Indépendantiser signifie rendre quelqu'un ou soi-même indépendant ou autonome, se référant souvent à l'obtention de l'indépendance par rapport aux parents, aux autorités ou à des dépendances précédentes.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | independizo | Yo independizo a mis hijos cuando cumplen edad. J'indépendise mes enfants lorsqu'ils atteignent l'âge. | |
| Tú | independizas | Tú independizas tu negocio con esfuerzo. Tu indépenises ton entreprise avec effort. | |
| Él / Ella / Usted | independiza | Ella independiza su vida después de la universidad. Elle indépenise sa vie après l'université. | |
| nosotros_nosotras | independizamos | Nosotros independizamos nuestras finanzas pronto. Nous indépenisons nos finances bientôt. | |
| vosotros_vosotras | independizáis | Vosotros independizáis a los jóvenes en el programa. Vous indépenisez les jeunes dans le programme. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | independizan | Ellos independizan sus decisiones importantes. Ils indépenisent leurs décisions importantes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | independicé | Yo independicé de mis padres a los 18 años. Je me suis indépendant de mes parents à 18 ans. | |
| Tú | independizaste | Tú independizaste en una ciudad diferente. Tu t'es indépendant dans une ville différente. | |
| Él / Ella / Usted | independizó | Ella independizó después de la universidad. Elle s'est indépendante après l'université. | |
| nosotros_nosotras | independizamos | Nosotros independizamos el año pasado. Nous nous sommes indépendants l'année dernière. | |
| vosotros_vosotras | independizasteis | Vosotros independizasteis en otra ciudad. Vous vous êtes indépendés dans une autre ville. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | independizaron | Ellos independizaron hace cinco años. Ils se sont indépendants il y a cinq ans. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | independizaba | Yo independizaba cuando era joven. Je m'indépendais quand j'étais jeune. | |
| Tú | independizabas | Tú independizabas en esa ciudad. Tu t'indépendais dans cette ville. | |
| Él / Ella / Usted | independizaba | Ella independizaba a los niños en el pueblo. Elle s'indépendait des enfants dans le village. | |
| nosotros_nosotras | independizábamos | Nosotros independizábamos en esa época. Nous nous indépendions à cette époque. | |
| vosotros_vosotras | independizabais | Vosotros independizabais en esa comunidad. Vous vous indépendiez dans cette communauté. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | independizaban | Ellos independizaban en diferentes lugares. Ils s'indépendaient à différents endroits. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | independizaría | Yo independizaría si tuviera suficiente dinero. Je m'indépendrais si j'avais assez d'argent. | |
| Tú | independizarías | Tú independizarías pronto si encontraras un buen trabajo. Tu t'indépendirais bientôt si tu trouvais un bon travail. | |
| Él / Ella / Usted | independizaría | Ella independizaría si tuviera apoyo familiar. Elle s'indépendirait si elle avait le soutien de sa famille. | |
| nosotros_nosotras | independizaríamos | Nosotros independizaríamos en unos años. Nous nous indépen-drais dans quelques années. | |
| vosotros_vosotras | independizaríais | Vosotros independizaríais si ahorrarais más. Vous vous indépen-driez si vous économisiez plus. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | independizarían | Ellos independizarían si encontraran una casa propia. Ils s'indépen-diraient s'ils trouvaient une maison à eux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | independizaré | Yo independizaré en unos años. Je deviendrai indépendant dans quelques années. | |
| Tú | independizarás | Tú independizarás pronto. Tu deviendras indépendant bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | independizará | Ella independizará después de la universidad. Elle deviendra indépendante après l'université. | |
| nosotros_nosotras | independizaremos | Nosotros independizaremos el próximo año. Nous deviendrons indépendants l'année prochaine. | |
| vosotros_vosotras | independizaréis | Vosotros independizaréis en el futuro. Vous deviendrez indépendants à l'avenir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | independizarán | Ellos independizarán en unos meses. Ils deviendront indépendants dans quelques mois. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he independizado | Me he independizado hace unos meses. Je me suis indépendancé il y a quelques mois. | |
| Tú | te has independizado | ¿Te has independizado ya? T'es-tu indépendancé déjà ? | |
| Él / Ella / Usted | se ha independizado | Ella se ha independizado recientemente. Elle s'est indépendancée récemment. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos independizado | Nos hemos independizado en el último año. Nous nous sommes indépendancés au cours de la dernière année. | |
| vosotros_vosotras | os habéis independizado | ¿Os habéis independizado ya? ¿Vous êtes-vous indépendancés déjà ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han independizado | Se han independizado hace poco. Ils se sont indépendancés récemment. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había independizado | Yo ya había independizado antes de los 25. J'avais déjà indépendalisé avant mes 25 ans. | |
| Tú | habías independizado | Tú habías independizado cuando te mudaste solo. Tu avais indépendalisé quand tu as emménagé seul. | |
| Él / Ella / Usted | había independizado | Ella ya había independizado para entonces. Elle avait déjà indépendalisé à cette époque. | |
| nosotros_nosotras | habíamos independizado | Nosotros habíamos independizado antes del cambio de país. Nous avions indépendalisé avant le changement de pays. | |
| vosotros_vosotras | habíais independizado | Vosotros habíais independizado hace años. Vous aviez indépendalisé il y a des années. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían independizado | Ellos ya habían independizado cuando llegaron. Ils avaient déjà indépendalisé quand ils sont arrivés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré independizado | Para entonces, ya habré independizado. D'ici là, j'aurai déjà été indépendant. | |
| Tú | habrás independizado | Para el próximo año, habrás independizado. D'ici l'année prochaine, tu auras déjà été indépendant. | |
| Él / Ella / Usted | habrá independizado | Cuando llegues, él ya habrá independizado. Quand tu arriveras, il aura déjà été indépendant. | |
| nosotros_nosotras | habremos independizado | Para entonces, habremos independizado. D'ici là, nous aurons déjà été indépendants. | |
| vosotros_vosotras | habréis independizado | Para fin de año, habréis independizado. D'ici la fin de l'année, vous aurez déjà été indépendants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán independizado | Para entonces, ellos habrán independizado. D'ici là, ils auront déjà été indépendants. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría independizado | Yo habría independizado si tuviera más dinero. Je aurais indépendalisé si j'avais eu plus d'argent. | |
| Tú | habrías independizado | Tú habrías independizado antes si hubieras tenido apoyo. Tu aurais indépendalisé avant si tu avais eu du soutien. | |
| Él / Ella / Usted | habría independizado | Él habría independizado si hubiera encontrado trabajo. Il aurait indépendalisé s'il avait trouvé du travail. | |
| nosotros_nosotras | habríamos independizado | Nosotros habríamos independizado si hubiéramos tenido la oportunidad. Nous aurions indépendalisé si nous avions eu l'opportunité. | |
| vosotros_vosotras | habríais independizado | Vosotros habríais independizado si hubierais ahorrado más. Vous auriez indépendalisé si vous aviez économisé davantage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían independizado | Ellos habrían independizado si no hubieran dependido de sus padres. Ils auraient indépendalisé s'ils n'avaient pas dépendu de leurs parents. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | independice | Es importante que yo independice. Il est important que j'indépendise. | |
| Tú | independices | Es necesario que tú independices. Il est nécessaire que tu indépendises. | |
| Él / Ella / Usted | independice | Espero que él independice pronto. J'espère qu'il indépendice bientôt. | |
| nosotros_nosotras | independicemos | Queremos que nosotros independicemos. Nous voulons que nous indépendicemos. | |
| vosotros_vosotras | independicéis | Dudo que vosotros independicéis ahora. Je doute que vous indépendicéis maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | independenticen | Es posible que ellos independenticen pronto. Il est possible qu'ils indépendicen bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | independizara | Esperaba que él independizara a sus hijos pronto. J'espérais qu'il indépendisait ses enfants bientôt. | |
| Tú | independizaras | Querías que tú independizaras antes de los 30. Tu voulais que tu indépendisais avant tes 30 ans. | |
| Él / Ella / Usted | independizara | Era importante que ella independizara su negocio. Il était important qu'elle indépendisait son entreprise. | |
| nosotros_nosotras | independizáramos | Deseábamos que nosotros independizáramos más rápido. Nous souhaitions que nous indépendisions plus rapidement. | |
| vosotros_vosotras | independizarais | No creía que vosotros independizarais tan pronto. Je ne croyais pas que vous indépendisiez si tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | independizaran | Era posible que ellos independizaran en unos años. Il était possible qu'ils indépendisassent dans quelques années. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | independizare | Si tuviera que mudarme, independizare la casa. Si je devais déménager, j'indépendiserais la maison. | |
| Tú | independizaras | Cuando llegues, independizaras tu habitación. Quand tu arriveras, tu indépendiseras ta chambre. | |
| Él / Ella / Usted | independizare | Es probable que independizare en el futuro. Il est probable qu'il/elle/Vous indépendisera à l'avenir. | |
| nosotros_nosotras | independizaremos | Nosotros independizaremos en unos años. Nous indépendiserons dans quelques années. | |
| vosotros_vosotras | independizareis | Vuestros hijos independizareis pronto. Vos enfants indépendiseréis bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | independizaren | Es posible que independizaren en el futuro. Il est possible qu'ils/elles/Vous indépendisent à l'avenir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya independizado | Espero que haya independizado antes de los 30. J'espère que j'ai été indépendant avant mes 30 ans. | |
| Tú | hayas independizado | Es posible que hayas independizado ya. Il est possible que tu aies déjà été indépendant. | |
| Él / Ella / Usted | haya independizado | Es bueno que él haya independizado. Il est bon qu'il ait été indépendant. | |
| nosotros_nosotras | hayamos independizado | Esperamos que hayamos independizado completamente. Nous espérons que nous avons été complètement indépendants. | |
| vosotros_vosotras | hayáis independizado | Me alegra que hayáis independizado pronto. Je suis heureux que vous ayez été indépendants bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan independizado | Dudo que hayan independizado todavía. Je doute qu'ils aient été indépendants encore. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera independizado | Si él hubiera independizado antes, habría tenido éxito. Si lui-même s'était indépendant plus tôt, il aurait réussi. | |
| Tú | hubieras independizado | Si tú hubieras independizado, no estarías aquí. Si tu t'étais indépendant, tu ne serais pas ici. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera independizado | Ella hubiera independizado si tuviera la oportunidad. Elle se serait indépendante si elle en avait eu l'opportunité. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos independizado | Nosotros hubiéramos independizado antes si hubiéramos podido. Nous nous serions indépendancés plus tôt si nous avions pu. | |
| vosotros_vosotras | hubierais independizado | Vosotros hubierais independizado si hubierais querido. Vous vous seriez indépendancés si vous l'aviez voulu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran independizado | Ellos hubieran independizado si hubieran tenido apoyo. Ils se seraient indépendancés s'ils avaient eu du soutien. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere independizado | Para entonces, ya hubiere independizado. D'ici là, j'aurai déjà été indépendant. | |
| Tú | hubieres independizado | Es posible que tú hubieres independizado. Il est possible que tu aies été indépendant. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere independizado | Quizá él hubiere independizado antes. Peut-être qu'il aura été indépendant avant. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos independizado | Cuando lleguemos, ya hubiéremos independizado. Quand nous arriverons, nous aurons déjà été indépendants. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis independizado | Es probable que vosotros hubiereis independizado. Il est probable que vous ayez été indépendants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren independizado | Para entonces, ellos hubieren independizado. Pour alors, ils auront été indépendants. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | independice | ¡Independice de esa situación ahora! Indépendance de cette situation maintenant ! | |
| Tú | independiza | ¡Independiza tus ideas! Indépendise tes idées ! | |
| Él / Ella / Usted | independice | ¡Independice usted de esas ataduras! Indépendicez-vous de ces attaches ! | |
| nosotros_nosotras | independicemos | ¡Independicemos a los jóvenes! Indépendicissons les jeunes ! | |
| vosotros_vosotras | independizad | ¡Independizad a los niños ya! Indépendid des enfants maintenant ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | independicen | ¡Independicen de esas influencias! Indépendicéz-vous de ces influences ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no independice | No independice a su hermano de esa manera. Ne pas indépendancer votre frère de cette manière. | |
| Tú | no independices | No independices a los niños todavía. Ne pas indépendancer les enfants pour le moment. | |
| Él / Ella / Usted | no independice | Por favor, no independice a la empresa sin plan. S'il vous plaît, ne pas indépendancer l'entreprise sans plan. | |
| nosotros_nosotras | no independicemos | No independicemos a los empleados sin aviso previo. Ne pas indépendancer les employés sans préavis. | |
| vosotros_vosotras | no independicéis | No independicéis a los jóvenes todavía. Ne pas indépendancer les jeunes pour l'instant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no independicen | No independicen a esa comunidad sin consulta. Ne pas indépendancer cette communauté sans consultation. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !