle avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos informado | Nosotros habríamos informado si nos hubieran pedido. Nous aurions informé si on nous avait demandé. | |
| vosotros_vosotras | hubierais informado | Vosotros habríais informado si hubierais tenido tiempo. Vous auriez informé si vous aviez eu le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran informado | Ellos habrían informado si hubieran sabido antes. Ils auraient informé s'ils avaient su avant. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere informado | Cuando llegue, ya hubiere informado a todos. Quand j'arriverai, j'aurai déjà informé tout le monde. | |
| Tú | hubieres informado | Para entonces, tú hubieres informado a la empresa. Pour ce moment-là, tu auras déjà informé l'entreprise. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere informado | Ella, si llega tarde, ya hubiere informado. Elle, si elle arrive en retard, aura déjà informé. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos informado | Nosotros, para esa fecha, hubiéremos informado a todos. Nous, à cette date, aurons déjà informé tout le monde. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis informado | Vosotros, si os llaman, ya hubiereis informado. Vous, si vous êtes appelés, aurez déjà informé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren informado | Ellos, cuando regresen, ya hubieren informado. Ils, quand ils reviendront, auront déjà informé. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses el teléfono en la reunión. Ne utilise pas le téléphone lors de la réunion. | |
| Tú | informa | ¡Informa a todos sobre la reunión! Informe à tout le monde de la réunion ! | |
| Él / Ella / Usted | informe | Por favor, informe al cliente ahora. Veuillez informer le client maintenant. | |
| nosotros_nosotras | informemos | Informemos a la comunidad sobre el proyecto. Informons la communauté du projet. | |
| vosotros_vosotras | informad | ¡Informad a los vecinos de la noticia! Informez les voisins de la nouvelle ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | informen | Deben informar a la oficina de inmediato. Ils doivent informer le bureau immédiatement. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no informes | No informes a nadie sin permiso. Ne informe à personne sans permission. | |
| Tú | no informes | Por favor, no informes a tus amigos todavía. S'il te plaît, ne informe pas encore tes amis. | |
| Él / Ella / Usted | no informe | No informe a la policía sin prueba. Ne informe pas la police sans preuve. | |
| nosotros_nosotras | no informemos | No informemos a nadie sobre esto aún. Ne informons personne à ce sujet pour l'instant. | |
| vosotros_vosotras | no informéis | No informéis a los demás todavía. Ne informez pas encore les autres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no informen | Deben decirles que no informen todavía. Ils doivent leur dire de ne pas informer encore. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !