Inferir signifie déduire ou conclure quelque chose en se basant sur des preuves ou un raisonnement. Il est utilisé lorsqu'on fait des déductions logiques à partir des informations disponibles.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | yo infiero | Yo infiero que ella tiene razón. Je infère qu'elle a raison. | |
| Tú | tú infieres | Tú infieres que algo no está bien. Tu infères que quelque chose ne va pas. | |
| Él / Ella / Usted | él infiere | Él infiere que el proyecto avanzará. Il infère que le projet avancera. | |
| nosotros_nosotras | nosotros infirimos | Nosotros inferimos los resultados rápidamente. Nous inférons rapidement les résultats. | |
| vosotros_vosotras | vosotros inferís | Vosotros inferís la verdad en sus palabras. Vous inférez la vérité dans ses paroles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ellos infieren | Ellos infieren que habrá lluvia. Ils infèrent qu'il y aura de la pluie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | inferí | Ayer inferí la verdad. Hier, j'ai inféré la vérité. | |
| Tú | inferiste | Tú inferiste la conclusión rápidamente. Tu as inféré la conclusion rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | inferió | Ella inferió el significado correcto. Elle a inféré la signification correcte. | |
| nosotros_nosotras | inferimos | Nosotros inferimos la intención del mensaje. Nous avons inféré l'intention du message. | |
| vosotros_vosotras | inferisteis | Vosotros inferisteis la respuesta. Vous avez inféré la réponse. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | inferieron | Ellos inferieron la conclusión final. Ils ont inféré la conclusion finale. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | infería | Yo infería la información incorrecta. J'infériais des informations incorrectes. | |
| Tú | inferías | Tú inferías los resultados sin datos claros. Tu inférais les résultats sans données claires. | |
| Él / Ella / Usted | infería | Ella infería las causas del problema. Elle inférait les causes du problème. | |
| nosotros_nosotras | inferíamos | Nosotros inferíamos las intenciones del cliente. Nous inférions les intentions du client. | |
| vosotros_vosotras | inferíais | Vosotros inferíais mal la situación. Vous infériez mal la situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | inferían | Ellos inferían lo que decía el testigo. Ils inféraient ce que disait le témoin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | inferiría | Yo inferiría la respuesta si tuviera más datos. J'inférerais la réponse si j'avais plus de données. | |
| Tú | inferirías | Tú inferirías el resultado si lo intentaras. Tu inférerais le résultat si tu essayais. | |
| Él / Ella / Usted | inferiría | Él inferiría la causa del problema. Il inférerait la cause du problème. | |
| nosotros_nosotras | inferiríamos | Nosotros inferiríamos la verdad si escucháramos más. Nous inférerions la vérité si nous écoutions davantage. | |
| vosotros_vosotras | inferiríais | Vosotros inferiríais la situación si analizáis los datos. Vous inféreriez la situation si vous analysiez les données. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | inferirían | Ellos inferirían la conclusión si estudiaran más. Ils inféreraient la conclusion s'ils étudiaient davantage. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | inferiré | Yo inferiré la verdad mañana. J'inférerai la vérité demain. | |
| Tú | inferirás | Tú inferirás la respuesta pronto. Tu inféreras la réponse bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | inferirá | Él inferirá los resultados después. Il inférera les résultats plus tard. | |
| nosotros_nosotras | inferiremos | Nosotros inferiremos las causas del problema. Nous inférerons les causes du problème. | |
| vosotros_vosotras | inferiréis | Vosotros inferiréis la conclusión final. Vous inférerez la conclusion finale. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | inferirán | Ellos inferirán la intención oculta. Ils inféreront l'intention cachée. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he inferido | He inferido la respuesta correcta. J'ai inféré la bonne réponse. | |
| Tú | has inferido | Tú has inferido bien la situación. Tu as bien inféré la situation. | |
| Él / Ella / Usted | ha inferido | Ella ha inferido los resultados. Elle a inféré les résultats. | |
| nosotros_nosotras | hemos inferido | Nosotros hemos inferido la conclusión. Nous avons inféré la conclusion. | |
| vosotros_vosotras | habéis inferido | Vosotros habéis inferido la idea. Vous avez inféré l'idée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han inferido | Ellos han inferido la intención. Ils ont inféré l'intention. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había inferido | Yo había inferido la verdad antes de que me lo dijeran. J'avais inféré la vérité avant qu'on me le dise. | |
| Tú | habías inferido | Tú habías inferido correctamente la situación. Tu avais inféré correctement la situation. | |
| Él / Ella / Usted | había inferido | Ella había inferido la respuesta antes del examen. Elle avait inféré la réponse avant l'examen. | |
| nosotros_nosotras | habíamos inferido | Nosotros habíamos inferido el problema desde el principio. Nous avions inféré le problème dès le début. | |
| vosotros_vosotras | habíais inferido | Vosotros habíais inferido la solución correcta. Vous aviez inféré la bonne solution. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían inferido | Ellos habían inferido la causa del error. Ils avaient inféré la cause de l'erreur. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré inferido | Para entonces, ya habré inferido la verdad. D'ici là, j'aurai déjà inféré la vérité. | |
| Tú | habrás inferido | Tú habrás inferido la respuesta correcta. D'ici là, tu auras déjà inféré la bonne réponse. | |
| Él / Ella / Usted | habrá inferido | Ella habrá inferido el significado. D'ici là, elle aura déjà inféré la signification. | |
| nosotros_nosotras | habremos inferido | Nosotros habremos inferido la conclusión. D'ici là, nous aurons déjà inféré la conclusion. | |
| vosotros_vosotras | habréis inferido | Vosotros habréis inferido la idea. D'ici là, vous aurez déjà inféré l'idée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán inferido | Ellos habrán inferido la respuesta. D'ici là, ils auront déjà inféré la réponse. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría inferido | Yo habría inferido la verdad si hubiera sabido. J'aurais inféré la vérité si j'avais su. | |
| Tú | habrías inferido | Tú habrías inferido la respuesta correcta. Tu aurais inféré la bonne réponse. | |
| Él / Ella / Usted | habría inferido | Él habría inferido la intención desde el principio. Il aurait inféré l'intention dès le début. | |
| nosotros_nosotras | habríamos inferido | Nosotros habríamos inferido su motivo si hubiéramos sabido. Nous aurions inféré son motif si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais inferido | Vosotros habríais inferido la conclusión correcta. Vous auriez inféré la conclusion correcte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían inferido | Ellos habrían inferido la respuesta si hubieran pensado más. Ils auraient inféré la réponse s'ils avaient réfléchi davantage. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | infera | Espero que yo infiera la verdad. J'espère que j'infère la vérité. | |
| Tú | inferas | Es importante que tú infieras la consecuencia. Il est important que tu infères la conséquence. | |
| Él / Ella / Usted | infiera | Dudo que él infiera la situación correctamente. Je doute qu'il infère la situation correctement. | |
| nosotros_nosotras | inferamos | Es necesario que nosotros inferamos los resultados. Il est nécessaire que nous inférions les résultats. | |
| vosotros_vosotras | inferáis | Quiero que vosotros inferáis la intención. Je veux que vous infériez l'intention. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | infieran | Es posible que ellos infieran la causa. Il est possible qu'ils infèrent la cause. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | inferiera | Esperaba que él inferiera la verdad. J'espérais qu'il inférât la vérité. | |
| Tú | inferieras | No creía que tú inferieras eso. Je ne croyais pas que tu inféras cela. | |
| Él / Ella / Usted | inferiera | Pensaba que ella inferiera la respuesta. Je pensais qu'elle inférât la réponse. | |
| nosotros_nosotras | inferiéramos | Deseábamos que nosotros inferiéramos el mensaje. Nous souhaitions que nous inférions le message. | |
| vosotros_vosotras | inferierais | Esperabais que vosotros inferierais la situación. Vous espériez que vous infériez la situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | inferieran | No estaban seguros de que ellos inferieran la intención. Ils n'étaient pas sûrs qu'ils inférassent l'intention. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | inferiere | Si tuviera tiempo, inferiere la verdad. Si j'avais du temps, j'inférerai la vérité. | |
| Tú | inferieres | Es posible que inferieres la respuesta correcta. Il est possible que tu infères la bonne réponse. | |
| Él / Ella / Usted | inferiere | Quizá inferiere lo que ocurrió. Il se pourrait qu'il infère ce qui s'est passé. | |
| nosotros_nosotras | inferiéramos | Nosotros inferiéramos las intenciones del mensaje. Nous inférerons les intentions du message. | |
| vosotros_vosotras | inferiereis | Vosotros inferiereis el significado oculto. Vous inférerez la signification cachée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | inferieren | Ellos inferieren lo que dijeron. Ils inféreront ce qu'ils ont dit. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya inferido | Espero que haya inferido la verdad. J'espère que j'ai inféré la vérité. | |
| Tú | hayas inferido | Es posible que hayas inferido la respuesta. Il est possible que tu aies inféré la réponse. | |
| Él / Ella / Usted | haya inferido | Es importante que él haya inferido la conclusión. Il est important qu'il ait inféré la conclusion. | |
| nosotros_nosotras | hayamos inferido | Creemos que hayamos inferido correctamente. Nous croyons que nous avons inféré correctement. | |
| vosotros_vosotras | hayáis inferido | ¿Habéis inferido el significado? Avez-vous inféré la signification ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan inferido | Es probable que hayan inferido la situación. Il est probable qu'ils aient inféré la situation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera inferido | No creí que hubiera inferido la verdad. Je ne croyais pas que j'eusse inféré la vérité. | |
| Tú | hubieras inferido | Es posible que hubieras inferido el problema. Il est possible que tu eusses inféré le problème. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera inferido | Esperaba que él hubiera inferido la solución. J'espérais qu'il eût inféré la solution. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos inferido | No sabíamos que nosotros hubiéramos inferido eso. Nous ne savions pas que nous eussions inféré cela. | |
| vosotros_vosotras | hubierais inferido | Me sorprendió que vosotros hubierais inferido la respuesta. Cela m'a surpris que vous eussiez inféré la réponse. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran inferido | No creían que ellos hubieran inferido la conclusión. Ils ne croyaient pas qu'ils eussent inféré la conclusion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere inferido | Cuando llegues, ya hubiere inferido la verdad. Quand tu seras arrivé, j'aurai déjà inféré la vérité. | |
| Tú | hubieres inferido | Es posible que tú hubieres inferido la respuesta. Il est possible que tu aies inféré la réponse. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere inferido | Es probable que él hubiere inferido la conclusión. Il est probable qu'il ait inféré la conclusion. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos inferido | Para entonces, nosotros hubiéremos inferido todo. D'ici là, nous aurons inféré tout. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis inferido | Cuando lleguéis, ya hubiereis inferido la idea. Quand vous arriverez, vous aurez déjà inféré l'idée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren inferido | Es posible que ellos hubieren inferido la respuesta. Il est possible qu'ils aient inféré la réponse. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | – | No se usa en imperativo afirmativo para 'yo'. On n'utilise pas l'impératif affirmatif pour 'je'. | |
| Tú | infiere | ¡Infiere la verdad en la reunión! Infière la vérité lors de la réunion ! | |
| Él / Ella / Usted | infiere | Infiere los datos correctamente. Infière les données correctement. | |
| nosotros_nosotras | inferamos | Inferamos las causas del problema. Inférez les causes du problème. | |
| vosotros_vosotras | inferid | Inferid la conclusión pronto. Inférez la conclusion rapidement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | infiere | Infiere las instrucciones claramente. Infière les instructions clairement. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no infieras | No infieras opiniones sin conocer. Ne tire pas de conclusions sans connaître. | |
| Tú | no infieras | No infieras conclusiones apresuradas. Ne tire pas de conclusions hâtives. | |
| Él / Ella / Usted | no infiera | No infiera sentimientos sin preguntar. Ne tirez pas de sentiments sans demander. | |
| nosotros_nosotras | no infiramos | No infiramos nada sin evidencia. Ne tirons rien sans preuve. | |
| vosotros_vosotras | no infiráis | No infiráis conclusiones sin datos. Ne tirez pas de conclusions sans données. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no infieran | No infieran juicios sin pruebas. Ne tirent pas de jugements sans preuves. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !