Infliger signifie causer ou imposer quelque chose, souvent de la douleur, des dégâts ou une pénalité, à quelqu'un ou quelque chose. Il est utilisé pour décrire l'acte d'appliquer ou d'administrer une conséquence.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | inflijo | Yo inflijo las reglas a los estudiantes. J'impose les règles aux étudiants. | |
| Tú | infliges | Tú infliges muchas multas por exceso de velocidad. Tu infliges beaucoup d'amendes pour excès de vitesse. | |
| Él / Ella / Usted | inflige | Ella inflige castigos cuando es necesario. Elle inflige des punitions quand c'est nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | infligimos | Nosotros infligimos sanciones a los infractores. Nous infligeons des sanctions aux contrevenants. | |
| vosotros_vosotras | infligís | Vosotros infligís penas severas. Vous infligez des peines sévères. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | infligen | Los jueces infligen penas justas. Les juges infligent des peines justes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | infligí | Yo infligí una multa ayer. J'ai infligé une amende hier. | |
| Tú | infligiste | Tú infligiste un castigo severo. Tu as infligé une punition sévère. | |
| Él / Ella / Usted | infligió | Él infligió daño sin querer. Il a infligé des dégâts involontairement. | |
| nosotros_nosotras | infligimos | Nosotros infligimos dolor a veces. Nous avons infligé de la douleur parfois. | |
| vosotros_vosotras | infligisteis | Vosotros infligisteis una sanción. Vous avez infligé une sanction. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | infligieron | Ellos infligieron castigos injustos. Ils ont infligé des punitions injustes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | infligía | Yo infligía castigos severos. Je infligeais des punitions sévères. | |
| Tú | infligías | Tú infligías dolor sin querer. Tu infligeais de la douleur sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | infligía | Él infligía daño sin saberlo. Il infligeait des dégâts sans le savoir. | |
| nosotros_nosotras | infligíamos | Nosotros infligíamos reglas estrictas. Nous infligions des règles strictes. | |
| vosotros_vosotras | infligíais | Vosotros infligíais sanciones frecuentes. Vous infligiez des sanctions fréquentes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | infligían | Ellos infligían castigos injustos. Ils infligeaient des punitions injustes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | infligiría | Yo infligiría esa sanción si fuera necesario. J'infligerais cette sanction si c'était nécessaire. | |
| Tú | infligirías | Tú infligirías la multa si incumples la ley. Tu infligerais l'amende si tu ne respectes pas la loi. | |
| Él / Ella / Usted | infligiría | Él infligiría una pena mayor. Il infligerait une peine plus sévère. | |
| nosotros_nosotras | infligiríamos | Nosotros infligiríamos la sanción si fuera necesario. Nous infligerions la sanction si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | infligiríais | Vosotros infligiríais esa consecuencia. Vous infligeriez cette conséquence. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | infligirían | Ellos infligirían una multa si violan la ley. Ils infligeraient une amende s'ils violent la loi. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | infligiré | Yo infligiré las reglas si es necesario. J'imposerai les règles si nécessaire. | |
| Tú | infligirás | Tú infligirás las sanciones pronto. Tu infligiras les sanctions bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | infligirá | Él infligirá la multa mañana. Il infligira l'amende demain. | |
| nosotros_nosotras | infligiremos | Nosotros infligiremos las penas correspondientes. Nous infligerons les peines correspondantes. | |
| vosotros_vosotras | infligiréis | Vosotros infligiréis las consecuencias. Vous infligirez les conséquences. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | infligirán | Ellos infligirán las sanciones necesarias. Ils infligeront les sanctions nécessaires. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he infringido | He infringido las reglas sin querer. J'ai enfreint les règles involontairement. | |
| Tú | has infringido | ¿Has infringido alguna norma? As-tu enfreint une règle ? | |
| Él / Ella / Usted | ha infringido | Ella ha infringido las leyes locales. Elle a enfreint les lois locales. | |
| nosotros_nosotras | hemos infringido | Hemos infringido las regulaciones recientes. Nous avons enfreint les réglementations récentes. | |
| vosotros_vosotras | habéis infringido | ¿Habéis infringido alguna norma? Avez-vous enfreint une règle ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han infringido | Los estudiantes han infringido las reglas. Les étudiants ont enfreint les règles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había infringido | Yo había infringido las reglas antes del accidente. J'avais enfreint les règles avant l'accident. | |
| Tú | habías infringido | Tú habías infringido la ley sin saberlo. Tu avais enfreint la loi sans le savoir. | |
| Él / Ella / Usted | había infringido | Ella había infringido las normas anteriormente. Elle avait enfreint les règles auparavant. | |
| nosotros_nosotras | habíamos infringido | Nosotros habíamos infringido las reglas del juego. Nous avions enfreint les règles du jeu. | |
| vosotros_vosotras | habíais infringido | Vosotros habíais infringido las leyes sin querer. Vous aviez enfreint les lois sans le vouloir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían infringido | Ellos habían infringido las normas varias veces. Ils avaient enfreint les règles plusieurs fois. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré infringido | Para entonces, ya habré infringido las reglas. D'ici là, j'aurai infligé les règles. | |
| Tú | habrás infringido | Tú habrás infringido la ley sin saberlo. D'ici là, tu auras infligé la loi sans le savoir. | |
| Él / Ella / Usted | habrá infringido | Ella habrá infringido las normas oficiales. D'ici là, elle aura infligé les normes officielles. | |
| nosotros_nosotras | habremos infringido | Nosotros habremos infringido las regulaciones. D'ici là, nous aurons infligé les réglementations. | |
| vosotros_vosotras | habréis infringido | Vosotros habréis infringido las leyes. D'ici là, vous aurez infligé les lois. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán infringido | Ellos habrán infringido las normas. D'ici là, ils auront infligé les normes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría infringido | Yo habría infringido las reglas si hubiera sabido. Je aurais infligé les règles si j'avais su. | |
| Tú | habrías infringido | Tú habrías infringido la ley sin querer. Tu aurais enfreint la loi sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | habría infringido | Él habría infringido el contrato por error. Il aurait enfreint le contrat par erreur. | |
| nosotros_nosotras | habríamos infringido | Nosotros habríamos infringido las normas si hubiéramos sabido. Nous aurions enfreint les règles si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais infringido | Vosotros habríais infringido las leyes sin querer. Vous auriez enfreint les lois sans le vouloir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían infringido | Ellos habrían infringido las reglas si no hubieran sido cautelosos. Ils auraient enfreint les règles s'ils n'avaient pas été prudents. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | inflija | Es importante que yo inflija las reglas. Il est important que j'inflige les règles. | |
| Tú | inflijas | Espero que tú inflijas justicia. J'espère que tu infliges justice. | |
| Él / Ella / Usted | inflija | Es posible que él inflija sanciones. Il est possible qu'il inflige des sanctions. | |
| nosotros_nosotras | inflijamos | Queremos que nosotros inflijamos las normas. Nous voulons que nous infligions les normes. | |
| vosotros_vosotras | inflijáis | Es necesario que vosotros inflijáis las leyes. Il est nécessaire que vous infligiez les lois. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | inflijan | Dudo que ellos inflijan castigos. Je doute qu'ils infligent des punitions. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | infligiera | Esperaba que él infligiera las sanciones. J'espérais qu'il infligeât les sanctions. | |
| Tú | infligieras | No creía que tú infligieras el castigo. Je ne croyais pas que tu infligeses la punition. | |
| Él / Ella / Usted | infligiera | Dudaba que ella infligiera daño. Je doutais qu'elle infligeât du mal. | |
| nosotros_nosotras | infligiéramos | Pensábamos que nosotros infligiéramos la ley. Nous pensions que nous infligions la loi. | |
| vosotros_vosotras | infligierais | No estaban seguros de que vosotros infligierais las reglas. Ils n'étaient pas sûrs que vous infligiez les règles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | infligieran | Querían que ellos infligieran las penas. Ils voulaient qu'ils infligeassent les peines. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | infligiere | Si alguien infligiere daño, actuaré rápidamente. Si quelqu'un infligeait des dommages, j'agirais rapidement. | |
| Tú | infligieres | Cuando infligieres la ley, serás responsable. Lorsque tu infliges la loi, tu seras responsable. | |
| Él / Ella / Usted | infligiere | El juez infligiere la sentencia mañana. Le juge infligera la sentence demain. | |
| nosotros_nosotras | infligiéremos | Nosotros infligiéremos las reglas si fuera necesario. Nous infligerions les règles si cela était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | infligiereis | Vosotros infligiereis las sanciones en ese caso. Vous infligerez les sanctions dans ce cas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | infligiere | Ellos infligiere las multas mañana. Ils infligeront les amendes demain. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya infringido | Es posible que haya infringido las reglas. Il est possible que j'aie enfreint les règles. | |
| Tú | hayas infringido | No creo que hayas infringido la ley. Je ne pense pas que tu aies enfreint la loi. | |
| Él / Ella / Usted | haya infringido | Es probable que él haya infringido las normas. Il est probable qu'il ait enfreint les règles. | |
| nosotros_nosotras | hayamos infringido | Quizá hayamos infringido alguna regla. Il se peut que nous ayons enfreint une règle. | |
| vosotros_vosotras | hayáis infringido | No estoy seguro de que hayáis infringido algo. Je ne suis pas sûr que vous ayez enfreint quelque chose. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan infringido | Es posible que hayan infringido las leyes. Il est possible qu'ils aient enfreint les lois. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera infringido | Si hubiera infringido las reglas, habría sido sancionado. Si j'avais infligé les règles, j'aurais été sanctionné. | |
| Tú | hubieras infringido | Es posible que tú hubieras infringido la ley sin saber. Il est possible que tu aies infligé la loi sans le savoir. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera infringido | Ella habría infringido las normas si hubiera sabido. Elle aurait infligé les règles si elle avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos infringido | Nosotros no hubiéramos infringido si hubiéramos entendido. Nous n'aurions pas infligé si nous avions compris. | |
| vosotros_vosotras | hubierais infringido | Vosotros habríais infringido las leyes sin querer. Vous auriez infligé les lois sans le vouloir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran infringido | Ellos habrían infringido las reglas si hubieran tenido la oportunidad. Ils auraient infligé les règles s'ils en avaient eu l'occasion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya infligido | Es posible que haya infligido daño sin querer. Il est possible que j'aie infligé des dommages involontairement. | |
| Tú | hayas infligido | Es probable que hayas infligido la sanción antes de que llegara. Il est probable que tu aies infligé la sanction avant d'arriver. | |
| Él / Ella / Usted | haya infligido | Es posible que él haya infligido las reglas sin saberlo. Il est possible qu'il ait infligé les règles sans le savoir. | |
| nosotros_nosotras | hayamos infligido | Quizá hayamos infligido las normas sin darnos cuenta. Il se peut que nous ayons infligé les normes sans nous en rendre compte. | |
| vosotros_vosotras | hayáis infligido | Es probable que hayáis infligido las leyes sin querer. Il est probable que vous ayez infligé les lois sans le vouloir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan infligido | Es posible que hayan infligido las reglas sin saberlo. Il est possible qu'ils aient infligé les règles sans le savoir. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | inflige | ¡Inflige las reglas con justicia! Inflige les règles avec justice ! | |
| Tú | inflige | ¡Inflige las sanciones cuando sea necesario! Inflige les sanctions quand c'est nécessaire ! | |
| Él / Ella / Usted | inflija | ¡Inflija las penas correspondientes! Infligez les peines correspondantes ! | |
| nosotros_nosotras | infligamos | ¡Infligamos justicia en esta situación! Infligeons la justice dans cette situation ! | |
| vosotros_vosotras | infligid | ¡Infligid las reglas sin duda! Infligez les règles sans doute ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | inflijan | ¡Inflijan las leyes sin excepción! Infligent les lois sans exception ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no inflijas | No inflijas esa multa sin razón. Ne inflige pas cette amende sans raison. | |
| Tú | no inflijas | No inflijas dolor a los demás. Ne inflige pas de douleur aux autres. | |
| Él / Ella / Usted | no inflija | No inflija castigos injustos. Ne infligez pas de punitions injustes. | |
| nosotros_nosotras | no inflijamos | No inflijamos sufrimiento innecesario. Ne infligeons pas de souffrance inutile. | |
| vosotros_vosotras | no inflijáis | No inflijáis daño a la propiedad. Ne infligez pas de dommages à la propriété. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no inflijan | No inflijan heridas sin cuidado. Ne infligez pas de blessures sans précaution. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !