Indagar signifie enquêter, se renseigner ou rechercher des informations sur quelque chose. Il est souvent utilisé dans des contextes impliquant la recherche ou des questions approfondies.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | indago | Yo indago las causas del problema. J'indague sur les causes du problème. | |
| Tú | indagas | Tú indagas en los detalles del informe. Tu indagues dans les détails du rapport. | |
| Él / Ella / Usted | indaga | Ella indaga sobre la historia local. Elle indague sur l'histoire locale. | |
| nosotros_nosotras | indagamos | Nosotros indagamos en el caso judicial. Nous indagons dans l'affaire judiciaire. | |
| vosotros_vosotras | indagáis | Vosotros indagáis en la investigación. Vous indaguez dans l'enquête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | indagan | Ellos indagan en los archivos antiguos. Ils indaguent dans les archives anciennes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | indagué | Ayer indagué el problema. Hier, j'ai enquêté sur le problème. | |
| Tú | indagaste | Tú indagaste en la historia. Tu as enquêté sur l'histoire. | |
| Él / Ella / Usted | indagó | Él indagó en el archivo. Il a enquêté dans le dossier. | |
| nosotros_nosotras | indagamos | Nosotros indagamos en el caso. Nous avons enquêté sur l'affaire. | |
| vosotros_vosotras | indagasteis | Vosotros indagasteis en la investigación. Vous avez enquêté sur la recherche. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | indagaron | Ellos indagaron sobre el asunto. Ils ont enquêté sur le sujet. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | indagaba | Yo indagaba en los archivos antiguos. J'indonnais dans les archives anciennes. | |
| Tú | indagabas | Tú indagabas sobre el caso misterioso. Tu indagais sur l'affaire mystérieuse. | |
| Él / Ella / Usted | indagaba | Ella indagaba en la historia local. Elle indagait dans l'histoire locale. | |
| nosotros_nosotras | indagábamos | Nosotros indagábamos en los detalles del proyecto. Nous indagions dans les détails du projet. | |
| vosotros_vosotras | indagabais | Vosotros indagabais en las causas del problema. Vous indagiez sur les causes du problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | indagaban | Ellos indagaban en las razones del fallo. Ils indaguaient sur les raisons de la défaillance. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | indagaría | Yo indagaría más sobre ese tema. Je m'inquiéterais davantage de ce sujet. | |
| Tú | indagarías | Tú indagarías si tuvieras tiempo. Tu t'inquiéterais si tu avais du temps. | |
| Él / Ella / Usted | indagaría | Ella indagaría en la investigación. Elle s'inquiéterait dans l'enquête. | |
| nosotros_nosotras | indagaríamos | Nosotros indagaríamos en el archivo. Nous nous inquiéterions dans les archives. | |
| vosotros_vosotras | indagaríais | Vosotros indagaríais si os pidieran. Vous vous inquiéteriez si on vous le demandait. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | indagarían | Ellos indagarían en el caso. Ils s'inquiéteraient de l'affaire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | indagaré | Indagaré sobre ese asunto mañana. J'enquêterai sur cette affaire demain. | |
| Tú | indagarás | Indagarás en la historia del lugar. Tu enquêteras sur l'histoire du lieu. | |
| Él / Ella / Usted | indagará | Ella indagará las causas del problema. Elle enquêtera sur les causes du problème. | |
| nosotros_nosotras | indagaremos | Indagaremos las opciones disponibles. Nous enquêterons sur les options disponibles. | |
| vosotros_vosotras | indagaréis | Vosotros indagaréis en los archivos antiguos. Vous enquêterez dans les archives anciennes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | indagarán | Ellos indagarán en el caso legal. Ils enquêteront sur l'affaire légale. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he indagado | Yo he indagado sobre ese tema. J'ai enquêté sur ce sujet. | |
| Tú | has indagado | Tú has indagado en la base de datos. Tu as enquêté dans la base de données. | |
| Él / Ella / Usted | ha indagado | Ella ha indagado en los archivos. Elle a enquêté dans les archives. | |
| nosotros_nosotras | hemos indagado | Nosotros hemos indagado en varias fuentes. Nous avons enquêté dans plusieurs sources. | |
| vosotros_vosotras | habéis indagado | Vosotros habéis indagado en el proyecto. Vous avez enquêté sur le projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han indagado | Ellos han indagado en el asunto. Ils ont enquêté sur l'affaire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había indagado | Yo ya había indagado antes de preguntar. J'avais déjà enquêté avant de demander. | |
| Tú | habías indagado | Tú habías indagado en la biblioteca. Tu avais enquêté à la bibliothèque. | |
| Él / Ella / Usted | había indagado | Ella había indagado sobre el tema. Elle avait enquêté sur le sujet. | |
| nosotros_nosotras | habíamos indagado | Nosotros habíamos indagado antes de decidir. Nous avions enquêté avant de décider. | |
| vosotros_vosotras | habíais indagado | Vosotros habíais indagado en varias fuentes. Vous aviez enquêté dans plusieurs sources. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían indagado | Ellos habían indagado sobre el problema. Ils avaient enquêté sur le problème. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré indagado | Para entonces, habré indagado el asunto. D'ici là, j'aurai enquêté sur l'affaire. | |
| Tú | habrás indagado | Tú habrás indagado en la investigación. D'ici là, tu auras enquêté dans l'enquête. | |
| Él / Ella / Usted | habrá indagado | Él habrá indagado todas las opciones. D'ici là, il aura enquêté sur toutes les options. | |
| nosotros_nosotras | habremos indagado | Nosotros habremos indagado antes de decidir. D'ici là, nous aurons enquêté avant de décider. | |
| vosotros_vosotras | habréis indagado | Vosotros habréis indagado el problema. D'ici là, vous aurez enquêté sur le problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán indagado | Ellos habrán indagado en el archivo. D'ici là, ils auront enquêté dans le dossier. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría indagado | Yo habría indagado más si tuviera tiempo. Je aurais approfondi mes recherches si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías indagado | Tú habrías indagado en el archivo ayer. Tu aurais enquêté dans le dossier hier. | |
| Él / Ella / Usted | habría indagado | Ella habría indagado sobre el tema. Elle aurait enquêté sur le sujet. | |
| nosotros_nosotras | habríamos indagado | Nosotros habríamos indagado si hubiéramos sabido. Nous aurions enquêté si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais indagado | Vosotros habríais indagado más profundo. Vous auriez approfondi davantage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían indagado | Ellos habrían indagado si hubieran tenido la oportunidad. Ils auraient enquêté s'ils en avaient eu l'occasion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | indague | Es importante que yo indague más. Il est important que j'indague davantage. | |
| Tú | indagues | Espero que tú indagues la verdad. J'espère que tu indagues la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | indague | Es posible que él indague en el asunto. Il est possible qu'il indague dans l'affaire. | |
| nosotros_nosotras | indaguemos | Queremos que nosotros indaguemos juntos. Nous voulons que nous indagions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | indaguéis | Es necesario que vosotros indaguéis bien. Il est nécessaire que vous indaguéis bien. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | indaguen | Dudo que ellos indaguen esa información. Je doute qu'ils indaguent cette information. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | indagara | Esperaba que indagara más sobre el tema. J'espérais que j'indageasse davantage sur le sujet. | |
| Tú | indagaras | No creía que tú indagaras en eso. Je ne croyais pas que tu indagasses là-dedans. | |
| Él / Ella / Usted | indagara | Era posible que él indagara en secreto. Il était possible qu'il indagât en secret. | |
| nosotros_nosotras | indagáramos | Queríamos que indagáramos en los archivos antiguos. Nous voulions que nous indagassions dans les archives anciennes. | |
| vosotros_vosotras | indagarais | Me sorprendió que vosotros indagarais tanto. Cela m'a surpris que vous indagassiez autant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | indagaran | Dudaba que ellos indagaran en el asunto. Je doutais qu'ils indagassent dans l'affaire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | indagare | Si tuviera tiempo, indagare más sobre el tema. Si j'avais le temps, j'enquêterai davantage sur le sujet. | |
| Tú | indagares | Cuando llegues, indagares en los archivos. Quand tu arriveras, tu enquêteras dans les archives. | |
| Él / Ella / Usted | indagare | El detective indagare en el caso mañana. Le détective enquêtera sur l'affaire demain. | |
| nosotros_nosotras | indagáremos | Nosotros indagáremos en la historia antigua. Nous enquêterons sur l'histoire ancienne. | |
| vosotros_vosotras | indagareis | Vosotros indagareis en los registros oficiales. Vous enquêterez dans les registres officiels. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | indagaren | Ellos indagaren en las causas del problema. Ils enquêteront sur les causes du problème. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya indagado | Espero que haya indagado bien. J'espère que j'ai bien enquêté. | |
| Tú | hayas indagado | Es posible que hayas indagado antes. Il est possible que tu aies enquêté auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | haya indagado | Creo que él haya indagado el asunto. Je crois qu'il ait enquêté sur l'affaire. | |
| nosotros_nosotras | hayamos indagado | Es importante que hayamos indagado todos los detalles. Il est important que nous ayons enquêté sur tous les détails. | |
| vosotros_vosotras | hayáis indagado | No creo que hayáis indagado suficiente. Je ne pense pas que vous ayez suffisamment enquêté. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan indagado | Es probable que hayan indagado en la historia. Il est probable qu'ils aient enquêté sur l'histoire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera indagado | Si hubiera indagado antes, habría sabido la verdad. Si j'avais indagué avant, j'aurais su la vérité. | |
| Tú | hubieras indagado | Es posible que tú hubieras indagado más profundamente. Il est possible que tu aies indagué plus profondément. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera indagado | Ella habría indagado si hubiera tenido tiempo. Elle aurait indagué si elle avait eu le temps. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos indagado | Nosotros hubiéramos indagado si hubiéramos sabido. Nosotros habríamos indagado si hubiéramos sabido. | |
| vosotros_vosotras | hubierais indagado | Vosotros hubierais indagado si hubierais tenido la oportunidad. Vosotros habríais indagado si hubierais tenido la oportunidad. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran indagado | Ellos habrían indagado si hubieran tenido más información. Ils auraient indagué s'ils avaient eu plus d'informations. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere indagado | Para entonces, ya hubiere indagado el asunto. D'ici là, j'aurai déjà enquêté sur l'affaire. | |
| Tú | hubieres indagado | Es posible que tú hubieres indagado antes de decidir. Il est possible que tu aies enquêté avant de décider. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere indagado | Es probable que él hubiere indagado la verdad. Il est probable qu'il ait enquêté sur la vérité. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos indagado | Para entonces, nosotros hubiéremos indagado todo. D'ici là, nous aurons enquêté sur tout. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis indagado | Quizá vosotros hubiereis indagado el caso. Peut-être que vous aurez enquêté sur le cas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren indagado | Es posible que ellos hubieren indagado antes de actuar. Il est possible qu'ils aient enquêté avant d'agir. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | indaga | Indaga en la fuente antes de publicar. Enquêtez dans la source avant de publier. | |
| Tú | indaga | Indaga más sobre el tema. Enquête davantage sur le sujet. | |
| Él / Ella / Usted | indague | Indague en la oficina si hay problemas. Enquêtez au bureau s'il y a des problèmes. | |
| nosotros_nosotras | indaguemos | Indaguemos en los detalles del proyecto. Enquêtons sur les détails du projet. | |
| vosotros_vosotras | indagad | Indagad en las evidencias presentadas. Enquêtez dans les preuves présentées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | indaguen | Indaguen en las causas del problema. Enquêtez sur les causes du problème. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no indague | No indague sobre eso. Ne m'enquête pas sur ça. | |
| Tú | no indagues | No indagues en su vida privada. Ne t'enquête pas dans sa vie privée. | |
| Él / Ella / Usted | no indague | Por favor, no indague más. S'il vous plaît, n'enquêtez pas davantage. | |
| nosotros_nosotras | no indaguemos | No indaguemos en ese asunto. Ne enquêtons pas dans cette affaire. | |
| vosotros_vosotras | no indaguéis | No indaguéis en sus secretos. Ne vous enquêtez pas sur leurs secrets. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no indaguen | No indaguen sin permiso. Ne enquêtez pas sans permission. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !