Incurrir signifie devenir soumis à ou s'attirer (généralement une pénalité, un coût ou une blame). Il est utilisé lorsque quelqu'un se retrouve impliqué dans une situation ayant des conséquences négatives.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | incurro | No quiero incurrir en problemas legales. Je ne veux pas encourir de problèmes juridiques. | |
| Tú | incurres | ¿Por qué incurres en esa deuda? Pourquoi encouris-tu cette dette ? | |
| Él / Ella / Usted | incurre | Él incurre en gastos innecesarios. Il encourage des dépenses inutiles. | |
| nosotros_nosotras | incurrimos | Nosotros no queremos incurrir en errores. Nous ne voulons pas encourir d'erreurs. | |
| vosotros_vosotras | incurrís | Vosotros incurrís en sanciones si no cumplís. Vous encourissez des sanctions si vous ne respectez pas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | incurren | Ellos incurren en multas por exceso de velocidad. Ils encourent des amendes pour excès de vitesse. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | incurrí | Incurrí en gastos imprevistos. J'ai encouru des dépenses imprévues. | |
| Tú | incurriste | Incurriste en errores graves. Tu as encouru des erreurs graves. | |
| Él / Ella / Usted | incurrió | Él incurrió en multas. Il a encouru des amendes. | |
| nosotros_nosotras | incurrimos | Nosotros incurimos en problemas. Nous avons encouru des problèmes. | |
| vosotros_vosotras | incurristeis | Vosotros incurristeis en gastos excesivos. Vous avez encouru des dépenses excessives. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | incurrieron | Ellos incurrieron en sanciones. Ils ont encouru des sanctions. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | incurría | Yo incurría en errores frecuentemente. Je incarnais fréquemment des erreurs. | |
| Tú | incurrías | Tú incurrías en gastos innecesarios. Tu incarnais des dépenses inutiles. | |
| Él / Ella / Usted | incurría | Él incurría en problemas a menudo. Il incarnait souvent des problèmes. | |
| nosotros_nosotras | incurríamos | Nosotros incurríamos en dificultades antes. Nous incarnions des difficultés auparavant. | |
| vosotros_vosotras | incurríais | Vosotros incurríais en errores comunes. Vous incarniez des erreurs courantes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | incurrían | Ellos incurrían en multas frecuentemente. Ils incarnaient fréquemment des amendes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | incurriría | Yo incurriría en gastos si aceptara el trabajo. Je encourrais des dépenses si j'acceptais le travail. | |
| Tú | incurrirías | Tú incurrirías en problemas si no estudias. Tu encourrais des problèmes si tu n'étudies pas. | |
| Él / Ella / Usted | incurriría | Él incurriría en sanciones si no cumple las reglas. Il encourrait des sanctions s'il ne respecte pas les règles. | |
| nosotros_nosotras | incurriríamos | Nosotros incurriríamos en costos adicionales. Nous encourrions des coûts supplémentaires. | |
| vosotros_vosotras | incurriríais | Vosotros incurriríais en dificultades si insistís. Vous encourriez des difficultés si vous insistez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | incurrirían | Ellos incurrirían en multas si no pagan a tiempo. Ils encourraient des amendes s'ils ne paient pas à temps. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | incurriré | Yo incurriré en gastos adicionales. Je encourrai des dépenses supplémentaires. | |
| Tú | incurrirás | Tú incurrirás en problemas si no actúas. Tu encourras des problèmes si tu n'agis pas. | |
| Él / Ella / Usted | incurrirá | Él incurrirá en sanciones por ello. Il encourra des sanctions pour cela. | |
| nosotros_nosotras | incurriremos | Nosotros incurriremos en costos adicionales. Nous encourrons des coûts supplémentaires. | |
| vosotros_vosotras | incurriréis | Vosotros incurriréis en dificultades pronto. Vous encourrez des difficultés bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | incurrirán | Ellos incurrirán en multas si no cumplen. Ils encourront des amendes s'ils ne respectent pas. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he incurrido | He incurrido en gastos inesperados. J'ai encouru des dépenses inattendues. | |
| Tú | has incurrido | ¿Has incurrido en algún error? As-tu encouru une erreur ? | |
| Él / Ella / Usted | ha incurrido | Ella ha incurrido en multas varias. Elle a encouru plusieurs amendes. | |
| nosotros_nosotras | hemos incurrido | Hemos incurrido en costos adicionales. Nous avons encouru des coûts supplémentaires. | |
| vosotros_vosotras | habéis incurrido | ¿Habéis incurrido en problemas? Avez-vous encouru des problèmes ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han incurrido | Los empleados han incurrido en retrasos. Les employés ont encouru des retards. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había incurrido | Ya había incurrido en gastos excesivos. J'avais déjà encouru des dépenses excessives. | |
| Tú | habías incurrido | Tú habías incurrido en errores antes. Tu avais encouru des erreurs auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | había incurrido | Ella había incurrido en multas. Elle avait encouru des amendes. | |
| nosotros_nosotras | habíamos incurrido | Nosotros habíamos incurrido en problemas legales. Nous avions encouru des problèmes juridiques. | |
| vosotros_vosotras | habíais incurrido | Vosotros habíais incurrido en gastos innecesarios. Vous aviez encouru des dépenses inutiles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían incurrido | Ellos habían incurrido en sanciones. Ils avaient encouru des sanctions. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré incurrido | Para entonces, ya habré incurrido en gastos. D'ici là, j'aurai déjà encouru des dépenses. | |
| Tú | habrás incurrido | Tú habrás incurrido en errores antes de terminar. Tu auras encouru des erreurs avant de finir. | |
| Él / Ella / Usted | habrá incurrido | Él habrá incurrido en sanciones legales. Il aura encouru des sanctions légales. | |
| nosotros_nosotras | habremos incurrido | Nosotros habremos incurrido en dificultades. Nous aurons encouru des difficultés. | |
| vosotros_vosotras | habréis incurrido | Vosotros habréis incurrido en gastos extras. Vous aurez encouru des dépenses supplémentaires. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán incurrido | Ellos habrán incurrido en problemas legales. Ils auront encouru des problèmes juridiques. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría incurrido | Yo habría incurrido en gastos si hubiera participado. Je aurais encouru des dépenses si j'avais participé. | |
| Tú | habrías incurrido | Tú habrías incurrido en problemas si hubieras insistido. Tu aurais encouru des problèmes si tu avais insisté. | |
| Él / Ella / Usted | habría incurrido | Él habría incurrido en sanciones sin saberlo. Il aurait encouru des sanctions sans le savoir. | |
| nosotros_nosotras | habríamos incurrido | Nosotros habríamos incurrido en errores si no hubiéramos revisado. Nous aurions encouru des erreurs si nous ne nous étions pas revus. | |
| vosotros_vosotras | habríais incurrido | Vosotros habríais incurrido en multas por eso. Vous auriez encouru des amendes à cause de cela. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían incurrido | Ellos habrían incurrido en gastos extras. Ils auraient encouru des dépenses supplémentaires. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | incurra | Es importante que yo incurra en gastos responsables. Il est important que je fasse face à des dépenses responsables. | |
| Tú | incurras | Espero que tú incurras en menos errores. J'espère que tu commets moins d'erreurs. | |
| Él / Ella / Usted | incurra | Es posible que él incurra en dificultades. Il est possible qu'il rencontre des difficultés. | |
| nosotros_nosotras | incurramos | Queremos que nosotros incuramos en nuevos desafíos. Nous voulons que nous relevions de nouveaux défis. | |
| vosotros_vosotras | incurráis | Es necesario que vosotros incuráis en gastos controlados. Il est nécessaire que vous engagiez des dépenses contrôlées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | incurran | Dudo que ellos incurran en problemas. Je doute qu'ils rencontrent des problèmes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | incurriera | Si incurriera en algún error, lo corregiría. Si j'incurrais dans une erreur, je la corrigerais. | |
| Tú | incurrieras | Esperaba que tú incurrieras en menos problemas. J'espérais que tu incurrerais dans moins de problèmes. | |
| Él / Ella / Usted | incurriera | No creía que él incurriera en esa situación. Je ne croyais pas qu'il incurrât dans cette situation. | |
| nosotros_nosotras | incurriéramos | Si nosotros incurriéramos en errores, aprenderíamos. Si nous incurrions dans des erreurs, nous apprendrions. | |
| vosotros_vosotras | incurrierais | Me sorprendió que vosotros incurrierais en eso. Je suis surpris que vous incurriez dans cela. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | incurrieran | No creían que ellos incurrieran en problemas. Ils ne croyaient pas qu'ils incurrassent dans des problèmes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | incurriere | Si incurriere en problemas, te ayudaré. Si j'incurrai dans des problèmes, je t'aiderai. | |
| Tú | incurrieres | En ese caso, incurrieres en riesgos. Dans ce cas, tu incurras en des risques. | |
| Él / Ella / Usted | incurriere | Si incurriere en dificultades, llamaría a un experto. Si il/elle incurrira en des difficultés, il/elle appellera un expert. | |
| nosotros_nosotras | incurriéremos | Nos incurriéremos en problemas si no actuamos. Nous incurrerons dans des problèmes si nous n'agissons pas. | |
| vosotros_vosotras | incurriereis | Vuestros errores incurriereis en complicaciones. Vos erreurs incurrirez en des complications. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | incurrieren | Si incurrieren en dificultades, buscarían ayuda. S'ils incurrirent en des difficultés, ils chercheront de l'aide. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya incurrido | Es posible que haya incurrido en un error. Il est possible que j'aie encouru une erreur. | |
| Tú | hayas incurrido | No creo que hayas incurrido en ninguna falta. Je ne pense pas que tu aies encouru aucune faute. | |
| Él / Ella / Usted | haya incurrido | Es probable que él haya incurrido en gastos adicionales. Il est probable qu'il ait encouru des dépenses supplémentaires. | |
| nosotros_nosotras | hayamos incurrido | Quizá hayamos incurrido en un error sin saberlo. Il se peut que nous ayons encouru une erreur sans le savoir. | |
| vosotros_vosotras | hayáis incurrido | No estoy seguro de que hayáis incurrido en problemas. Je ne suis pas sûr que vous ayez encouru des problèmes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan incurrido | Es posible que hayan incurrido en sanciones. Il est possible qu'ils aient encouru des sanctions. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera incurrido | Si hubiera incurrido en error, lo habría corregido. Si j'avais incurré en erreur, je l'aurais corrigée. | |
| Tú | hubieras incurrido | Es posible que tú hubieras incurrido en gastos adicionales. Il est possible que tu aies incurré en dépenses supplémentaires. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera incurrido | Ella habría incurrido en sanciones si hubiera actuado así. Elle aurait incurré en sanctions si elle avait agi ainsi. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos incurrido | Nosotros no hubiéramos incurrido en problemas sin tu ayuda. Nous n'aurions pas incurré en problèmes sans ton aide. | |
| vosotros_vosotras | hubierais incurrido | Si vosotros hubierais incurrido en errores, lo habríamos sabido. Si vous aviez incurré en erreurs, nous l'aurions su. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran incurrido | Ellos habrían incurrido en multas si hubieran violado la ley. Ils auraient incurré en amendes s'ils avaient violé la loi. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere incurrido | Es posible que yo hubiere incurrido en error. Il est possible que j'aie commis une erreur. | |
| Tú | hubieres incurrido | Quizá tú hubieres incurrido en gastos innecesarios. Peut-être que tu aies engagé des dépenses inutiles. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere incurrido | Es probable que él hubiere incurrido en sanciones. Il est probable qu'il ait encouru des sanctions. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos incurrido | Para entonces, nosotros hubiéremos incurrido en costos adicionales. D'ici là, nous aurons encouru des coûts supplémentaires. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis incurrido | Es posible que vosotros hubiereis incurrido en errores. Il est possible que vous ayez encouru des erreurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren incurrido | Es probable que ellos hubieren incurrido en multas. Il est probable qu'ils aient encouru des amendes. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | incurre | No incurras en errores graves. N'incurre pas en erreurs graves. | |
| Tú | incurre | ¡Incurre en la misma situación! Incurre dans la même situation ! | |
| Él / Ella / Usted | incurra | Usted incurra en gastos responsables. Incurrez en dépenses responsables. | |
| nosotros_nosotras | incurramos | Incurramos en riesgos calculados. Incurrons dans des risques calculés. | |
| vosotros_vosotras | incurrid | Incurrid en problemas si insistís. Incurrez dans des problèmes si vous insistez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | incurran | Ellos incurran en gastos innecesarios. Ils encourent des dépenses inutiles. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no incurro | No incurro en esos gastos. Ne pas encourir ces dépenses. | |
| Tú | no incurras | No incurras en problemas innecesarios. Ne pas encourir de problèmes inutiles. | |
| Él / Ella / Usted | no incurra | No incurra en multas por eso. Ne pas encourir de amendes pour cela. | |
| nosotros_nosotras | no incuramos | No incuramos en gastos excesivos. Ne pas encourir de dépenses excessives. | |
| vosotros_vosotras | no incuráis | No incuráis en deudas ahora. Ne pas encourir de dettes maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no incurran | No incurran en sanciones por eso. Ne pas encourir de sanctions pour cela. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !