Infectar signifie transmettre une maladie ou un agent nuisible à quelqu'un ou quelque chose, provoquant une infection. Il est utilisé dans des contextes médicaux, biologiques et figurés.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | infecto | Yo infecto las heridas con cuidado. Je infecte les blessures avec soin. | |
| Tú | infectas | Tú infectas las plantas con agua. Tu infectes les plantes avec de l'eau. | |
| Él / Ella / Usted | infecta | Él infecta las heridas sin querer. Il infecte les blessures sans le vouloir. | |
| nosotros_nosotras | infectamos | Nosotros infectamos las superficies con virus. Nous infectons les surfaces avec des virus. | |
| vosotros_vosotras | infectáis | Vosotros infectáis las plantas en el jardín. Vous infectez les plantes dans le jardin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | infectan | Ellos infectan las heridas si no tienen cuidado. Ils infectent les blessures s'ils ne font pas attention. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | infecté | Ayer infecté la herida con cuidado. Hier, j'ai infecté la blessure avec soin. | |
| Tú | infectaste | Tú infectaste la muestra en el laboratorio. Tu as infecté l'échantillon au laboratoire. | |
| Él / Ella / Usted | infectó | Él infectó la comida sin querer. Il a infecté la nourriture sans le vouloir. | |
| nosotros_nosotras | infectamos | Nosotros infectamos las plantas por error. Nous avons infecté les plantes par erreur. | |
| vosotros_vosotras | infectasteis | Vosotros infectasteis el agua en el experimento. Vous avez infecté l'eau lors de l'expérience. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | infectaron | Ellos infectaron la zona con el virus. Ils ont infecté la zone avec le virus. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | infectaba | Yo infectaba las heridas con cuidado. J'infectais les blessures avec soin. | |
| Tú | infectabas | Tú infectabas las plantas con frecuencia. Tu infectais souvent les plantes. | |
| Él / Ella / Usted | infectaba | Ella infectaba a sus amigos sin querer. Elle infectait ses amis sans le vouloir. | |
| nosotros_nosotras | infectábamos | Nosotros infectábamos las muestras en el laboratorio. Nous infections les échantillons au laboratoire. | |
| vosotros_vosotras | infectabais | Vosotros infectabais las superficies sin saber. Vous infectiez les surfaces sans le savoir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | infectaban | Ellos infectaban a los pacientes en esa época. Ils infectaient les patients à cette époque. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | infectaría | Yo infectaría a más personas si no tuviera cuidado. Je infecterais plus de personnes si je ne faisais pas attention. | |
| Tú | infectarías | Tú infectarías a todos si no usas protección. Tu infecterais tout le monde si tu ne faisais pas attention. | |
| Él / Ella / Usted | infectaría | Él infectaría a sus amigos sin querer. Il infecterait ses amis sans le vouloir. | |
| nosotros_nosotras | infectaríamos | Nosotros infectaríamos más personas sin medidas. Nous infecterions plus de personnes sans mesures. | |
| vosotros_vosotras | infectaríais | Vosotros infectaríais a todos si no cuidáis. Vous infecteriez tout le monde si vous ne faisiez pas attention. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | infectarían | Ellos infectarían a muchos sin precaución. Ils infecteraient beaucoup de gens sans précaution. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | infectaré | Yo infectaré a los pacientes si no tengo cuidado. J'infecterai les patients si je ne fais pas attention. | |
| Tú | infectarás | Tú infectarás la comida si no la cocinas bien. Tu infecteras la nourriture si tu ne la cuis pas bien. | |
| Él / Ella / Usted | infectará | Él infectará a todos si no se protege. Il infectera tout le monde s'il ne se protège pas. | |
| nosotros_nosotras | infectaremos | Nosotros infectaremos la zona sin precaución. Nous infecterons la zone sans précaution. | |
| vosotros_vosotras | infectaréis | Vosotros infectaréis a los demás si no tenéis cuidado. Vous infecterez les autres si vous ne faites pas attention. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | infectarán | Ellos infectarán a la comunidad si no actúan pronto. Ils infecteront la communauté s'ils n'agissent pas rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he infectado | Yo he infectado la herida. J'ai infecté la blessure. | |
| Tú | has infectado | Tú has infectado la comida. Tu as infecté la nourriture. | |
| Él / Ella / Usted | ha infectado | Él ha infectado la planta. Il a infecté la plante. | |
| nosotros_nosotras | hemos infectado | Nosotros hemos infectado la zona. Nous avons infecté la zone. | |
| vosotros_vosotras | habéis infectado | Vosotros habéis infectado el equipo. Vous avez infecté l'équipe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han infectado | Ellos han infectado a muchos pacientes. Ils ont infecté de nombreux patients. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había infectado | Yo había infectado la herida antes de ir al doctor. J'avais infecté la blessure avant d'aller chez le médecin. | |
| Tú | habías infectado | Tú habías infectado la comida sin querer. Tu avais infecté la nourriture sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | había infectado | Ella había infectado el agua antes de que llegara. Elle avait infecté l'eau avant son arrivée. | |
| nosotros_nosotras | habíamos infectado | Nosotros habíamos infectado el área con el virus. Nous avions infecté la zone avec le virus. | |
| vosotros_vosotras | habíais infectado | Vosotros habíais infectado las plantas sin saber. Vous aviez infecté les plantes sans le savoir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían infectado | Ellos habían infectado la muestra en el laboratorio. Ils avaient infecté l'échantillon au laboratoire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré infectado | Para entonces, habré infectado a todos. D'ici là, j'aurai infecté tout le monde. | |
| Tú | habrás infectado | Para mañana, habrás infectado la zona. Pour demain, tu auras infecté la zone. | |
| Él / Ella / Usted | habrá infectado | Él habrá infectado a sus colegas. Il aura infecté ses collègues. | |
| nosotros_nosotras | habremos infectado | Nosotros habremos infectado el equipo completo. Nous aurons infecté toute l'équipe. | |
| vosotros_vosotras | habréis infectado | Vosotros habréis infectado la muestra. Vous aurez infecté l'échantillon. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán infectado | Ellos habrán infectado a todos los pacientes. Ils auront infecté tous les patients. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría infectado | Yo habría infectado a más personas. Je aurais infecté plus de personnes. | |
| Tú | habrías infectado | Tú habrías infectado la comida sin querer. Tu aurais infecté la nourriture sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | habría infectado | Ella habría infectado a su familia. Elle aurait infecté sa famille. | |
| nosotros_nosotras | habríamos infectado | Nosotros habríamos infectado el área si no hubiéramos tenido cuidado. Nous aurions infecté la zone si nous n'avions pas été prudents. | |
| vosotros_vosotras | habríais infectado | Vosotros habríais infectado la piscina si no la hubierais limpiado. Vous auriez infecté la piscine si vous ne l'aviez pas nettoyée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían infectado | Ellos habrían infectado a todos sin querer. Ils auraient infecté tout le monde sans le vouloir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | infecte | Es importante que yo infecte las heridas correctamente. Il est important que j'infecte correctement les blessures. | |
| Tú | infectes | Espero que tú infectes la muestra en el laboratorio. J'espère que tu infectes l'échantillon au laboratoire. | |
| Él / Ella / Usted | infecte | Es posible que él infecte la planta sin querer. Il est possible qu'il infecte la plante sans le vouloir. | |
| nosotros_nosotras | infectemos | Queremos que nosotros infectemos las células correctamente. Nous voulons que nous infectons correctement les cellules. | |
| vosotros_vosotras | infectéis | Es necesario que vosotros infectéis las muestras pronto. Il est nécessaire que vous infectiez rapidement les échantillons. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | infecten | Dudo que ellos infecten a todos los pacientes. Je doute qu'ils infectent tous les patients. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | infectara | Esperaba que infectara la herida. J'espérais que j'infectasse la blessure. | |
| Tú | infectaras | No creía que infectaras la comida. Je ne croyais pas que tu infectasses la nourriture. | |
| Él / Ella / Usted | infectara | Pensaba que infectara el agua. Il/Elle pensait que l'eau s'infectasse. | |
| nosotros_nosotras | infectáramos | Queríamos que infectáramos las plantas. Nous voulions que nous infectassions les plantes. | |
| vosotros_vosotras | infectarais | Dudaba que infectarais la herida. Je doutais que vous infectassiez la blessure. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | infectaran | No estaban seguros de que infectaran la sangre. Ils/Elles n'étaient pas sûrs que le sang s'infectasse. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | infectare | Si el virus se propagaré, infectare a más personas. Si le virus se propage, j'infecterai plus de personnes. | |
| Tú | infectares | Cuando llegares, infectares la muestra. Quand tu arriveras, tu infecteras l'échantillon. | |
| Él / Ella / Usted | infectare | El doctor infectare la herida mañana. Le médecin infectera la blessure demain. | |
| nosotros_nosotras | infectáremos | Nosotros infectáremos a los pacientes si no usamos protección. Nous infecterons les patients si nous ne utilisons pas de protection. | |
| vosotros_vosotras | infectareis | Vosotros infectareis la muestra sin cuidado. Vous infecterez l'échantillon sans précaution. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | infectaren | Ellos infectaren a todos si no toman precauciones. Ils infecteront tout le monde s'ils ne prennent pas de précautions. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya infectado | Es posible que ya haya infectado a alguien. Il est possible que j'aie déjà infecté quelqu'un. | |
| Tú | hayas infectado | No creo que hayas infectado a nadie aún. Je ne pense pas que tu aies infecté quelqu'un encore. | |
| Él / Ella / Usted | haya infectado | Es probable que ella haya infectado a su familia. Il est probable qu'elle ait infecté sa famille. | |
| nosotros_nosotras | hayamos infectado | Esperamos que hayamos infectado menos personas. Nous espérons que nous ayons infecté moins de personnes. | |
| vosotros_vosotras | hayáis infectado | No estoy seguro de que hayáis infectado a alguien. Je ne suis pas sûr que vous ayez infecté quelqu'un. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan infectado | Es posible que ya hayan infectado a muchos. Il est possible qu'ils aient déjà infecté beaucoup de gens. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera infectado | Si hubiera infectado a alguien, me habría sentido mal. Si j'avais infecté quelqu'un, je me serais senti mal. | |
| Tú | hubieras infectado | Es posible que tú hubieras infectado a alguien sin saberlo. Il est possible que tu aies infecté quelqu'un sans le savoir. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera infectado | Ella habría infectado a todos si no hubiera detenido la propagación. Elle aurait infecté tout le monde si elle n'avait pas arrêté la propagation. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos infectado | Nosotros habíamos infectado la zona sin querer. Nous avions infecté la zone involontairement. | |
| vosotros_vosotras | hubierais infectado | Si vosotros hubierais infectado a alguien, habría sido un accidente. Si vous aviez infecté quelqu'un, cela aurait été un accident. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran infectado | Ellos habrían infectado a todos si no hubieran tomado precauciones. Ils auraient infecté tout le monde s'ils n'avaient pas pris de précautions. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere infectado | Es posible que yo hubiere infectado a alguien. Il est possible que j'aie infecté quelqu'un. | |
| Tú | hubieres infectado | Quizá tú hubieres infectado a tu amigo. Peut-être que tu aies infecté ton ami. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere infectado | Es probable que él hubiere infectado la zona. Il est probable qu'il ait infecté la zone. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos infectado | Para entonces, nosotros hubiéremos infectado a muchos. D'ici là, nous aurons infecté beaucoup de gens. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis infectado | Es posible que vosotros hubiereis infectado el equipo. Il est possible que vous ayez infecté l'équipe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren infectado | Es probable que ellos hubieren infectado la muestra. Il est probable qu'ils aient infecté l'échantillon. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | infecta | ¡Infecta las heridas con cuidado! Infecte les blessures avec soin ! | |
| Tú | infecta | ¡Infecta la herida ahora! Infecte la blessure maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | infecte | Por favor, infecte la herida correctamente. Veuillez infecter la blessure correctement. | |
| nosotros_nosotras | infectemos | Infectemos las heridas con cuidado. Infectons les blessures avec soin. | |
| vosotros_vosotras | infectad | Infectad las heridas rápidamente. Infectez rapidement les blessures. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | infecten | Digan a los pacientes que infecten las heridas. Dites aux patients d'infecter les blessures. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no infectes | No infectes a los demás con tu enfermedad. Ne pas infecter les autres avec ta maladie. | |
| Tú | no infectes | Por favor, no infectes a tus amigos. S'il te plaît, ne pas infecter tes amis. | |
| Él / Ella / Usted | no infecte | No infecte a los pacientes sin protección. Ne pas infecter les patients sans protection. | |
| nosotros_nosotras | no infectemos | No infectemos a nadie en la sala de espera. Ne pas infecter personne dans la salle d'attente. | |
| vosotros_vosotras | no infectéis | No infectéis a los niños con esa enfermedad. Ne pas infecter les enfants avec cette maladie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no infecten | Deben evitar que infecten a otros. Ils doivent éviter d'infecter les autres. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !