Incumplir signifie ne pas respecter ou obéir à une règle, une obligation ou un accord. Il est utilisé lorsque quelqu'un ne respecte pas une loi, une promesse ou un devoir.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | incumplo | Yo incumplo mis promesas. Je ne tiens pas mes promesses. | |
| Tú | incumples | Tú incumples las reglas siempre. Tu ne respectes pas toujours les règles. | |
| Él / Ella / Usted | incumple | Ella incumple con sus obligaciones. Elle ne remplit pas ses obligations. | |
| nosotros_nosotras | incumplimos | Nosotros incumplimos el acuerdo. Nous ne respectons pas l'accord. | |
| vosotros_vosotras | incumplís | Vosotros incumplís las normas. Vous ne respectez pas les normes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | incumplen | Ellos incumplen las leyes. Ils ne respectent pas les lois. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | incumplí | No incumplí las reglas ayer. Je n'ai pas respecté les règles hier. | |
| Tú | incumpliste | Tú incumpliste con tu promesa. Tu n'as pas tenu ta promesse. | |
| Él / Ella / Usted | incumplió | Él incumplió el contrato. Il n'a pas respecté le contrat. | |
| nosotros_nosotras | incumplimos | Nosotros incumplimos las expectativas. Nous n'avons pas respecté les attentes. | |
| vosotros_vosotras | incumplisteis | Vosotros incumplisteis las normas. Vous n'avez pas respecté les règles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | incumplieron | Ellos incumplieron el acuerdo. Ils n'ont pas respecté l'accord. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | incumplía | Yo incumplía las reglas siempre. Je ne respectais jamais les règles. | |
| Tú | incumplías | Tú incumplías las normas frecuentemente. Tu enfreignais souvent les règles. | |
| Él / Ella / Usted | incumplía | Ella incumplía sus promesas a menudo. Elle ne respectait pas souvent ses promesses. | |
| nosotros_nosotras | incumplíamos | Nosotros incumplíamos los acuerdos anteriores. Nous ne respections pas les accords précédents. | |
| vosotros_vosotras | incumplíais | Vosotros incumplíais las reglas del juego. Vous ne respectiez pas les règles du jeu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | incumplían | Ellos incumplían las leyes regularmente. Ils ne respectaient pas régulièrement les lois. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | incumpliría | Yo incumpliría las reglas si fuera necesario. Je violerais les règles si c'était nécessaire. | |
| Tú | incumplirías | Tú incumplirías las instrucciones si no estuvieras de acuerdo. Tu violerais les instructions si tu n'étais pas d'accord. | |
| Él / Ella / Usted | incumpliría | Él incumpliría el acuerdo si no le beneficiara. Il violerait l'accord s'il n'en bénéficiait pas. | |
| nosotros_nosotras | incumpliríamos | Nosotros incumpliríamos las normas en esa situación. Nous violerions les règles dans cette situation. | |
| vosotros_vosotras | incumpliríais | Vosotros incumpliríais las leyes si no os controlaran. Vous violeriez les lois si vous n'étiez pas contrôlés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | incumplirían | Ellos incumplirían las órdenes si no fueran estrictas. Ils violeraient les ordres s'ils n'étaient pas stricts. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | incumpliré | Yo incumpliré con mis responsabilidades. Je ne respecterai pas mes responsabilités. | |
| Tú | incumplirás | Tú incumplirás las reglas si no tienes cuidado. Tu ne respecteras pas les règles si tu ne fais pas attention. | |
| Él / Ella / Usted | incumplirá | Él incumplirá el acuerdo sin querer. Il ne respectera pas l'accord sans le vouloir. | |
| nosotros_nosotras | incumpliremos | Nosotros incumpliremos el plazo si no empezamos pronto. Nous ne respecterons pas le délai si nous ne commençons pas bientôt. | |
| vosotros_vosotras | incumpliréis | Vosotros incumpliréis las expectativas si no os esforzáis. Vous ne respecterez pas les attentes si vous ne faites pas d'efforts. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | incumplirán | Ellos incumplirán las normas si no las respetan. Ils ne respecteront pas les règles s'ils ne les respectent pas. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he incumplido | Nunca he incumplido una promesa. Je n'ai jamais incumpli une promesse. | |
| Tú | has incumplido | ¿Has incumplido alguna regla? As-tu incumpli une règle ? | |
| Él / Ella / Usted | ha incumplido | Él ha incumplido el acuerdo. Il a incumpli l'accord. | |
| nosotros_nosotras | hemos incumplido | Nosotros hemos incumplido las expectativas. Nous avons incumpli les attentes. | |
| vosotros_vosotras | habéis incumplido | Vosotros habéis incumplido las reglas. Vous avez incumpli les règles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han incumplido | Ellos han incumplido el contrato. Ils ont incumpli le contrat. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había incumplido | Yo había incumplido la regla antes de que me lo dijeran. J'avais enfreint la règle avant qu'on me le dise. | |
| Tú | habías incumplido | Tú habías incumplido el acuerdo sin saberlo. Tu avais enfreint l'accord sans le savoir. | |
| Él / Ella / Usted | había incumplido | Él había incumplido las instrucciones del jefe. Il avait enfreint les instructions du chef. | |
| nosotros_nosotras | habíamos incumplido | Nosotros habíamos incumplido la promesa anterior. Nous avions enfreint la promesse précédente. | |
| vosotros_vosotras | habíais incumplido | Vosotros habíais incumplido las normas del juego. Vous aviez enfreint les règles du jeu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían incumplido | Ellos habían incumplido el contrato firmado. Ils avaient enfreint le contrat signé. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré incumplido | Para entonces, ya habré incumplido la tarea. D'ici là, j'aurai manqué à la tâche. | |
| Tú | habrás incumplido | Para mañana, tú habrás incumplido la promesa. Pour demain, tu auras manqué à la promesse. | |
| Él / Ella / Usted | habrá incumplido | Ella habrá incumplido las reglas. Elle aura manqué aux règles. | |
| nosotros_nosotras | habremos incumplido | Nosotros habremos incumplido el acuerdo. Nous aurons manqué à l'accord. | |
| vosotros_vosotras | habréis incumplido | Vosotros habréis incumplido las normas. Vous aurez manqué aux normes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán incumplido | Ellos habrán incumplido las leyes. Ils auront manqué aux lois. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría incumplido | Yo habría incumplido la regla si hubiera sabido. Je aurais enfreint la règle si j'avais su. | |
| Tú | habrías incumplido | Tú habrías incumplido las instrucciones sin querer. Tu aurais enfreint les instructions sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | habría incumplido | Él habría incumplido el acuerdo si no hubiera sido detenido. Il aurait enfreint l'accord s'il n'avait pas été arrêté. | |
| nosotros_nosotras | habríamos incumplido | Nosotros habríamos incumplido las normas sin darnos cuenta. Nous aurions enfreint les règles sans nous en rendre compte. | |
| vosotros_vosotras | habríais incumplido | Vosotros habríais incumplido el contrato si no os hubieran advertido. Vous auriez enfreint le contrat si on ne vous avait pas avertis. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían incumplido | Ellos habrían incumplido la ley si no hubieran sido detenidos. Ils auraient enfreint la loi s'ils n'avaient pas été arrêtés. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | incumpla | Es importante que incumpla las reglas. Il est important que je ne respecte pas les règles. | |
| Tú | incumplas | Espero que tú incumplas las expectativas. J'espère que tu ne respectes pas les attentes. | |
| Él / Ella / Usted | incumpla | Es posible que él incumpla el acuerdo. Il est possible qu'il ne respecte pas l'accord. | |
| nosotros_nosotras | incumplamos | Queremos que nosotros incumplamos las normas. Nous voulons que nous ne respections pas les règles. | |
| vosotros_vosotras | incumpláis | Es necesario que vosotros incumpláis las instrucciones. Il est nécessaire que vous ne respectiez pas les instructions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | incumplan | Dudo que ellos incumplan la ley. Je doute qu'ils ne respectent pas la loi. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | incumpliera | Esperaba que incumpliera las reglas. J'espérais que je ne violasse pas les règles. | |
| Tú | incumplieras | Dudaba que incumplieras la promesa. Je doutais que tu ne respectasses pas la promesse. | |
| Él / Ella / Usted | incumpliera | No creía que él incumpliera el acuerdo. Je ne croyais pas qu'il ne respectât pas l'accord. | |
| nosotros_nosotras | incumpliéramos | Era posible que no incumpliéramos las expectativas. Il était possible que nous ne violassions pas les attentes. | |
| vosotros_vosotras | incumplierais | No pensaba que vosotros incumplierais las reglas. Je ne pensais pas que vous ne respectiez pas les règles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | incumplieran | Era improbable que ellos incumplieran el acuerdo. Il était improbable qu'ils ne respectassent pas l'accord. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | incumpliere | Si incumpliere las reglas, será sancionado. Si je ne respecte pas les règles, je serai sanctionné. | |
| Tú | incumpliere | En ese caso, incumpliere tus obligaciones. Dans ce cas, tu ne respecterais pas tes obligations. | |
| Él / Ella / Usted | incumpliere | Si incumpliere el acuerdo, pagará las consecuencias. Si il/elle ne respecte pas l'accord, il/elle en subira les conséquences. | |
| nosotros_nosotras | incumpliere | Si incumpliere nuestras promesas, perderemos confianza. Si nous ne respectons pas nos promesses, nous perdrons la confiance. | |
| vosotros_vosotras | incumpliere | Si incumpliere las normas, seréis sancionados. Si vous ne respectez pas les règles, vous serez sanctionnés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | incumpliere | Si incumpliere las leyes, serán arrestados. Si ils/elles ne respectent pas les lois, ils/elles seront arrêtés. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya incumplido | Es posible que haya incumplido las reglas. Il est possible que j'aie enfreint les règles. | |
| Tú | hayas incumplido | No creo que hayas incumplido la ley. Je ne pense pas que tu aies enfreint la loi. | |
| Él / Ella / Usted | haya incumplido | Es probable que él haya incumplido el acuerdo. Il est probable qu'il ait enfreint l'accord. | |
| nosotros_nosotras | hayamos incumplido | Quizá hayamos incumplido las instrucciones. Il se peut que nous ayons enfreint les instructions. | |
| vosotros_vosotras | hayáis incumplido | No estoy seguro de que hayáis incumplido las normas. Je ne suis pas sûr que vous ayez enfreint les règles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan incumplido | Es posible que hayan incumplido el contrato. Il est possible qu'ils aient enfreint le contrat. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera incumplido | Si hubiera incumplido las reglas, habría sido sancionado. Si j'avais enfreint les règles, j'aurais été sanctionné. | |
| Tú | hubieras incumplido | Es posible que hubieras incumplido el acuerdo. Il est possible que tu aies enfreint l'accord. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera incumplido | Ella pensó que él hubiera incumplido la ley. Elle pensait qu'il aurait enfreint la loi. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos incumplido | Si hubiéramos incumplido las normas, habría problemas. Si nous avions enfreint les règles, il y aurait des problèmes. | |
| vosotros_vosotras | hubierais incumplido | No creía que vosotros hubierais incumplido el acuerdo. Je ne croyais pas que vous ayez enfreint l'accord. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran incumplido | Es probable que ellos hubieran incumplido la promesa. Il est probable qu'ils aient enfreint la promesse. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere incumplido | Es posible que yo hubiere incumplido la promesa. Il est possible que j'aie manqué à la promesse. | |
| Tú | hubieres incumplido | Quizá tú hubieres incumplido las reglas. Peut-être que tu aies enfreint les règles. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere incumplido | Es probable que él hubiere incumplido el acuerdo. Il est probable qu'il ait violé l'accord. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos incumplido | Supongamos que nosotros hubiéremos incumplido la ley. Supposons que nous ayons enfreint la loi. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis incumplido | Es posible que vosotros hubiereis incumplido las normas. Il est possible que vous ayez enfreint les normes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren incumplido | Quizá ellos hubieren incumplido las instrucciones. Peut-être qu'ils ont enfreint les instructions. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | incumple | ¡Cumple con tus responsabilidades! Respecte tes responsabilités ! | |
| Tú | incumple | ¡No incumples las reglas! Ne viole pas les règles ! | |
| Él / Ella / Usted | incumpla | ¡Por favor, incumpla el acuerdo! S'il vous plaît, respectez l'accord ! | |
| nosotros_nosotras | incumplamos | ¡No incumplamos las promesas! Ne rompions pas les promesses ! | |
| vosotros_vosotras | incumplid | ¡Incumplid las instrucciones! Ne violez pas les instructions ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | incumplan | ¡No incumplan las normas! Ne violez pas les règles ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no incumplo | No incumplo las reglas. Je ne viole pas les règles. | |
| Tú | no incumplas | No incumplas las instrucciones. Ne viole pas les instructions. | |
| Él / Ella / Usted | no incumpla | Por favor, no incumpla las normas. S'il vous plaît, ne violez pas les normes. | |
| nosotros_nosotras | no incumplamos | No incumplamos los acuerdos. Ne violons pas les accords. | |
| vosotros_vosotras | no incumpláis | No incumpláis las promesas. Ne violez pas les promesses. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no incumplan | No incumplan las leyes. Ne violent pas les lois. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !