Indigner signifie provoquer chez quelqu'un un sentiment de colère ou d'indignation, souvent en raison d'une injustice ou d'une unfairness perçue. Il est utilisé pour décrire des actions ou des événements qui suscitent de fortes réactions émotionnelles.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | indigno | Eso me indigna mucho. Cela m'indigne beaucoup. | |
| Tú | indignas | ¿Por qué te indigna esa noticia? Pourquoi cette nouvelle t'indigne-t-elle ? | |
| Él / Ella / Usted | indigna | La injusticia indigna a todos. L'injustice indigne tout le monde. | |
| nosotros_nosotras | indignamos | Nos indigna la corrupción. La corruption nous indigne. | |
| vosotros_vosotras | indignáis | Vuestros comentarios indignan a muchos. Vos commentaires indignent beaucoup de gens. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | indignan | Esas acciones indignan a la comunidad. Ces actions indignent la communauté. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | indigné | Me indignó su actitud ayer. Son attitude m'a indigné hier. | |
| Tú | indignaste | Te indignaste con la noticia. Tu t'es indigné avec la nouvelle. | |
| Él / Ella / Usted | indignó | La decisión le indignó mucho. La décision l'a beaucoup indigné. | |
| nosotros_nosotras | indignamos | Nos indignamos por la injusticia. Nous nous sommes indignés face à l'injustice. | |
| vosotros_vosotras | indignasteis | Vuestros comentarios indignaron a todos. Vos commentaires ont indigné tout le monde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | indignaron | Las noticias indignaron a la comunidad. Les nouvelles ont indignés la communauté. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | indignaba | Me indignaba con su actitud. Je m'indignais de son attitude. | |
| Tú | indignabas | Tú indignabas fácilmente con injusticias. Tu t'indignais facilement face aux injustices. | |
| Él / Ella / Usted | indignaba | Ella se indignaba por las mentiras. Elle s'indignait des mensonges. | |
| nosotros_nosotras | indignábamos | Nos indignábamos con la corrupción. Nous nous indignions de la corruption. | |
| vosotros_vosotras | indignabais | Vosotros indignabais por la injusticia. Vous vous indigniez face à l'injustice. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | indignaban | Ellos se indignaban con frecuencia. Ils s'indignaient fréquemment. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | indignaría | Yo indignaría si me engañaran. Je m'indignerais si on me trompait. | |
| Tú | indignarías | Tú indignarías con esa actitud. Tu t'indignerais avec cette attitude. | |
| Él / Ella / Usted | indignaría | Él indignaría si lo insultaran. Il s'indignerait s'il était insulté. | |
| nosotros_nosotras | indignaríamos | Nosotros indignaríamos por la injusticia. Nous nous indignarions face à l'injustice. | |
| vosotros_vosotras | indignaríaais | Vosotros indignaríaais si supierais la verdad. Vous vous indignariez si vous connaissiez la vérité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | indignarían | Ellos indignarían ante la corrupción. Ils s'indigneraient face à la corruption. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | indignaré | Indignaré a mis amigos con mi actitud. J'indignerai mes amis avec mon attitude. | |
| Tú | indignarás | Tú indignarás a tus padres si llegas tarde. Tu indigneras tes parents si tu rentres tard. | |
| Él / Ella / Usted | indignará | Ella indignará a todos con su comentario. Elle indignera tout le monde avec son commentaire. | |
| nosotros_nosotras | indignaremos | Nosotros indignaremos a los vecinos con la fiesta. Nous indignerons les voisins avec la fête. | |
| vosotros_vosotras | indignaréis | Vosotros indignaréis a los profesores si no estudiáis. Vous indignerez les professeurs si vous n'étudiez pas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | indignarán | Los políticos indignarán a la población. Les politiciens indigneront la population. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he indignado | Me he indignado por la injusticia. Je me suis indigné(e) face à l'injustice. | |
| Tú | te has indignado | Te has indignado con la noticia. Tu t'es indigné(e) par la nouvelle. | |
| Él / Ella / Usted | se ha indignado | Se ha indignado por la actitud de ellos. Il/elle s'est indigné(e) de l'attitude d'eux. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos indignado | Nos hemos indignado con la decisión. Nous nous sommes indigné(e)s de la décision. | |
| vosotros_vosotras | os habéis indignado | Os habéis indignado por el comentario. Vous vous êtes indigné(e)s du commentaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han indignado | Se han indignado por la situación. Ils/elles se sont indigné(e)s de la situation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había indignado | Yo había indignado a mis amigos. J'avais indigné mes amis. | |
| Tú | habías indignado | Tú habías indignado a tu jefe. Tu avais indigné ton patron. | |
| Él / Ella / Usted | había indignado | Ella había indignado a todos. Elle avait indigné tout le monde. | |
| nosotros_nosotras | habíamos indignado | Nosotros habíamos indignado a la comunidad. Nous avions indigné la communauté. | |
| vosotros_vosotras | habíais indignado | Vosotros habíais indignado a los vecinos. Vous aviez indigné les voisins. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían indignado | Ellos habían indignado a los padres. Ils avaient indigné les parents. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré indignado | Para entonces, ya me habré indignado. D'ici là, je me serai déjà indigné. | |
| Tú | habrás indignado | Para esa fecha, habrás indignado a todos. Pour cette date, tu auras déjà indigné tout le monde. | |
| Él / Ella / Usted | habrá indignado | Él ya habrá indignado a sus colegas. Il aura déjà indigné ses collègues. | |
| nosotros_nosotras | habremos indignado | Nosotros habremos indignado a la comunidad. Nous aurons déjà indigné la communauté. | |
| vosotros_vosotras | habréis indignado | Vosotros habréis indignado a muchos con esa decisión. Vous aurez déjà indigné beaucoup de gens avec cette décision. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán indignado | Ellos habrán indignado a los vecinos. Ils auront déjà indigné les voisins. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría indignado | Me habría indignado si hubiera sabido. Je me serais indigné si j'avais su. | |
| Tú | habrías indignado | Tú habrías indignado a todos con esa actitud. Tu aurais indigné tout le monde avec cette attitude. | |
| Él / Ella / Usted | habría indignado | Él habría indignado a sus amigos con esa decisión. Il aurait indigné ses amis avec cette décision. | |
| nosotros_nosotras | habríamos indignado | Nosotros habríamos indignado si hubiéramos sabido. Nous nous serions indignés si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais indignado | Vosotros habríais indignado a la comunidad. Vous vous seriez indignés de la communauté. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían indignado | Ellos habrían indignado a todos con su comentario. Ils se seraient indignés de tout avec leur commentaire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | indigne | Espero que no me indignes con tus palabras. J'espère que je ne t'indigne pas avec mes paroles. | |
| Tú | indignes | Es importante que no indignes a tus padres. Il est important que tu n'indignes pas tes parents. | |
| Él / Ella / Usted | indigne | Me sorprende que él indigne a todos. Cela m'étonne qu'il indigne tout le monde. | |
| nosotros_nosotras | indignemos | Es mejor que no indignemos a los vecinos. Il vaut mieux que nous n'indignions pas les voisins. | |
| vosotros_vosotras | indignéis | No creo que vosotros indignéis a nadie. Je ne pense pas que vous indignez personne. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | indignen | Es posible que ellas indignen a sus amigos. Il est possible qu'elles indignent leurs amis. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | indignara | Esperaba que él indignara a todos. J'espérais qu'il indignât tout le monde. | |
| Tú | indignaras | No creía que tú indignaras a nadie. Je ne croyais pas que tu indignasses personne. | |
| Él / Ella / Usted | indignara | Era posible que ella indignara a sus amigos. Il était possible qu'elle indignât ses amis. | |
| nosotros_nosotras | indignáramos | Quizás nosotros indignáramos a los vecinos. Peut-être que nous indignassions les voisins. | |
| vosotros_vosotras | indignarais | ¿Pensaste que vosotros indignarais a alguien? Pensiez-vous que vous indignassiez quelqu'un ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | indignaran | Era improbable que ellos indignaran a la comunidad. Il était improbable qu'ils indignassent la communauté. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | indignare | Si te indignare, lo diré claramente. Si je m'indignais, je le dirais clairement. | |
| Tú | indignares | Cuando te indignares, recuerda la situación. Quand tu t'indigneras, rappelle-toi la situation. | |
| Él / Ella / Usted | indignare | Si ella indignare a sus amigos, se disculpará. Si elle s'indignait auprès de ses amis, elle s'excuserait. | |
| nosotros_nosotras | indignáremos | Nos indignáremos si no cumplen su promesa. Nous nous indignerons si ils ne tiennent pas leur promesse. | |
| vosotros_vosotras | indignareis | ¿Y si vosotros indignareis a los vecinos? Et si vous vous indigniez contre les voisins ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | indignaren | Si ellos indignaren a la comunidad, actuarán. S'ils s'indignaient contre la communauté, ils agiront. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya indignado | Es posible que haya indignado a muchos. Il est possible que j'aie indigné beaucoup de gens. | |
| Tú | hayas indignado | Quizás hayas indignado a tu jefe. Peut-être que tu aies indigné ton patron. | |
| Él / Ella / Usted | haya indignado | Es probable que él haya indignado a sus amigos. Il est probable qu'il ait indigné ses amis. | |
| nosotros_nosotras | hayamos indignado | Esperamos que no hayamos indignado a nadie. Nous espérons que nous n'ayons indigné personne. | |
| vosotros_vosotras | hayáis indignado | ¿Habéis indignado a alguien sin querer? Avez-vous indigné quelqu'un par accident ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan indignado | Es posible que hayan indignado a los vecinos. Il est possible qu'ils aient indigné les voisins. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera indignado | Me habría indignado si hubiera sabido. Je me serais indigné si j'avais su. | |
| Tú | hubieras indignado | Si hubieras indignado a todos, sería un problema. Si tu avais indigné tout le monde, ce serait un problème. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera indignado | Ella habría indignado a sus padres con esa decisión. Elle se serait indignée contre ses parents avec cette décision. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos indignado | Nosotros habríamos indignado a los vecinos si hubiéramos actuado así. Nous nous serions indignés contre les voisins si nous avions agi ainsi. | |
| vosotros_vosotras | hubierais indignado | Vosotros habríais indignado a todos con esa actitud. Vous vous seriez indignés contre tout le monde avec cette attitude. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran indignado | Ellos habrían indignado a la comunidad con sus acciones. Ils se seraient indignés contre la communauté avec leurs actions. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere indignado | Para entonces, ya hubiere indignado a todos. D'ici là, j'aurai déjà indigné tout le monde. | |
| Tú | hubieres indignado | Si hubieres indignado a alguien, discúlpate pronto. Si tu auras indigné quelqu'un, excuse-toi rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere indignado | Es posible que él hubiere indignado a su jefe. Il est possible qu'il ait indigné son patron. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos indignado | Para entonces, nos hubiéremos indignado con la situación. D'ici là, nous nous serons indignés de la situation. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis indignado | Quizá vosotros hubiereis indignado a los vecinos. Peut-être que vous aurez indigné les voisins. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren indignado | Cuando lleguen, ya habrán hubieren indignado a todos. Quand ils arriveront, ils auront déjà indigné tout le monde. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | indigna | ¡Indigna esa injusticia! Indigne cette injustice ! | |
| Tú | indigna | ¡Indigna esa actitud! Indigne cette attitude ! | |
| Él / Ella / Usted | indigne | ¡Indigne esa mentira! Indignez cette mensonge ! | |
| nosotros_nosotras | indignemos | ¡Indignemosnos contra la corrupción! Indignons-nous contre la corruption ! | |
| vosotros_vosotras | indignad | ¡Indignad por la injusticia! Indignez-vous face à l'injustice ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | indignen | ¡Indignen con esa decisión! Indignent avec cette décision ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no indignes | No indignes a tus amigos con tus palabras. Ne rends pas tes amis indignés avec tes paroles. | |
| Tú | no indignes | No indignes a tu hermano con esas palabras. Ne rends pas ton frère indigné avec ces mots. | |
| Él / Ella / Usted | no indigne | No indigne a su jefe con esa actitud. Ne indignez pas votre patron avec cette attitude. | |
| nosotros_nosotras | no indignemos | No indignemos a nadie con nuestras acciones. Ne indignons personne avec nos actions. | |
| vosotros_vosotras | no indiguéis | No indiguéis a los vecinos con ruidos. Ne rendez pas les voisins indignés avec du bruit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no indignen | No indignen a los clientes con esas respuestas. Ne indignez pas les clients avec ces réponses. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !